Готовый перевод The Abandoned Empress Will Not Return / Брошенная Императрица не вернётся: Глава 5

***

Десять дней назад.

Для Роделии Флоренс этот человек, Сердиан Айзен, был как погасшая свеча.

Они больше не виделись и не общались с тех пор, как он возвысился до великого герцога и приехал поприветствовать ее в императорском дворце.

Поэтому она даже не задумывалась о Сердиане. Теперь пришло время, чтобы даже память о его существовании исчезла.

"...... Императрица".

Так и было, пока виконтесса Коэн, матрона Роделии, не вошла в кабинет с серьезным выражением лица.

"Да, приступайте".

Виконтесса Коэн несколько раз огляделась вокруг и достала из кармана жесткий лист пергамента с печатью Великого герцогства.

"Это прислал великий герцог Айзен. Я не знаю, что происходит, но мне также сказали, что он хотел, чтобы это было передано тайно".

"Великий герцог...?"

спросила Роделия с любопытным выражением лица.

Что заставило его захотеть отправить ей личное письмо?

"Надеюсь, ничего серьезного..."

Роделия взяла письмо с вопросительным выражением лица, а виконтесса Коэн заговорила низким голосом.

Ее голова была полна удивления, когда ее глаза дошли до края письма, когда она развернула пергамент и вчиталась в аккуратный почерк.

Глубоко наморщив лоб, Роделия перечитывала письмо снова и снова.

С какой целью Сердиан отправил такое письмо? Это было трудно понять.

Какие у тебя новости, что ты должен держать их в секрете даже от императора?

Были некоторые подозрения, но Сердиан был нынешним владыкой Великого Герцогства Айзен, который мог контролировать императорскую семью. Поэтому, какой бы императрицей она ни была, она не могла бездумно отказаться от встречи с ним.

Другими словами, благодаря Великому Герцогу Айзену императорская семья была так сильна, как никогда прежде.

Кейн также не могла говорить поспешно.

'Если это что-то плохое, мне придется приложить все усилия, чтобы решить это...'

После долгих размышлений Роделия велела виконтессе Коэн передать великому герцогу подтверждение. И Сердиан действительно пришел к ней, когда луна высоко поднялась над дворцом императрицы.

"Вы ждали меня?"

****

Роделия сидела за чайным столиком на балконе и пила чашку горячего чая. Была поздняя осень, поэтому ночью было довольно прохладно, а иногда дул сильный ветер.

Накинутая на плечи кашемировая шаль развевалась от порывов ветра.

"А?"

Шаль упала в кучу опавших листьев, и она не успела ее поймать.

Беспомощно посмотрев на шаль, она вздохнула и пошла в свою комнату за пальто. Она слишком боялась темноты, чтобы спуститься и взять его.

В этот момент сзади ее защекотал знакомый голос.

"Ты ждала меня?"

Роделия удивленно обернулась и увидела Сердиана, прислонившегося к перилам балкона с ее шалью в руках.

Ее лицо покраснело от удивления. Она находилась на третьем этаже. Здесь не было лестниц или потайных ходов.

"Как ты?"

"Прошло много времени. Надеюсь, у тебя все было хорошо".

Глаза Роделии широко раскрылись от удивления, но Сердиан слегка улыбнулся и поинтересовался ее самочувствием. Низкий голос снова защекотал ей уши.

'Как, черт возьми, он сюда забрался?'

Роделия отступила с настороженным выражением лица.

Имперская служба безопасности не должна быть такой бесполезной. Однако она не осмелилась произнести эти слова вслух.

Это было бы похоже на признание слабости охраны, если бы она сказала такое кому-то, кто уже вошел.

"Я вас напугала?"

"......."

"Я обычно так не хожу, так что не стоит так удивляться. Неужели я смутила императрицу сейчас, ведь я входила только другим путем?"

Выражение ее лица, казалось, показывало все ее мысли.

В панике выражение лица Роделии ожесточилось. Через некоторое время Сердиан подошел к ней с невинной улыбкой на лице, как бы успокаивая ее.

Однако ее бдительность только усилилась, и она закусила губу.

"Я должна укрепить Императорскую Гвардию".

"Императорская гвардия не виновна ни в каких правонарушениях. Я просто использовал другой способ".

Внезапно он снова накинул шаль на плечи Роделии, которые удивленно напряглись. Ошеломленная внезапным действием Сердиана, она коротко вздохнула.

"Твое выражение лица выдает все твои мысли".

Потрогав ее щеку своими длинными пальцами, Сердиан негромко захихикал.

Подумать только, ей было довольно трудно управлять своей мимикой в присутствии Сердиана. Однако в присутствии Кейна ей это удавалось.

Впервые в жизни ее сердце бешено заколотилось. Роделия подняла взгляд, поджав нижнюю губу, и посмотрела прямо на Сердиана.

Как она и чувствовала, когда впервые встретила его, его лицо было похоже на хорошо выполненную скульптуру.

