Готовый перевод The Abandoned Empress Will Not Return / Брошенная Императрица не вернётся: Глава 8

***

***

"...... Я даже не знала, что ты сегодня устраиваешь вечеринку. Императрица."

Роделия молчала, выражение ее лица ожесточилось, и Кейн вздохнул, делая вид, что действительно не знал.

"А ты?"

"Я знаю, в это трудно поверить, но это правда".

"Ваше Величество хорошо знает, что я устраиваю все вечеринки в Императорском дворце. Неужели вам пришлось это сделать? Вы так жестоки".

Разве он не был действительно жесток? Ему и так было тяжело привести в дом любовницу, а теперь он хочет унизить ее еще и перед вельможами?

"Это моя вина, Ваше Величество. Я не знала об объявлении вечеринки, устроенной императрицей".

Сола смотрела на Кейна с печальным лицом, притворяясь невинной, словно насмехаясь над Роделией. Ее тело слабо дрожало, а глаза наполнились прозрачными слезами. Жалость, казалось, удвоилась в контрасте с ее великолепной внешностью.

"Нет, это не твоя вина".

Кейн на мгновение уставился на Роделию дрожащими глазами. Он быстро закрыл глаза и тихо выдохнул, снова переведя взгляд на Солу. Роделия снова упала в обморок от этого взгляда, но сознательно старалась не заплакать.

'Неужели ты должен успокаивать Солу даже в такой ситуации?'

Она не могла понять, как он мог так сильно влюбиться в Солу и игнорировать императрицу в присутствии дворянок. Ее конечности начали дрожать от смущения, но она должна была сохранять спокойствие.

"Как вы могли унизить меня перед дворянами, ваше величество?"

"Императрица, это не... ....".

К счастью, вместо дрожащего голоса прозвучал холодный. Роделия посмотрела на них с выражением облегчения.

"Мне очень жаль, Ваше Величество. Мое сердце болит, потому что кажется, что во всем виновата я". ....... Императрица, в следующий раз я доложу вам обо всем, так что, пожалуйста, уймите свой гнев".

Сола снова выглядела жалкой, умоляя о прощении.

Как она могла быть такой претенциозной, не моргнув глазом? Неужели это та же самая особа, которая грубо разговаривала с ней на днях? Это было ужасно, но Роделия не могла ничего сказать.

Что бы она здесь ни сказала, Кейн и дворянки встали бы на сторону Солы. Даже если бы служанки Роделии вмешались, это только заставило бы ее чувствовать себя еще более пристыженной. Теперь она была не императрицей, а просто женщиной, вышедшей из фавора.

Все здесь по-прежнему не жалели слов, заботясь о настроении Солы, а не Роделии.

Если бы Сола была простой статусной девицей, все могло бы быть иначе, но она была единственной принцессой в империи. С точки зрения статуса по рождению, Сола занимала более высокое положение, чем Роделия.

Поэтому прибытие Роделии сюда было равносильно признанию самой себе, что императрица утратила свою власть.

Возможно, Сола пыталась воспользоваться этой ситуацией. Подумав, что это ее вина, что она не продумала все до конца, Роделия плотно сжала губы.

'Что мне делать?'

Она хотела умереть от стыда. Когда она в недоумении схватила свой невинный рукав, в тишине раздался чрезвычайно низкий, но забавный голос.

"Что ты делаешь? Сола, публичное унижение императрицы - это действительно твое типичное поведение".

"Ваше Высочество, Великий Князь Айсен?"

Слегка удивленный голос баронессы Верны последовал за голосом забавного мужчины.

"Великий герцог?"

Все повернули головы в унисон. Несколько незамужних дам, которые быстро отставили свои чашки и достали зеркало, чтобы проверить свою внешность.

"Ваше Величество, это Великий Герцог".

Виконтесса Коэн прошептала Роделии, но та не могла оглянуться. Она сразу отказалась от помощи Сердиана, поэтому не хотела, чтобы он видел, как ее публично унижают.

"Ваше Величество..."

"........"

"Ваше Величество, что вы делаете?"

Леди Сара подошла к ошеломленной Роделии и тихо прошептала. Она наконец успокоилась и медленно повернулась, сквозь стиснутые зубы.

"......."

Взгляд Роделии встретился со взглядом Сердиана. С видом характерного высокомерия, Сердиан сегодня снова был безупречен.

Почему он пришел в Императорский дворец так красиво одетым? Его красивое лицо еще больше выделялось благодаря аккуратно уложенным волосам.

Широкие плечи и крепкое тело, скрывавшиеся под четким мундиром, выглядели еще более выразительно. Красные глаза с высоким носом также производили странное впечатление, как-то пугающе.

У него всегда была репутация человека с хорошей внешностью, но каждый раз, когда она его видела, было трудно приспособиться к этому. Сердиан подошел прямо к Роделии и посмотрел на нее.

Роделия быстро избежала его взгляда, осознав, что смотрела на него, сама того не зная. Но дворянки, заметив их тонкую атмосферу, обменялись многозначительными взглядами.

