Готовый перевод The Abandoned Empress Will Not Return / Брошенная Императрица не вернётся: Глава 12

***

"Мне придется объяснить, что происходит".

Закончив срочную работу, Роделия улучила момент, чтобы поболтать со служанками.

В середине дружеской беседы дверь вдруг с громким стуком распахнулась, и вошел Кейн с сердитым лицом. Дверь даже не закрылась как следует, поэтому в комнату ворвался холодный ветер.

"...... Ваше Величество, что вы делаете?"

Возможно, потому что она была слишком озадачена, слова прозвучали резко. Она почувствовала дискомфорт и вздохнула. Сколько раз они с Кейном уже сталкивались с неприятностями?

Но и на этот раз было больно смотреть, как он так громко кричит.

Отставив бокал, Роделия медленно подошла к Кейну.

Она слышала, как нервные служанки громко сглатывали слюну от холодной атмосферы.

"Что это, черт возьми, такое?"

хмуро произнес Кейн, протягивая Роделии скомканный лист бумаги с синей жилкой на шее.

Его действия были несколько смущающими, но она не могла так же громко шуметь или демонстрировать запугивание перед служанками.

Роделия сохраняла самообладание, ее глаза сузились, когда она уставилась на бумагу.

"Разве это не список приглашенных на банкет?"

"Ты прекрасно это знаешь".

"Тогда почему?"

"Императрица, вы спрашиваете, потому что не знаете? Ты шутишь?"

"Я уже разослала их, но разве я кого-то забыла? Я не знаю, почему вы так сердитесь из-за этого, Ваше Величество."

холодно сказала Роделия, вздохнув.

Ей кажется, или Кейн стал более грубым после того, как провел время с Солой? В ее голове царит смятение.

"Роделия, ты протестуешь против меня?"

"Ваше Величество, контролируйте свой язык. Вы находитесь в присутствии служанок".

В своем волнении Кейн только что назвал ее имя, императрицу, не обращая внимания на окружающую обстановку.

"Объяснитесь." (Кейн)

"Что именно ты хочешь, чтобы я объяснил? Скажи мне, чтобы я могла понять". (Роделия)

"......Ты будешь упрямиться до конца. Хорошо, почему ты послал приглашение принцу Серебряного королевства? Императрица лучше всех знает, какие у меня с ним отношения".

Кейн говорил, подавляя свой гнев в каждом слове. Он небрежно взмахнул волосами и выглядел раздраженным.

"Да ......?"

Лица Роделии и служанок исказились в вопросе.

Разве это не его приказ?

После всего этого времени она не могла понять, почему Кейн так отреагировал.

"Разве не так приказал Его Величество?"

Роделия, которая уже некоторое время хмурилась, ответила спокойным голосом.

Кейн резко взглянул на нее.

"Разве вы не послали своего камергера?"

О чем ты говоришь?"

"Разве Ваше Величество не прислали мне список участников?"

спокойно сказала Роделия, подавляя смущение.

Это была мера, учитывающая тот факт, что в последнее время его рассудок был нарушен. Но Кейн, казалось, не мог контролировать свои эмоции.

Он кричал, выражая все больше и больше эмоций.

Когда, черт возьми, я это сделал? ! Императрица, только не говори мне, что ты делаешь это из-за Солы?"

"Что?"

"Я сказал тебе подождать и довериться мне еще немного, я объясню тебе".

Какого черта он хотел, чтобы она ждала?

Роделия легонько коснулась лба, как будто она была обеспокоена. Это было смешно, но это не означало, что она могла быть такой же сердитой, как и он, император.

Она не ответила, но сдержала свои эмоции, и Кейн тяжело вздохнул. Его следующих слов было достаточно, чтобы всколыхнуть неконтролируемые эмоции.

"Я и не знал, что ты так узко мыслишь. Это разочаровывает".

Что значит "узколобый"? Кейн бесстыдно говорил Роделии все, что угодно, не думая о ее достоинстве.

Ее тело начало дрожать от стыда.

Разве она не старалась изо всех сил соответствовать своему положению императрицы, чтобы угодить Кейну? Чтобы получить его любовь?

Поэтому она также неуклонно создавала репутацию, достойную положения императрицы. Кто же это был, кто все это разрушил в один миг?

Роделия прикусила нижнюю губу, пытаясь успокоить свое дрожащее тело.

Она не могла решить, было ли это потому, что Кейн говорил ужасные вещи, или она просто не хотела слышать ужасные вещи, или ей было грустно.

Роделия зажмурила глаза. Когда она не смогла ничего сказать, виконтесса Коэн, которая не могла спокойно смотреть, заговорила.

"Разве Ваше Величество не послали список приглашений на банкет императрице? Я уверена в этом. Он был скреплен печатью Вашего Величества".

"Что вы имеете в виду?"

"Да, Ваше Величество. Я ясно видел это. Императрица тоже долго думала, прежде чем отправить его".

Остальные служанки вступились за Роделию, и Кейн не стал продолжать этот вопрос. Это уже была ситуация, которую невозможно было сдержать.

"......."

Лицо Роделии стало твердым как лед.

Кейн, похоже, действительно не знал о списке приглашенных, но тогда был только один человек, который подделал бы даже печать императора, чтобы подставить ее.

"Как ты собираешься расплачиваться?"

Если предсказание Роделии было верным, то было очевидно, что Сола разыграла такой трюк. Но Кейн не поверил бы ей, когда она это сказала.

"Какая польза была бы от того, что я пригласила принца Грея состязаться с Вашим Величеством? Кажется, кто-то пытается ухудшить наши с вами отношения".