Его волосы были взъерошены, в отличие от ухоженной фигуры, которую она видела тогда, но это делало его еще более привлекательным. В лунном свете его черты лица были острыми и одновременно тонкими.

'Я слышал, что он любит охотиться на людей...'

Это был человек, о котором ходили слухи, что ему нравится заманивать людей на бойню своей внешностью, способной овладеть кем угодно. У Роделии было легкое предчувствие, что слух может оказаться правдой.

Роделия, некоторое время любовавшаяся его лицом, быстро сменила выражение на холодном ветру, который, казалось, призывал ее прийти в себя.

"...... Что вы намерены посетить в столь поздний час, великий князь?"

Снова отступив, Роделия притворилась непоколебимой и бесстрастно спросила. Ей было любопытно, как он вошел, но сначала она должна была узнать его цель - желание тайно встретиться с ней.

"Императрица должна знать об этом".

Он был очень нерешителен, несмотря на спокойный голос. Сомкнутые губы Сердиана слегка шевелились.

Неожиданное появление немного ослабило бдительность Роделии.

"Я не знаю, почему ты так сомневаешься, но я в порядке, ты можешь мне сказать".

Она вмешалась с ритуальной улыбкой. До этого момента она и представить себе не могла, что ее история вырвется из-под его губ.

"Это об Императоре".

"Кейн? Нет. ...... Что-то случилось с Его Величеством?"

Это была нехарактерная ошибка. Она была так поражена, что назвала имя Кейна, даже не подозревая об этом.

Хотя она тут же поняла свою ошибку и исправила ее на "Его Величество", выражение лица Сердиан было жестким.

Какой бы императрицей она ни была, ей было бы неприятно видеть, что имя императора было произнесено. Однако это было лишь на мгновение, и нервозность стала еще сильнее.

"Что я должна знать о Его Величестве?"

Ее голос прозвучал довольно резко от разочарования.

Может быть, у него проблемы со здоровьем? Или среди аристократии появилось какое-то другое слово?

Всевозможные мысли вертелись в ее голове, но вскоре Роделия поняла, что беспокоилась о бесполезных вещах. Потому что новость, которую сообщил ей Сердиан, была весьма шокирующей.

"Моя сестра и император встречаются друг с другом".

Его голос был суше, чем когда-либо, омрачая его нерешительность и нервозность. Странное чувство несовместимости окутало тело Роделии.

"Это.....Что это значит?"

'Я не могу поверить, что они встречаются.'

Роделия глупо ответила на слова Сердиана.

Ее не волновало его отношение, как будто она пренебрегала Кейном. Она просто сосредоточила все свое внимание на слове "встреча".

Да, должно быть, я ослышалась.

Почему Сола встречается с Кейном? .......... Для этого нет причин".

Сола не только не интересовалась политикой, но и не была связана с Кейном.

Моргнув глазами и обдумав сказанное Сердианом, выражение лица Роделии ожесточилось.

"Не может быть..."

Зеленые глаза Роделии дико дрожали, как волны гнева.

Но было слишком рано делать поспешные выводы.

Не было никаких причин для Кейна, который всего несколько дней назад шептал, что любит ее, встречаться с другой женщиной. Слова Сердиана должны были означать что-то другое, или он мог что-то неправильно понять.

"Я тоже очень волнуюсь".

Роделия покачала головой.

"......."

Но тишина и подтверждение в спокойных глазах Сердиана заставили ее упасть духом. Ее конечности стали холодными и жесткими, а взгляд стал отрешенным.

"Правда, правда?"

Просочился водянистый голос.

Трудно было принять этот факт. Ее ноги, потерявшие силу, больше не могли поддерживать ее вес, и она зашаталась.

Она попыталась протянуть руку и схватиться за перила, но было слишком поздно. За мгновение до того, как она собиралась упасть, большие руки Сердиана крепко подхватили ее и помогли подняться.

"Ты в порядке?"

"Спасибо."

Роделия быстро отдернула его руки. Она улыбнулась, сказала, что все в порядке, и села в кресло на дрожащих ногах.

Была ли она долгое время рассеянной?

По всей вероятности, ей казалось, что Кейн не сделает ничего, чтобы предать ее. Она слышала, что он был так занят своими политическими обязанностями, что даже не отдохнул как следует...

"Великий князь, должно быть, что-то напутал".

Конец ее мысли был отрицанием.

Возможно, она не была достаточно уверена в себе, чтобы принять правду. Но то, что вернулось, было его вздохом утешения.

"Я тоже на это надеюсь".

Роделия подняла голову и уставилась на него. Под беспорядочными серебристыми волосами Сердиана его красные глаза, отражающие лунный свет, были наполнены тревожными эмоциями, которых она не понимала.

"Но не стоит слишком доверять императору. Это все, что я могу сказать".

http://tl.rulate.ru/book/66431/2057408