Готовый перевод Prince Haraldr / Marvel:Принц Харальдр: Глава 8

АСГАРД 2007, ФЕСТИВАЛЬ СЕРЕДИНА ЛЕТА

Это была знакомая сцена, произошедшая всего три года назад.

Королевская семья Асгарда была облачена в свои лучшие доспехи, на этот раз даже Гарри. Фригга была одета в тщательно продуманное и элегантное золотое платье, наблюдая, как ее младший ребенок ерзает со своим золотым шлемом, на котором были установлены восьмиконечные золотые рога в качестве его личной короны.

Доспехи Гарри представляли собой своего рода смесь доспехов его братьев, с серой кожаной подкладкой, спускающейся горизонтально пятью рядами на верхнюю часть тела и еще тремя, закрывающими боковые стороны ног до середины бедра. Сверху было черное металлическое плечо и нагрудник, который проходил через его плечи, чтобы защитить его спину (очевидно, с отверстием для шеи) и прямо посередине его передней части, а также был разделен сплошной золотой полосой.

Его накидка была красной, как у его отца и брата, но прикреплена была только к одной золотой пластине и оставляла эту сторону свободной, в то время как другая половина его тела и спина были скрыты накидкой. Штаны, которые он носил под серой кожаной подкладкой, были из черной кожи с инкрустацией золотом и идеально сочетались с его ботинками. Рукавицы, которые он носил, были сделаны из редкого черного золота с красной кожей. Весь ансамбль был связан красным поясом меча, поясом и ножнами, которые соединялись вместе на золотой пластине меньшего размера на суставе его ноги и держали его верный меч Эйр-Грам.

— Гарри, прекрати это. Фригг мягко упрекнула его.

Гарри тут же опустил руки по бокам и нервно сплел их перед собой. Его шлем был довольно забавно перекошен, и Фригг осторожно поправила его, наклонившись, чтобы посмотреть ему в глаза.

— Ты уверен, что я смогу это сделать?

«Да, ты можешь все, дорогая. Я горжусь тобой больше, чем ты думаешь». — тихо сказала она, взяв рукой его чек. Его лоб был полностью закрыт шлемом, поэтому вместо этого она поцеловала его в щеку и встала, Гарри перестал ерзать.

Рядом с ними Один, Тор, Хела и Локи внезапно повернулись от тихого разговора к Гарри и Фригге.

«Мы должны начать как можно скорее». Сказал Один спокойно, хотя веселое поведение, которое он вел весь день, не уменьшилось. «Мы скоро увидимся со всеми вами». Сказал он и предложил жене руку, которая взяла ее и увела.

— Ты готов, брат? — спросил Тор у своего младшего брата с довольно широкой улыбкой.

"Да." — сказал Гарри с решимостью в глазах.

«Отец рассказал тебе все, что тебе нужно сделать?» Хела проверила.

«Да, он это сделал».

Гарри возвращался с дворцовой тренировочной площадки, его личное подразделение Эйнхерия, на чем настаивала его семья, следуя за ним в нескольких шагах. Он был слишком утомлен, чтобы раздражаться их присутствием. Пот капал на его серебряный нагрудник с подбородка и стекал со лба, закрывая глаза, а не усталость, которая уже заставляла его щуриться. Его ноги волочились по каменной дорожке, и он не мог заставить себя беспокоиться о том, что он не очень похож на принца Асгарда, которым должен был быть.

Он даже не смог собраться с силами, чтобы поднять голову, когда услышал приближающиеся шаги. Он не знал, как проведет остаток дня в такой усталости, но был полон решимости.

Какая-то фигура остановилась перед ним и поклонилась, прежде чем выпрямиться. В желтом плаще, золотых доспехах и синей коже можно было легко узнать еще одного Эйнхерия. "Ваше высочество?"

" Да?" — спросил Гарри, поскольку у Дурслей ему так привили вежливость, что он сделал это автоматически, к большому удовольствию матери.

« Его Величество, ваш отец, хотел бы, чтобы вы как можно скорее явились в его личный кабинет». Он сказал.

