Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 17

Мне трудно передвигаться в одиночку, потому что у меня болят ноги. Я села на кровать и пошевелила ногами, намазанными мазью.

- Если возникнут какие-либо неудобства, пожалуйста, позовите меня. Не пытайтесь двигаться самостоятельно, - строго сказала Оливия.

Это потому, что некоторое время назад мне захотелось попить воды, поэтому я двигалась сама, но рана на пальцах ног, которая перестала кровоточить, лопнула.

- Вы поняли?

На меня, которая ничего не ответила, Оливия прищурила свои сверкающие глаза и надавила на меня.

- Да, я поняла, - ответила я хриплым голосом.

Это было так странно.

Мы с Оливией подружились за совместным ужином, но не были настолько близки. Но теперь она пытается заботиться обо мне, как настоящая сестра.

Хм, на обратном пути от врача, что-то изменило её мнение?

Что ж… Я не говорю, что Оливии не нужно чувствовать себя комфортно со мной.

Это мне нравится.

- Тогда отдыхайте с комфортом

- Да, хорошо.

Оливия закрыла дверь, чтобы я могла отдохнуть.

Я наклонила верхнюю часть тела к прикроватному столику, который она оставила позади. Она также дала много бумаг и ручку.

- Хорошо, давайте составим план.

С этого момента мне больше нечего делать, кроме как строить план мести. Это называется "Как я могу устроить Джерил большое дерьмо!"

Даже во время моего лечения я время от времени думала об этом.

Но я вообще не могла придумать ничего дельного.

Джерил явно была злодейкой несчастливого детства Калиба. Но, в конце концов, она всего лишь дополнительный персонаж.

- Ха, если вы посмотрите на другие романтические фэнтези, они просто избавят вас от необходимости использовать информацию из оригинальной истории.

Проблема в том, что в оригинальной работе к Джерил никогда не относились серьёзно. Это просто позиция, которую можно сократить до "Калибу был немного сложнее из-за Джерил".

- Как я должна отомстить такому ребёнку? Неужели нет другого выхода, кроме как избить её?

На самом деле, если бы Калиб показал хоть какие-то признаки избиения, я бы сломала ей руку.

"О боже, моя рука соскользнула и сломала ей запястье".

Я заранее придумала такое оправдание.

Никто здесь не знает, что я была спортсменкой, так что разве это не нормально?

Другая сторона также является жестоким обращением с детьми.

- Но теперь цель Джерил - я...

Я подняла подбородок, коснулась лба и пробормотала:

- Если я побью её без причины, это определённо будет головной болью во многих отношениях.

Возможно, подул бы кровавый ветер, если бы я подняла руку на дворянку, которую нельзя было беспомощно учить на тему простолюдинов.

- Но я не могу приручить высокие каблуки за одну ночь...

Джерил использовала оружие под названием "высокие каблуки", чтобы испортить мне жизнь. Поэтому я хотела взять оружие и сделать его своим, а затем напасть на неё в обратном порядке.

Например, в совершенстве освоив высокие каблуки, которые она дала мне для того, чтобы повеселиться за мой счёт!

- Но с такими ногами, как я могу идеально ходить на высоких каблуках? - пробормотала я, глядя на свои ноги, которые покалывало от мази.

Мне кажется, что какое-то время мне будет трудно ходить, не говоря уже о том, чтобы приручать высокие каблуки. Каким бы ни было мировоззрение, главна героиня Дафна была ещё молода, но хорошо носила обувь.

- Не было ни одного эпизода, когда она плакала бы из-за того, что не могла надеть обувь.

Был эпизод, в котором главный герой, Ренуар, открыл силу исцеления из-за некроза его ног, вызванного Калибом, но…

-...А?

Подождите... некроз?

В этот момент я глубоко вздохнула. В голову пришла молниеносная мысль, как будто молния ударила мне в затылок.

Я быстро привела в порядок свои мысли.

- Подождите, почему я... пытаюсь сделать это в одиночку?

Предпосылка была неверной с самого начала.

Это правда, что я хочу сразиться с Джерил, которая уже некоторое время мучает Калиба.

- Но это не значит, что я должна ломать себе ноги, чтобы проучитоь её!

Только потому, что Джерил облажалась, грациозно ступая на высоких каблуках, это не значит, что я должна ответить тем же.

- В глазах других Эллия просто простолюдинка.

Простолюдинка, привезённая следующим Великим Герцогом Седриком и самим Великим Молодым Князем Калибом!

Кроме того, как бы я ни старалась, это не завершится в одночасье.

- Как бы я ни старалась, они никогда не будут удовлетворены глазами настоящих дворян.

Короче говоря, как бы усердно я ни тренировалась, за короткий промежуток времени я не стану достаточно совершенной для Джерил. И даже если бы я летала на высоких каблуках, Джерил никогда бы меня не принала.

