Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 351

На следующий день, когда основные газеты вышли в прокат, а количество профессиональных рецензий, собранных на сайте Rotten Tomatoes, резко возросло, индекс фильма «Мистер и миссис Смит» на Rotten Tomatoes продолжал снижаться и вскоре составил пятьдесят шесть процентов, что означало, что фильм протух.

На другом сайте, оцениваемом фанатами, IMDB, фильм «Мистер и миссис Смит», однако, получил среднюю оценку 7,6 из 10 000 пользователей.

Конечно, все знали, что эти оценки были получены в основном от зрителей предварительного показа, среди которых значительную часть составляли поклонники Мэтью и Шарлиз.

Ситуация похожа на ту, что была с «Сокровищем наций» в момент его выхода, когда оценки критиков и фанатов были совершенно разными.

Среди многочисленных колонок критиков было мало высоко оцененных рецензий, если они вообще были, и большинство из них были пренебрежительными.

«Фильм Мистер и миссис Смит» — это бессистемное метание, использующее звездную славу Мэтью Хорнера и Шарлиз Терон в качестве точки продажи для создания нелепой, раздутой и воинственной пары на экране».

В отличие от критиков, «Мистер и миссис Смит» получил гораздо лучшие отзывы из уст поклонников.

«Понравилось от начала до конца, отличная пара Мэтью и Терон».

«Мэтью и Терон идеальны в фильме, но еще более идеальны в реальности!».

«Средний боевик, который держится на химии между Мэтью и Шарлиз».

«Легкомысленный и забавный, представляющий некоторые проблемные конфликты пары под забавным фасадом, довольно новаторский».

…

В роскошном люксе отеля «Беверли-Хиллз» французский режиссер Луи Летерье сидел на диване, пролистывая последние статистические данные.

После общего взгляда Луи сказал несколько толстому Люку Бессону, сидящему по другую сторону: «Профессиональная репутация «Мистера и миссис Смит» гораздо хуже, чем у нашего «Дэнни», который на Rotten Tomatoes отмечен свежим индексом, близким к семидесяти процентам».

Он спросил с едва заметной надеждой: «Есть ли шанс, что мы сможем превзойти их?».

Люк Бессон, несмотря на то, что он француз, является чисто коммерческим режиссером и, выйдя на североамериканский кинорынок более десяти лет назад, знает о рынке гораздо больше.

Он покачал головой: «Дэнни» заработал чуть больше 1,5 миллиона долларов в полуночном прокате, думаешь, мы сможем превзойти «Мистера и миссис Смит?».

Луи собирался сказать что-то еще, но его остановил Люк Бессон, подняв руку: «Иногда от того, насколько хорош фильм, не зависит оценки критиков».

Люк встал и прошелся вокруг, говоря: «Североамериканский кинорынок очень эксклюзивный, мы в конечном итоге аутсайдеры, и Джет Ли, даже если он умеет драться, не привлекателен больше, чем Мэтью Хорнер».

Луи кивнул, не говоря уже о Джетте Ли, даже Джейсон Стэтхэм, с которым он работал, не мог сравниться с Мэтью Хорнером.

Хотя Люк Бессон — французский режиссер, он обладает редкой деловой хваткой: «Я буду доволен, если «Дэнни цепной пёс» соберёт треть того, что соберёт «Мистер и миссис Смит» в кассе в премьерные выходные».

Если фильм должен принести прибыль или даже доход, это будет зависеть от рынков за пределами Северной Америки, и он прекрасно знает, что до сих пор ни один из фильмов, в создании которых он принимал непосредственное участие, не заработал в североамериканском прокате более 100 миллионов долларов.

Несмотря на то, что у «Дэнни» была гораздо лучшая профессиональная репутация, он просто не мог конкурировать с «Мистером и миссис Смит».

…

Как и предполагал Люк Бессон, «Мистер и миссис Смит» легко переплюнул и «Дэнни цепного пёса», и «Царство небесное», которые имели массовый показ в тот же период, за один день в пятницу, и влияние на «Дэнни цепного пёса», который вышел в те же выходные, было чрезвычайно очевидным.

И оценка Бессона в одну треть явно переоценивает шум и привлекательность как его самого, так и «Дэнни цепного пёса».

В пятничном списке поисковых запросов Google в категории «фильмы» «Мистер и миссис Смит» занял первое место с более чем 143 000 запросов, а волкодав Дэнни не составил и доли от этого числа.

Ситуация стала еще более ясной, когда в субботу были опубликованы последние данные по кассовым сборам.

За один день проката «Дэнни цепной пёс» собрал всего $2,73 млн. Это даже не так много, как «Царство небесное», которая собрала $2,87 млн. за один день.

Победителем дня по кассовым сборам, естественно, стал фильм «Мистер и миссис Смит», романтическая экшн-комедия, которая благодаря горячему шуму и востребованному звездному дуэту легко собрала $28,6 млн. в более чем 3600 кинотеатрах Северной Америки.

