Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 3 - Всегда есть подвох

-Давайте сразу уточним, что тут нет никаких подводных камней. Я не ваша копия и не перерожусь самогонным аппаратом? Не подумайте, я не в чём таком не подозреваю…

-Сама мысль, что моя копия могла бы быть настолько шаблонной это уже оскорбление, - его губы скривились, выражая крайнее, явно деланное, отвращение, - Разве Бог не может сделать что-то просто так?

Он сделал такое невинное лицо, что мне сразу подумалось, «Не верю». Учитывая, что мои мысли читают, было бы куда разумнее озвучить их самостоятельно. Однако Бог опередил меня, не дал этого сделать.

-Неверие бич нашего времени. Впрочем, милосердие моё безгранично. Почему бы не откинуть все эти излишние формальности, можешь обращаться ко мне на «Ты». Мы станем лучшими друзьями, я гарантирую это.

-Не вижу причин отказываться, - у меня действительно их не было, личность он не самая приятная, зато мы явно можем найти общий язык, - Тогда ответь честно, а то «просто так» - звучит как отговорка.

-Я Бог, мне можно, - пожал он плечами, - Если тебе нужна причина, называй это благотворительностью.

-Разве это не то же самое, что просто так?

-Конечно же нет, благотворительность даёт налоговый вычет. Можешь считать, что это как Green Card, каждый задрот-нытик вроде тебя автоматически принимает участие. - увидев мою реакцию он добавил, - Не дуйся, всё так и есть, лучше скушай конфетку.

-То есть, нет никакой особой причины, всё совершенно случайно?

-Отнюдь, ты осознано сделал свой выбор, бил баклуши, играл в игры, почти не учился, тебе даже сейчас ничуточки не стыдно.

Отследив направление его взгляда, я обнаружил, что стою, в чём мать родила.

-Эй, это сексуальное домогательство, надеюсь, ты не Бог Яоя!

-Да ладно тебе, представь, что мы в бане. Иными словами, то, что ты в данное время и в данном месте, это не случайность, а последствия твоего выбора, - Бог дружески подмигнул мне.

-Вышло вроде неплохо, я ведь здесь, - постарался я подыграть прикрывая руками срамные места.

-А-то, всем задротам на зависть.

Не то что бы я был сильно против, но, сколько можно меня называть задротом? Надо сменить тему.

-Расскажи, где мы находимся.

-В том месте, куда стремятся все пятнадцатилетние задроты.

Чёрт, он снова назвал меня задротом, я бы предпочёл вернуть формальности.

-Так как тебе предстоит переродиться, то мы, как бы это получше выразиться, несёмся в потоке мужского семени твоего будущего отца прямиком к яйцеклетке. Можешь считать, что ты больше не девственник… в некотором смысле, - посмеиваясь, после некоторой паузы, закончил он.

-А ещё, в некотором смысле, это инцест, - кисло усмехнулся я.

http://tl.rulate.ru/book/6627/122067