« Хорошо. Скажи ему, что я буду там после того, как приберусь». — сказал Гарри, неопределенно указывая на свою мокрую от пота рубашку, спрятанную под доспехами.

Охранник поклонился и поспешил прочь, оставив Гарри гадать, почему его отец не прислал одного из своих воронов.

Он пожал плечами и продолжил путь в свою комнату, сделав мысленную пометку попросить Локи научить его телепортироваться.

Добравшись до своей комнаты, он, не теряя времени, снял ботинки, пока слуги расстегивали его тренировочный нагрудник (настоящие доспехи он не носил на уроках) и снимали шлем и ножны с мечом. Затем он снял штаны, а затем, наконец, рубашку, прежде чем отпустить толпу вокруг него слуг и полностью разделся, а затем направился к большому круглому пейзажному бассейну рядом с той частью его комнаты, которая была отделена от его террасы толстыми занавесками, которые открыт, чтобы показать весь горизонт города Асгарда и Бифрост вдалеке.

Он позволил себе погрузиться в бассейн и махнул рукой, чтобы открыть шторы и посмотреть на шумный город внизу. Он видел, как над зданиями пролетали самолеты, перевозящие людей со всего королевства в столицу Асгарда, он видел, как люди суетятся на улицах, как конные повозки везут всевозможные вещи, и как конные колесницы перевозят Эйнхерия в патруле. Он видел, как дети его возраста бегали, играя в игры со своими друзьями, и подростки, тренирующиеся с мечами в каждом анклаве, который они могли найти.

Он видел, как женщины вбегали и выходили из пекарен и магазинов, видел, как одинокие мужчины толпились вокруг таверн, он видел, как матери гонялись за играющими в игры детьми, а отцы щадили подростков, тренирующихся с мечами. Он наблюдал за потоком людей, покидающих банки, чтобы пообедать в полдень. Он мог видеть вспышки света от людей, владеющих некоторыми из своих способностей Асов, чтобы исцелять, взрывать или даже просто освещать темный переулок. Шум активности и древнескандинавский язык, на котором говорили жители Асгарда, заставили Гарри улыбнуться, поскольку он наслаждался единственным местом, где действительно чувствовал себя как дома.

Тем не менее, он сосредоточился на купании и погрузился в заколдованную воду, наполненную ингредиентами, мгновенно очищающими его тело.

Он получил огромное удовольствие, сосредоточившись на волшебстве воды и ощутив, как волшебство движется и взаимодействует с водой, с которой оно было связано. Он манипулировал им, чтобы сегодня от него пахло лавандой, в чем он всегда преуспел, даже больше, чем Локи или его мама и папа. Он ухмыльнулся, почувствовав, что это сработало, и с сожалением поднялся, чтобы вытереться.

Не прошло и получаса, как он сел в довольно удобное кресло в личном кабинете отца.

— Ты хотел меня видеть, папа? — спросил он, покачивая ногами, свисавшими с его сиденья.

Король Асгарда долго смотрел на своего младшего сына, казалось, осматривая его так, будто видел его впервые.

Один знал, что Гарри во многом был воспитан иначе, чем его братья и сестры. У мальчика было по-настоящему тяжелое детство со своими смертными «опекунами», парой людей, которых Один ненавидел с такой яростью, на которую он даже не осознавал, что способен. Уметь убить их самым болезненным способом было одним из его самых заветных желаний.

Чтобы понять его поведение по отношению к младшему ребенку, а Гарри останется самым младшим, потому что он не позволит Фригге снова случайно забеременеть, нужно было понять, что ему приходилось ежедневно наблюдать, как ребенок, который снова объединил его семью, подвергается насилию. Он внимательно наблюдал за своим сыном, так как не хотел, чтобы с ним что-нибудь случилось, потому что знал, что это снова разлучит его семью. Вопреки распространенному мнению, он действительно заботился о своей семье.

Далее нужно было понимать, что у него уже было трое детей, двое из которых были подходящими наследниками престола, двое из которых были свирепыми воинами и защитниками Асгарда, а двое из которых были достаточно политически подкованы, чтобы заняться управлением Вечным Царством, самая могущественная империя во всех вселенных. Таким образом, если бы Гарри оказался противоположностью всех ценностей Асгарда, это не имело бы большого значения. Это было освобождением как родителя и короля.

