Готовый перевод I Think I’ll Hide My True Ability to the Last Moment / Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента: Глава 3: То, что я могу для неё сделать.

Прошло несколько дней с тех пор, как я заключил контракт с бывшим бродячим богом Афиной.

И в настоящее время я был несколько известен в школе.

— Эй-эй, это он заключил контракт с бродячим богом?

— Вот идиот... он еще пожалеет об этом.

Если бы мне пришлось отвечать на это последнее заявление: Я нисколько не жалел об этом.

Наоборот, я был очень рад, что заключил контракт с таким замечательным богом, как она.

— Мне жаль... Это из-за меня...

На это была одна причина: она была очень милой.

Когда я впервые увидел ее, то подумал, что она обладает нечеловеческой красотой, но до сих пор не привык к этому. Ее ранее поврежденные волосы после нашего контракта стали серебристо-белыми, и все взгляды парней, мимо которых мы проходили в коридорах школы, были прикованы к ней.

Более того, ее реакция на происходящее тоже была милой. Как сейчас: она не понимала любопытных взглядов, направленных на меня из-за нее, и слегка паниковала, ее лицо покраснело.

Ну, это могло быть частью этого, но если бы мне пришлось сказать, тот факт, что я был отстранен от занятий с самого первого дня в школе за агрессивные действия, был большей причиной того, что люди смотрели в мою сторону.

Мое отстранение от занятий было снято за день до этого, так что я шел в школу всего во второй раз.

— Ува-а, это он? Тот, кто выбил все дерьмо из второго сына графа в первый же день?

— Даже если статус не имеет здесь никакого значения, разве это нормально? Избивать кого-то до полусмерти?

Слушайте, я не избивал его, ясно?

Это были беспочвенные обвинения.

Это был ОХКО, ясно? (П.п.: Атаки, выносящие с первого удара)

— Хорошо, Ками-сама, я пойду в класс. (П.п.: Ками = богиня)

— Хорошо! Я буду ждать в коридоре!

— ...Нет-нет-нет, это займет довольно много времени, так что идите займитесь чем-нибудь...

— Я буду ждать!

Хорошо.

Стряхнув колючие взгляды, направленные мне в спину, я открыл дверь в класс и шагнул внутрь.

— .........

Все разговоры внутри прекратились.

Я горько улыбнулся тому, что реакция на мой вход была не такой, как в первый день, и сел на свое место.

— Доброе утро, Алиса.

— Да. Доброе утро, Юно.

И так мы начали готовиться к занятиям.

Я давно ее не видел, но она не выглядела сердитой. Это радовало.

Из-за того, что меня отстранили от занятий, это был мой первый урок.

До полудня мы изучали основы магии, а после обеда собирались отправиться на тренировочную площадку школы, чтобы провести учебные бои.

Я уже думал о послеобеденных поединках.

Я собирался показать им достаточно хорошее владение копьем, чтобы они перестали называть меня некомпетентным.

До сих пор я скрывал свою силу, боясь, что она выйдет из-под контроля, но теперь у меня была причина стараться изо всех сил. Верно, мотивация, вот как это называется.

Я посмотрел в сторону коридора. Пара блестящих красных глаз смотрела на меня через слегка приоткрытый дверной проем.

Наши взгляды встретились. Мгновенно красные глаза стали слегка водянистыми.

Должно быть, для нее это все еще не было реальностью. Что человек, с которым она заключила договор, действительно здесь.

— ...Фу-фу.

Я не мог не усмехнуться, думая о том, как она, должно быть, счастлива.

— Ты делаешь странное лицо. Это выглядит глупо.

Похоже, Алиса заметила.

Слегка смутившись, я вернулся к мыслям о учебных боях во второй половине дня.

Я получил один навык, когда заключил контракт с Афиной.

Искусство копья.

Как следовало из названия, это умение позволяло хорошо владеть копьем.

До этого я в основном тренировался с мечом, поэтому немного волновался, но во время репетиции предстоящего боя, которую я провел накануне, это беспокойство было устранено. Я умел пользоваться копьем так же хорошо, как и мечом.

У меня была только одна цель. Показать всем, что Афина не была бесполезной или некомпетентной.

Очевидно, боги могли свободно менять свой облик.

Однако она не могла. Похоже, что слишком мало людей знали бога по имени Афина.

В общем, чем известнее становился бог по имени Афина, тем сильнее были бы ее силы, и ей не пришлось бы подглядывать за мной через щель в дверном проеме... и выделяться при этом. Она могла превращаться в маленького монстра, или заглядывать в класс с помощью ясновидения, или даже становиться невидимой.

Услышав это, я был искренне поражен.

Почему знаменитые боги были действительно могущественны, тоже можно объяснить.

Люди, заключившие договор с известным богом, получали сильные навыки и сами становились известными. А значит, и бог, с которым они заключили контракт, тоже становился более известным.

Подождите, теперь даже я запутался в том, что говорю.

В любом случае, хотя на первый взгляд богам нечего от них выигрывать, контракты позволяют реализовать тонко сбалансированные беспроигрышные сценарии.

А раз так, то сегодня я должен был сделать только одну вещь.

А именно - победить в учебном бою после обеда, используя искусство копья, которое я получил от Ками-сама. Но я не мог просто победить. Я хотел преподнести ей в подарок подавляющую, одностороннюю победу.

Тогда она, вероятно, подумает что-то вроде: Юно побеждает... используя навык, который я ему дала!

И это еще не все. Кто-то вроде меня, которого всю жизнь называли некомпетентным, одержал бы полную победу. Подобный факт еще больше подчеркнул бы ее компетентность.

Победа в учебном бою заставил бы других считать Афину потрясающей, что привело бы к тому, что они тоже захотели бы заключить с ней контракт.

По крайней мере я хотел, чтобы это произошло.

Я думал о том, какие приемы выглядят круче всего, и какой финиш выглядит наиболее эффектно.

Даже те приемы, которые невозможно выполнить обычному человеку, были возможны для меня.

Если в детстве я еще не умел, то теперь я в какой-то степени мог управлять силой Зевса.

В полной мере используя утреннее занятие, я снова и снова мысленно прокручивал в голове учебный бой.

Результатом этого, само собой разумеется, стало то, что учитель вызвал меня по окончании урока.

Наступила вторая половина дня, и учебные бои начались.

http://tl.rulate.ru/book/66467/1890150