Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 32 - Мифы

О них мне рассказали что-то вроде сказки. Местные верят, что высоко в небе есть огромный океан, а две луны это глубокие колодцы, ведущие в другие миры. Души умерших отрываются от земли падают в бескрайние воды, большинство из них тонет потому что в этом мире они были слабы, но самые храбрые, стойкие и верные богине Луфре духи доплывают до колодцев где продолжают жить.

Колодец на востоке называется Аркх Кнар, или просто Кнар. На праязыке это значит Мир Камня или Мир Материи, правят им гиганты. Выглядит она как планета похожая на землю, только окраска не голубая, а красная.

Колодец расположенный на западе, зовётся Аркх Лиар, Мир Воды правит им водный народ. Выглядит она так словно суши на ней нет совсем. Эти два огромных диска висят в небе неподвижно, и каждый день случается два пятнадцатиминутных затмения. Хотя, затмения полные, но вторая планета всегда краем отражает солнечный свет, ночью тоже почти всегда остаётся частичное освещение, всё по тем же причинам.

Ещё мне немного рассказали про мировое древо. Тёмные эльфы, верят, что пять изначальных рас были рождены древом, корни которого уходят глубоко в великий океан. Порождённые им бессмертные расы мирно жили на Зиране когда-то давным-давно. Зиран это мир, в котором сейчас нахожусь я. Увы, какие это именно расы и что с ними стало потом, мне пообещали рассказать в другой раз и забыли.

Мировое дерево с нашей фермы увидеть нельзя, оно находится где-то за морем на юго-востоке. Что бы добраться до ближайшего корня, надо преодолеть земли орков. Может это и не орки вовсе, а какой-то другой народ, по описанию они высокие, зелёные и с большими клыками, очень похоже на орков, так и буду пока считать. Ведь тёмными эльфы тут тоже зовутся иначе, да и выглядят они, в смысле, мы, мягко говоря, специфически.

Этими орками меня регулярно пытаются пугать, по формуле, будешь себя плохо вести, орки придут за тобой и унесут в Брам Гатал. Знать бы еще, что это такое. Видать родители во всех мирах только и умеют, что стращать детей какими-то страшилками, про эффективность положительно подкрепления они слыхом не слыхивали.

Даже сейчас, в то время как я усилено перевариваю информацию…

…

Ведь это только кажется, что бот предоставил мне отчёт на блюдечке с голубой каёмочкой. На деле всё куда сложнее, надо прокручивать в голове чужие воспоминания, сопоставлять их и анализировать, на это я потратил почти всё своё свободное время. Это похоже на поиск интересного места в огромной записи стрима длинной в полгода, хотя на практике это несколько отличается, но всё равно утомительно.

Так вот, даже сейчас эти родители 2.0 столпились надо мной, пинают погремушку и озабочено удивляются, «Почему я такой серьёзный».

Можно было бы им подыграть, но предоставлю это боту. У меня нет никакого желания изображать семью, не то что бы я чёрствый человек, но родители всегда покупают кота в мешке, этим ещё повезло, в прошлой жизни их ребёнок мог быть маньяком или вегетарианцем, и ему бы пришлось умереть с голоду, ведь грудное молоко это пища животного происхождения.

…

Осталось закрыть глаза и пропустить ещё полгода. Приоритетами пусть будет изучение языка и устройство сельского хозяйства. Информация о расах, древе и тому подобном интересная, но на данном этапе не несёт практической пользы.

Зажмурившись…

…я снова увидел знакомую синюю дымку.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122205