Многие сайты и СМИ прокомментировали кассовые сборы.

Газета Los Angeles Times на первой странице своего развлекательного раздела написала, что химия между Мэтью и Шарлиз, как на экране, так и вне его, стала ключевым фактором успеха боевика.

«Успех фильма «Мистер и миссис Смит» — еще одно свидетельство кассовой привлекательности и ценности Мэтью Хорнера для коммерческого кино, и быстро восходящая молодая голливудская звезда стоит тех 10 миллионов долларов или больше, которые за него заплатит любой продюсер». — пишет Entertainment Weekly Online.

Yahoo Entertainment также поспешила высказаться: «Все фильмы, в которых снялся Мэтью Хорнер после «Царя скорпионов», были успешными в прокате, что доказывает, что звезды боевиков ещё не вышли из моды!».

Газета New York Times посвятила статью своему мнению: «Кассовый успех фильма «Мистер и миссис Смит» в первый день — это не столько успех фильма, сколько успех Мэтью и Шарлиз, двух востребованных звезд Голливуда, которые спасли посредственный боевик.

По данным надежного источника, более 70% аудитории первого дня, опрошенной Universal Pictures, было привлечено Хорнером и Шарлиз, другими словами, присутствие Мэтью и Шарлиз напрямую способствовало 70% от $28,6 млн. кассовых сборов первого дня.

Такой расчет, конечно, ненадежен, но он дает некоторое представление о важности Мэтью и Шарлиз для продвижения фильма «Мистер и миссис Смит».

…

Ранним субботним утром Мэтью и Шарлиз прибыли в студию ABC в Бербанке для участия в телешоу ABC «Доброе утро, Америка», используя интервью по телевизионной связи, поскольку ведущие и студия прямого эфира шоу находились на Таймс-сквер в Нью-Йорке.

Интервью началось после передачи о погоде на канале «Доброе утро, Америка».

«Доброе утро, Мэтью!».

В ярко освещенной студии, напротив большого экрана, ведущий Дэвид Гибсон с улыбкой приветствовал их: «Доброе утро, Шарлиз».

Мэтью и Шарлиз помахали в объектив камеры: «Доброе утро, Дэвид».

Ведущий Дэвид быстро перешел к делу: «Поздравляю вас обоих, вы снялись в фильме «Мистер и миссис Смит», который вчера получил отличные кассовые сборы».

Шарлиз и Мэтью сели на диван, и Мэтью тут же сказал: «Спасибо».

Дэвид спросил: «В фильме ваш персонаж и персонаж Шарлиз ссорятся из-за своих отношений, были ли у вас такие конфликты в жизни?».

Мэтью ничего не сказал, а Шарлиз должным образом ответила: «Конечно, конфликты бывают, но они незначительны и часто заканчиваются после нескольких ссор».

«Итак, вы стреляете друг в друга из пистолетов во время таких ссор?». — Дэвид намеренно спросил.

На этот раз ответившим оказался Мэтью: «К счастью, нет».

Дэвид улыбнулся: «Ваша церемония помолвки будет проходить вовремя?».

Мэтью кивнул: «Конечно, вовремя».

Шарлиз добавила: «В принципе, у нас все готово».

Мэтью продолжил: «Даже конец света не помешает нам обручиться».

«Я завидую вам». — Дэвид в соответствии с уставом съемочной площадки спросил: «Можем ли мы узнать, когда и где у вас помолвка, потому что я тоже хочу на нее пойти».

Шарлиз прекрасно понимала, что раз помолвка — это шоу, то как может отсутствовать пресса? Сразу же она сказала: «В следующую среду, помолвка состоится в моем новом доме с Мэтью».

На этот раз Мэтью добавил: «Дэвид, твои приглашения отправлены по почте, так что, думаю, ты получишь их завтра».

«Это правда?». — Дэвид удивленно посмотрел на него: «Я тоже могу присутствовать?».

Естественно это неправда, Мэтью и Шарлиз сказали об этом только в рекламных целях.

Шарлиз улыбнулась и сказала: «Узнаешь, правда ли это, когда получите приглашение».

Дэвид также улыбнулся: «Что ж, в таком случае, хотел бы заранее поздравить вас с помолвкой».

«Спасибо». — Мэтью снова поблагодарил.

Дэвид вернул разговор к фильму: «Будете ли вы вместе сниматься в других фильмах после «Мистера и миссис Смит»?».

Шарлиз покачала головой: «В ближайшее время таких планов нет».

Мэтью добавил: «Если бы в будущем представилась возможность, мы бы обязательно снова работали вместе».

Из-за нескольких небольших сегментов в программе «Доброе утро, Америка» интервью было ограничено по времени, и через десять минут оно успешно завершилось.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2045713