Наконец, Один постарел. Гарри стал сюрпризом, он не был ошибкой сам по себе, но и не был запланирован. И Один, и Фригг ожидали, что им больше никогда не придется лично воспитывать ребенка, они думали, что следующие дети, какими бы редкими ни были новорожденные Асгарда, будут внуками. И все же у Гарри был второй шанс. Один был стар, он приобрел с трудом заработанную мудрость и знал, что совершал ошибки со своими детьми.

И это был его шанс стать отцом, который должен был быть у его детей, и не испытывать сожалений, терзающих его, когда он думает о них. Ему придется смотреть на Хелу и проклинать свою незрелость, когда она была маленькой, и он по глупости вырастил убийцу. Локи, которому он не смог уделить внимание и заботу, в которых он так нуждался, с которым он должен был быть честен, которому он должен сказать правду даже сейчас. Тор, которого он должен был смирить, пока у него была возможность, которого он должен был научить сочувствию, а не «закаляться», как мужчина. Гарри, с которым он еще не совершил серьезных ошибок. Кто был сотворен совершенным, он знал, как только увидел его в день его рождения. Он бы не стал это портить.

Детям нужна была стабильность в жизни, им нужно было знать, чего ожидать. Несмотря на ужасные обстоятельства, Один мог это сделать, ему не пришлось бежать на войну, как это было с другими его детьми. У хороших людей был хороший пример, хорошо настроенные мужчины не убегали от своих эмоций, они учились с ними справляться. Самому Одину потребовалось слишком много времени, чтобы научиться этому, и он позаботился о том, чтобы его сын тоже сделал это, особенно учитывая наследственную ярость берсерка в его семье. Его сын сам научится быть воином, если будет готов к битве. Теперь он знал это. Его сыну нужно было хорошо учиться, чтобы быть в безопасности как принц Асгарда, но он был мальчиком, и они предпочитали играть. Это помешало Тору стать тем, кем он мог быть. Его сын умел колдовать, и в этом не было ничего постыдного. Вот почему он поступил так, как поступил.

Гарри был его ребенком. Он был самым младшим, и хотя Один был королем Асгарда и воином, его младший сын определенно был его ребенком. Для Фригг они все были ее детьми. Она была лучшей из матерей, и пришло время ему сдержать свой конец. Это подтверждалось каждый раз, когда он смотрел, как ужасный мальчик Дурсли избивает его сына, и каждый раз, когда один из родителей Дурслей доводил его ребенка до слез. И прежде всего, если он хотел что-то из этого сделать, рядом должен был быть хороший отец.

« Действительно. Мы рассказали тебе о церемонии титула, которая скоро состоится».

— Середина лета, да? Зеленые глаза Гарри были широко раскрыты и удивительно невинны для человека, который видел так много.

" Да." Один мягко согласился: «В силу обстоятельств вы получили довольно нестандартное образование, но вы уже осведомлены об обязанностях принца Асгарда».

« Представляй трон, защищай Девять Царств, работай над поддержанием мира, служи и защищай свой народ выше себя, выполняй слово Всеотца». Гарри прочитал.

— Вот суть, или, по крайней мере, больше, чем Тор помнил в твоем возрасте, очень хорошо, сын мой. - криво сказал Один.

Гарри хихикнул, сладкий детский звук, который заставил Одина улыбнуться. «Теперь в день церемонии вы будете одеты в свои формальные доспехи».

Гарри кивнул.

« Но ты также будешь носить свой коронный шлем». Один сказал: «Шлем, который еще предстоит создать».

« Как это будет выглядеть?» — нетерпеливо спросил Гарри.

« Это зависит от тебя». Один сказал: «Они созданы, чтобы быть вашим личным представлением. Хела черная из-за ее правления Нифльхеймом, Царством мертвых, и имеет шипы, символизирующие ее особую способность выращивать их из земли. У Тора есть серебро, обозначающее его статус наследника Трона и его крылья предназначены для его власти над небом и полетом.У Локи золотые рога, потому что они похожи на зубы моржа, его любимого животного, как он утверждает.Однако, когда вас спросят, вы должны сказать людям, что они подобны двум поднимающимся кобрам». Один подмигнул, и Гарри снова рассмеялся. «Золотой, потому что это цвет моей короны».