Тихий, но холодный голос звучал как у человека без эмоций. Сколько усилий она вложила в этот голос.

"Кто в мире ......?!"

"Думаю, Вы знаете это лучше меня, Ваше Величество".

"Императрица теперь подозревает Сола?"

"Ваше Величество должно поймать преступника".

Она прилагала постоянные усилия, чтобы не показать никаких признаков разочарования. В какой-то момент Роделия вернулась на свое место и изящной рукой протянула Кейну чашку чая. Она была спокойна, и ее голос был сухим.

"Что это?! Императрица, вы пытаетесь меня разыграть?"

Кейн нахмурился, глядя на чашку, которую она протянула ему.

Он разозлился, потому что она подозревала его любовницу? Или он хотел сделать ее день несчастным?

Она подумала обо всем этом, но постаралась притвориться как можно более спокойной и изо всех сил пыталась справиться со своим выражением лица. Она заговорила спокойным голосом.

"Как я смею? И опять же, Ваше Величество, как бы мало вы ко мне ни привязались, я надеюсь, что впредь вы не будете относиться ко мне так эмоционально".

"Это ...... Императрица действительно любила меня? Как вы можете быть так бесстрастны в этом?"

Кейн взмахнул волосами с шокированным выражением лица. Роделия все больше и больше не могла его понять.

Разве не Кейн первым отпустил ее?

Разве не он первым отнесся к ней небрежно? Это было смешно, правда.

Она все еще любит его, это точно. Но это чувство и гордость - две разные вещи.

Просить ласки у того, кто ее не любит, было все равно что умолять, не так ли?

А поскольку Роделия была императрицей, она не могла этого сделать.

"Тогда должна ли я просить вашей привязанности, Ваше Величество?"

На ее строгий ответ все вокруг быстро похолодели.

Даже служанки не ожидали от нее такой решительности и задохнулись.

"Ты думаешь, что ты для меня ничто, чтобы просить о ласке? Если бы ты знал, как я стараюсь, ты бы так со мной не обращался".

Слова Кейна пронзили Роделию, как стрела. Она верила, что Кейн по крайней мере проявит такую же вежливость по отношению к императрице. И все же, ранить ее такими односложными словами...

Разница между его прошлой добротой и нынешней была еще более разительной.

Какие усилия вы предпринимаете, Ваше Величество?"

"......."

"Я не хочу больше разговаривать с Вашим Величеством, поэтому я бы хотела, чтобы Вы ушли".

Она не хотела, чтобы он видел слезы, которые появились в ее глазах. Роделия намеренно повернулась к нему спиной.

"...... Мы скоро снова поговорим. Я еще раз посмотрю на приглашение. Ничего не поделаешь, раз это уже случилось, но я надеюсь, что в следующий раз ты будешь вести себя благоразумно, как императрица".

С этими словами шаги Кейна постепенно удалились вдаль. Служанки собрались вокруг Роделии.

Ее ноги дрожали от страха, что она оттолкнула его, и что, возможно, он ненавидит ее еще больше.

В таком состоянии она могла бы упасть в обморок, но Роделия быстро справилась с выражением лица и горько улыбнулась служанкам.

"Тогда закончим...?"

*****

Несмотря на тишину императорского кабинета и отличную звукоизоляцию, смертоносный голос просочился наружу.

Свет от заходящего солнца просачивался внутрь, наполняя комнату слабым румянцем. Возможно, именно поэтому он чувствовал себя так неуютно.

Кейн посмотрел на Ферну через стол и медленно открыл рот.

"Ферна, как ты выполняешь свою работу? Это правда, что ты принесла список приглашений императрице?"

"Yes...."

Ферна лишь склонил голову с выражением неуверенности на лице. На его лбу выступил холодный пот, так как его охватил страх.

Выражение лица Кейна было полно гнева, когда он спросил о списке приглашенных. Его голос также был низким. Он с треском постукивал длинными пальцами по столу, ожидая ответа Ферны.

"Тебе лучше ответить быстро".

"Я не уверена. Я была в офисе только для того, чтобы разобраться с оставшейся бумажной работой".

Терпение Кейна, казалось, достигло дна. Ферна, которая корчилась, выглядела невинной.

Его жесты были кокетливыми, а голос твердым.

Кейн и Ферна были близки с детства. Его лицо краснело, когда он лгал, поэтому у Кейна не было другого выбора, кроме как верить ему.

У Ферны не было причин подставлять императрицу.

"Да, Ваше Величество. Пока я читал, камергер ни на минуту не покидал кабинет".

И Сола, которая сидела на кровати, подперев подбородок, и с интересом наблюдала за ними, перебила. При ее словах Ферна уверилась в своей невиновности. Кейн в замешательстве сжал виски своими большими ладонями.

"Так ты говоришь, что императрица лжет?"

Но именно Кейн лучше других знал, что Роделия не была таким человеком.

'What am I thinking....'

Быстро развеяв все сомнения, Кейн твердым тоном спросил.

"Тогда кто в мире принес императрице неправильный список приглашений? Императрица и ее сопровождающие сказали, что Ферна действительно принесла его им".

Поднявшись с кровати и медленно подойдя, Сола погладила Кейна по щеке. Ее руки были ледяными, а каждый жест - опасным.

"Хм. ...... Возможно, она пыталась вести свою собственную игру, чтобы подставить меня. Уверена, Императрица хорошо знает, как мы с Вашим Величеством ладим."

http://tl.rulate.ru/book/66431/2058553