Тогда, притворяясь невозмутимой и стараясь сохранить спокойствие, она сознательно выпрямила спину. Но она не смогла скрыть своего волнения и нервно теребила рукав.

Пока все были в растерянности, раздался высокий голос.

"Как Великий Князь попал сюда?"

Кейн, который все это время смотрел на Сердиана с недовольным выражением лица, открыл рот.

Удивленные глаза Роделии обратились к Кейну. Кейн обычно не показывал свои эмоции другим так легко. В результате он был известным императором, с которым было трудно иметь дело.

Было удивительно, что он так выражал свои эмоции. И разве Сердиан не был братом возлюбленной Кейна Солы?

"Я просто хотел зайти повидаться с сестрой. Она так долго была в Императорском дворце, что я уже даже не вижу ее лица".

Сердиан приподнял оба конца губ и медленно заговорил. Казалось, ему было все равно, опасается его Кейн или нет. Это заставило Кейна еще больше нахмурить брови.

Это была очень забавная ситуация для Роделии, которая была смущена Кейном. Дворянки только моргали и затаили дыхание.

"О, брат ......, тогда тебе следовало отправить письмо".

Сола тоже выглядела нервной. Она постоянно смотрела на Сердиана.

"Разве у меня нет сердца? Просто написать письмо вместо того, чтобы приехать к сестре?"

"Что......?"

"Мне не следовало приходить в императорский дворец, чтобы увидеть тебя. Я вижу, тебе это не нравится. В любом случае, это моя ошибка".

Сердиан говорил со слабой улыбкой на лице, как будто он шутил, но его глаза были холодными. Это было циничное отношение к собственной сестре.

Солар задрожала от страха, ничего не ответив. Нахмурившись, Сердиан перевел взгляд на Роделию.

"Здорово, что императрица тоже здесь".

"...... Что?"

"Императрица пригласила меня на чаепитие. Я хотела увидеть, как распускаются зимние цветы, и не могу сказать, как сильно я на это надеялась."

'Пригласила тебя на чаепитие?'

вопросительный взгляд Роделии обратился к Сердиану. Когда их глаза встретились, он слегка улыбнулся ей. Тогда она наконец поняла его скрытый смысл.

'Ты пытаешься спасти мое лицо, не так ли?'

Возможно, это было запланировано, но он продолжал помогать ей. Решив принять услугу, которую он ей оказывал, Роделия решила сидеть и наблюдать, не подтверждая и не отрицая.

Вдали от Роделии взгляд Сердиана обратился к зимним цветам. С минуту он смотрел на цветы безразличными глазами, затем медленно открыл рот.

"Я не могу поверить, что вижу их здесь".

"Хахахахаха ...... так красиво, не правда ли?"

Благородные дамы приложили усилия, чтобы нарушить застывшую атмосферу. Однако, похоже, он не собирался им подыгрывать. Сердиан резко сказал, не обращая внимания на позицию Кейна.

"Это не очень вяжется с моей сестрой. Они были гораздо красивее там, где были".

"Что это значит, Великий Князь?"

Заметив сарказм Сердиана, Кейн нервно оборвал его.

"Это значит именно то, что есть. Цветы здесь смотрятся не очень хорошо, это проблема?"

Сердиан отреагировал на слова Кейна небрежно, как бы удивляясь, почему он так чувствителен.

"......."

Реальность империи такова, что каким бы императором он ни был, он не мог быть безрассудно резок с великим князем Айзеном. Кейн решил прекратить словесную войну с ним.

Вместо этого он поднял тему, которая беспокоила его уже некоторое время.

"Кстати, вы сказали, что императрица пригласила вас на чаепитие? Зачем?"

Кейн, не в силах скрыть затаенный гнев, стиснул зубы. Реакция была такой, словно он завидует отношениям между Сердианом и Роделией.

Ему не нравится, что Роделия разговаривает с другим мужчиной, в то время как он публично проводит время со своей любовницей? Забавно.

Кейн посмотрел на Сердиана так, словно собирался его убить.

"У нас был разговор на днях".

"Что за разговор?"

Сердиан, казалось, был обеспокоен вопросом Кейна. Его брови нахмурились, и он издал расстроенный голос.

"Должен ли я говорить вам об этом, Ваше Величество?"

"......."

Сердиан сделал шаг вперед.

Кейн перед ним выглядел таким миниатюрным. Он также был проницателен, куда бы он ни пошел, но это, вероятно, потому, что Сердиан был выше. Кейн тоже почувствовал это, с лязгом поставил чашку, которую держал в руках, на стол и поспешил занять место.

У Кейна была навязчивая идея всегда быть нужным и уступать другим. Губы Кейна неприятно искривились, так как на этот раз он так и не смог ничего сказать.

Подавив свой гнев, Кейн открыл рот и посмотрел на Роделию.

"Императрица, скажи мне. Приглашала ли ты Великого Князя на свой праздник? И какой разговор у вас с ним был?"

http://tl.rulate.ru/book/66431/2058462