« И у тебя есть золото, потому что твой король и все трое представляют Хелу, Тора и Локи». — гордо добавил Гарри.

« Вы, конечно, правы». Один кивнул.

« Хела рассказала мне». - весело сказал Гарри.

« Это было очень любезно с ее стороны». Один заметил. Он открыто признавал, что то, как его дети относились друг к другу, было одной из вещей, которыми он больше всего гордился. «Но теперь мы должны принять решение самостоятельно, и мне придется добавить его к своей короне».

« Я хочу, чтобы оно было золотым, как у тебя с Локи!» Он сказал с абсолютной уверенностью.

Один улыбнулся, как он, кажется, часто делал в присутствии своего младшего сына. «Очень хорошо. Какую форму ты хочешь?»

Гарри закусил губу. «Я не знаю. Что мне нужно?»

« Может быть, животное, которое тебе нравится?» Один предположил: «Или какую-то особую способность, которую ты любишь использовать? Это вопрос того, что для тебя исключительно важно».

« Эм, а как насчет чего-нибудь из Мидгарда, потому что я провожу там гораздо больше времени, чем кто-либо другой?» Гарри пожал плечами: «Я могу владеть мидгардским сейдром, как один из их колдунов, верно?»

« Ты можешь, и тебе придется поехать в Хогвартс».

Гарри кивнул, а затем слегка поник: «Я действительно не знаю, чего хочу. Не думаю, что у меня есть какие-то особые способности».

Один был уверен, что это чувство имело в виду смертные, когда они не были уверены, смеяться им или плакать. Неужели Гарри действительно так мало думал о себе? Или он действительно был настолько невнимателен? Наверное, смесь того и другого. Вероятно, он считал себя ничем особенным, поэтому пропускал проявления своих способностей, даже если все остальные это видели.

— Тогда как насчет чего-нибудь в честь Поттеров? Он посоветовал. Он рассказал своему сыну о жертве, которую пара принесла ради него, когда он был еще слишком молод, чтобы выработать природный иммунитет Асгарда к магии смертных. Он позаботился о том, чтобы Гарри понял и был им так же вечно благодарен, как и вся его семья.

Гарри заметно посветлел. "Ага!" Он сделал паузу: «Но что?»

Один точно знал, каким будет шлем его сына. — Рога. Джеймс Поттер мог превратиться в оленя. И они очень хорошо подошли его малышу.

Глаза Гарри загорелись. «Я хочу рога!»

Один слегка усмехнулся. «Тогда они будут у тебя».

Гарри просиял, и Один написал записку, чтобы передать ее слуге для изготовления шлема.

« Следующее, что нам нужно обсудить, это процедура». Сказал он, удивленный тем, что Гарри сразу потерял большую часть своего энтузиазма.

« Если нам придется». — мрачно сказал он.

" Мы должны." Один подтвердил, стараясь не смеяться над ним. «Ты помнишь церемонию Хелы, верно?»

Гарри кивнул. Один мысленно фыркнул, поняв, что если бы это был кто-то из других его детей, он бы потребовал устного ответа. Привилегии самого младшего, а у Гарри и так было слишком много требований к нему.

« Тебе тоже придется войти и пройти одному». Один мягко сказал: «Тор и твоя мать войдут вместе, за ними следуют Локи и твоя сестра. Ты войдёшь последним, когда тебе скажут. Затем ты должен подойти к Диасу и встать на одно колено».

Гарри кивнул: «А потом скажи, что я клянусь пару раз».

Один снова усмехнулся. «Да, но перед этим ты должен представиться, когда я спрошу, кто выходит вперед, ты должен сказать: «Я, Харальд из Дома Одина, выхожу вперед и заявляю о себе».

Гарри кивнул: «Хорошо, но разве Хела не сказала что-то еще?»

« Она это сделала, но ее церемония была другой, потому что ее нужно было признать членом дома Одина, поскольку она была изгнана. Вы этого не сделали, и нас крестили в детстве, когда вы давали золотое яблоко».

