Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 27 - Гном

По мере того, как солнце выплывало из-за чёрного диска, я всё отчетливей мог разобрать проступающие детали. Сначала это были лишь силуэты зданий в один два этажа, плотно обнявшись, они стояли вдоль дороги, образуя единый массив по обеим сторонам.

На макушках домов красовались изогнутые крыши в китайском стиле, закрученные спиралью балки на углах чрезмерно выступали, создавая особую атмосферу. Нельзя сказать, что это потрясало воображение, но когда ты всю жизнь живёшь в бетонной коробке, даже эти домики кажутся волшебными.

Под крышами располагались деревянные стены с округлыми прорезями окон, стёкол почти не было, их заменяло что-то куда менее прозрачное, возможно ткань, при этом каждое окно имело увесистые ставни. Судя по всему, эти крепкие, массивные здания были сделаны на века и повидали не одно поколение. Кое-где встречались постройки из кирпича, их архитектура куда разнообразнее, на одном таком была вывеска с наковальней, не иначе как кузница.

Внизу, на уровне моих глаз мельтешили люди в серых одеждах почти без украшений, не так я себе представлял тёмных эльфов, они похожи на обычных средневековых крестьян, толку что чёрные и с длинными заострёнными ушами. Многие сбивались в кучки и спорили на своём тарабарском языке. Один даже выхватил из-под одежды спрятанный меч, стал им трясти и указывать в сторону упавших метеоритов. Это было уже занятнее, клинок в его руках разительно контрастировал с серостью одеяний, он был сделан из металла красного цвета источающего слабое сияние, а на конце красовалась фигурчатая гарда с ярко фиолетовой лентой.

В той же группе я заметил бородатого карлика с роскошной бородой, он похож на гнома, почти квадратный в полном комплекте блестящей брони и с внушительным топором в руках. Не будь он вполовину ниже окружающих, то все бы только на него и пялились, так сильно он бросался в глаза.

Надо было становиться гномом, весь его вид так и источает брутальную крутизну. Мне хотелось рассмотреть его получше, но нёсшая меня женщина, проходя мимо этой компании, заметно ускорилась и что-то неодобрительно пробормотала.

Повернув голову и посмотрев перед собой, я увидел исполинского вида стену и распахнутые городские ворота.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122173