" Ой." - сказал Гарри. «Есть яблоко на самом деле что-нибудь дает? Локи сказал, что нет, но он также сказал, что мне следует оставить лягушку Трога в качестве домашнего животного!»

Один откровенно рассмеялся. «Да, вы поступили мудро, чтобы быть осторожными со своим братом Локи, однако в данном случае он в некоторой степени говорил правду. Яблоко только укрепляет вашу связь с Асгардом как царством и позволяет вам легче черпать из нее силу. Технически, вы могли бы обойтись и без него, но у вас не будет полного доступа к вашей силе в течение тысяч лет, если вообще когда-либо».

" Плохо." — сказал Гарри, бледнея.

" Да, это." Один согласился. — Но вернемся к церемонии.

Когда он увидел, что внимание Гарри вернулось в нужное русло, он продолжил. «Вы увидите, клянусь всем, на что вы должны обратить внимание, потому что вы даете свое царское, божественное и волшебное слово, что будете делать то, на что согласны». Он старался убедиться, что Гарри понял это, прежде чем продолжить разговор.

" Я понимаю."

« Хорошо, потому что если ты нарушишь свою клятву, ты потеряешь свои титулы и, согласно законам Асгарда, будешь изгнан из королевства». - серьезно сказал Один. Вероятно, он сделал бы все возможное, чтобы вернуть мальчика немедленно, но это не имеет значения.

Ужасное чувство скручивания зародилось в животе Гарри при мысли об изгнании из Асгарда. Его дом, его настоящая семья, семья, по которой он отчаянно скучал в Мидгарде, которая любила его, в отличие от Дурслей. "Нет." Он прошептал.

Однако его отец выглядел смертельно серьезным. «Не заставляй меня изгонять тебя, сын мой. Я не уверен, что мое старое сердце выдержит это».

« Я не буду, отец». Он сказал, подняв голову и глядя ему в глаза, стиснув челюсти и упрямо вытянув подбородок.

Один почти улыбнулся: «Хорошо, сын мой. Тогда давай поговорим о более приятных вещах».

Гарри кивнул с любопытством. — Ты собираешься давать мне титулы? Не похоже, чтобы он предпочитал ответ на этот вопрос.

" Да, я согласен." Его отец подтвердил: «Ты будешь ярлом Варинхейма и скальдом Валгаллы».

Гарри был в восторге. Варинхайм был домом как для его любимой гандбольной команды, так и для его любимой команды по парусному спорту. "Спасибо папа!"

" Конечно." Один слегка отмахнулся от него: «Мы собираемся послать людей, чтобы обустроить дом ярла в Бланде. Возможно, ты сможешь провести там некоторое время позже летом».

Гарри просиял. «Да! Я не могу дождаться!»

Один улыбнулся: «Теперь, я думаю, у тебя скоро будет урок с матерью, не так ли?»

" Я делаю." — сказал Гарри, взглянув на часы.

«Знаешь, что папа сказал о моих божественных владениях?» — спросил он после минутного молчания. «Он никогда мне не говорил».

— Очевидно… — бодро начал Тор.

"-сюрприз." Локи прервал брата взглядом.

«Ах, да, конечно». — поспешно сказал Тор, а Хела посмеялась над ними.

«Тебе не следует говорить, Гарри, ты уже инстинктивно знаешь это, поскольку родился с этим». – сказала Хела тоном, граничащим с лекцией.

«Но я ни о чем не могу думать !» Он пожаловался.

«Правда, брат?» Локи спросил, слегка недоверчиво: «Ничего?»

«О чем мне следует думать?» — спросил Гарри наполовину с любопытством, наполовину с раздражением.

— А как насчет твоих часов? Насколько я помню, ты был весьма взволнован их простой сложностью . — предложил Локи.

«Ты разгадал секреты чар Мьёльнира, когда тебе было четыре года». — добавил Тор. «Это то, что может сделать только Отец, и именно он это создал».

«Тебе удалось зачаровать все колодцы для купания во дворце, чтобы скрыть обнаженные тела находящихся внутри». Хела добавила.

«Ты привязал к себе чары Эйр-Грама, чтобы можно было вызывать его по своему желанию». Локи продолжил.

«Но ты бог магии, Локи». - возразил Гарри.

"Я." Локи согласился: «Но есть много аспектов магии. И некоторые из них выходят за рамки магии и попадают в другие энергии».

"Ой." — сказал Гарри, нахмурив брови.

«Это похоже на множество богов и богинь войны». Тор сказал, удивив всех: «Тир — Бог Войны, но Сиф называют Богиней Войны, потому что в ее владениях идут сражения. Хела — Богиня Войны, особенно убийства и смерти. Отец — другой, но он больше посвящен завоеваниям и стратегии. Тир — бог сражений, оружия, воинов и славы, а также насилия и конфликтов, и его владения охватывают большую часть войны, поэтому он — бог войны. Я полагаю, смерть боги тоже примерно такие».

"В этом есть смысл." - сказал Гарри. Прежде чем он успел задать еще вопросы, их прервало возвращение матери, которая сообщила им, что пора начинать.

Гарри глубоко вздохнул, чтобы побороть бабочек, которые порхали у него в животе, пока семья оставляла его парами, чтобы войти в тронный зал. Он слышал, как толпа приветствовала его мать, сестру и братьев. Казалось, это продолжалось вечно, поскольку беспокойство охватило Гарри, как одна из бурь Тора.

Наконец Один швырнул Гунгнира на землю, и толпа замолчала.

«Харальд, сын Одина». Прозвучало объявление, и двери снова открылись для него. Гарри пришлось сдерживать себя, чтобы не трястись и не торопиться, сосредоточившись на движении вперед, не отрывая глаз от места назначения.

Достигнув переднего края, он опустился на одно колено и стал ждать, приковав взгляд к отцу. Его отец пристально наблюдал за ним, и сжатый желудок Гарри автоматически расслабился. Краем глаза он увидел, как Тор подмигнул.

«Кто выйдет вперед в поисках принца Асгарда?» Всеотец внезапно загудел.

«Я, Харальд из Дома Одина, выхожу вперед и заявляю о себе». Гарри был рад, что его голос не дрожал.

«Клянешься ли ты прежде всего в верности Трону Асгарда?»

"Я клянусь." Он разнесся по комнате, как эхо-камера в своей абсолютности.

«Вы клянетесь служить Асгарду и ее народу изо всех сил?»

"Я клянусь." Он сглотнул, но не дрогнул.

«Вы клянетесь добросовестно выполнять свои обязанности в меру своих возможностей?»

"Я клянусь." Он хотел, чтобы это уже закончилось.

«Ты клянешься подчиняться законам Асгарда?»

"Я клянусь." Конечно, он уже это сделал, так что это было лишним.

«Клянешься ли ты защищать Девять Царств и их народ, поскольку их защита поручена твоему Дому?»

"Я клянусь." Окончательно. Внезапно ему пришло в голову, что он узнает, кем он был богом, хотя у него были некоторые догадки благодаря старшим братьям и сестрам.

«Тогда в этот день я, Один Всеотец, Король Асгарда, Лорд Дома Одина, признаю тебя, Харальда, Сына Одина, и провозглашаю тебя Принцем Асгарда, Богом Ремесел, Искусств, Металлов, Огня и Чародейства. "Ярл Варинхиема и Скальд Валгаллы. Представься своему народу и займи свое законное место, сын."

Толпа взревела, когда Гарри поднялся и повернулся к ним. Он окинул взглядом толпу и внутренне запаниковал, встретившись взглядом с Гуннаром и Кари, которых он даже не ожидал увидеть на церемонии. Ему хотелось позвать их, когда они исчезли в толпе. Его желудок сжался еще сильнее, чем когда он ждал выхода из дверей. Он знал, что это будет конец их дружбы с ним. Он потерял их, потому что не сказал им правду, когда должен был. Он ввел их в заблуждение.

Он заставил себя отвлечься от их преданных взглядов, поднялся по ступенькам и встал рядом со своим отцом на той же платформе, что и трон, как это сделала Хела несколько лет назад.

http://tl.rulate.ru/book/66313/3433840