- Ах, Джерил вообще не собиралась уступать победу, но я по глупости пыталась бороться с ней в одиночку.

Я хлопнула себя по лбу и задумалась.

Я сказала Калибу, чтобы он обратился за помощью к окружающим его взрослым, если ему что-то будет трудно. Тем не менее, я изо всех сил пыталась сделать всё самостоятельно.

- Чем более подлым оказывается противник, тем больше мне нужно найти помощь...взрослого.

Слово "взрослый" обычно относится к человеку, который является взрослым.

В то же время это также относится к кому-то с более высоким статусом, чем у меня.

Или к ому, кто сможет защитить меня!

Итак, для меня взрослый - это человек высокого статуса, то есть тот, кто владеет властью в замке Великого Герцога!

- Где я собираюсь использовать Седрика?

Я закричала на себя высоким голосом и туго натянула тетиву.

Вскоре после этого вошла Оливия.

- Мисс Эллия, вам что-нибудь нужно?

Она спросила с мерцающими глазами, рада ли она, что я её позвала.

- Оливия, - сказала я ей с лукавой улыбкой.

- Да?

- Ты бы хотела сделать со мной что-нибудь плохое?

***

- Что это?

Некоторое время назад Калиб приходил в гости.

Седрик был озадачен Калибом, который пришёл без предварительной записи, но он с радостью приветствовал это.

И он был поражён следующими словами Калиба.

- Помоги Эллии. Учительница Джерил пристаёт к Эллии!

Речь идёт о том, чтобы обвинить своего собственного учителя этикета!

И всё же Джерил жестоко наказала Калиба и ничего ему не сказала!

На самом деле Седрик знал, что Калиб подвергался насилию. И он был в ярости, как вулкан, и пытался уволить Джерил. Но Калиб упрямо остановил его.

- Я был неправ. Считается, что соответствующие телесные наказания эффективны в воспитании.

Телесные наказания, которым подвергла его Джерил, были не на "надлежащем" уровне, независимо от того, кто на это смотрит.

Однако Великий Молодой Князь продолжали упорно отказываться уволить Джерил.

- Учитель - леди из первой вассальной семьи. Внезапное увольнение может привести к нарушению структуры власти вассалов.

В глубине души он хотел сказать, что ему не нужно беспокоиться об этом, но Калиб - Великий Молодой Кнзяь.

"Я должен… быть внимательным".

В результате Седрик не смог действовать поспешно даже после того, как у него появились доказательства того, что Джерил злоупотребляла своим положением. И это была не единственная причина, по которой он не мог спорить с Седриком, когда тот уволил Джерил.

"Опровергнуть аргументы Калиба - значит проигнорировать слова Великого Молодого Князя".

В настоящее время вассалы хотят, чтобы Седрик стал их Великим Герцогом.

"Если я буду возражать против любого из слов Калиба, они попытаются проникнуть через брешь и увеличить её".

Независимо от того, насколько это было важно для Калиба, это могло быть неприятно с его точки зрения. Особенно когда речь идёт о мальчике, которому Джерил промыла мозги.

"Это будет то же самое, даже если я заранее приложу наши слова".

Потому что вассалы хитрее, чем можно себе представить. Конечно, нынешние вассалы уступают власти Седрика, но это была неправильная политика.

Он также не хочет, чтобы Калиб взял на себя политику страха.

"Как только это препятствие будет преодолено, Калиб, несомненно, станет хорошим правителем".

Чтобы защитить его, Седрику пришлось наблюдать, как над Калиб издеваются. По иронии судьбы, именно так обстоит дело сейчас.

Седрик сказал, что будет уважать волю Калиба, и он был вынужден смириться со стилем преподавания Джерил.

"Да, но чтобы обвинить его преподавателя этикета, чтобы защитить Эллию".

С одной стороны, он был счастлив, но в то же время настроен скептически.

"Что, чёрт возьми, сделала Эллия, чтобы Калиб так часто следовал за ней?"

Когда любопытство Седрика усилилось, Калиб заговорил спокойным голосом:

- Я не могу защитить Эллию в одиночку.

Вот почему он пришёл сюда, готовый к тому, что Седрик будет обращаться с ним как с беспокойным ребёнком. Калиб немного помолчал, затем сказал:

- Я хочу, чтобы брат начал действовать.

На мгновение голубые, цвета гортензии, глаза Седрика широко раскрылись.

- Калиб, ты имеешь в виду.

- Да, брат Седрик. Прямо сейчас, как Великий Молодой Князь, я приказал брату защитить Эллию...

Но это был именно тот момент.

- Сэр Седрик, Великий Молодой Кнзяь, что-то случилось! - крикнула Оливия, стуча в дверь кабинета.

Посреди внезапной суматохи Эдвин быстро открыл дверь и вышел.

- Что такое?

- Это...

Оливия с серьёзным лицом прошептала Эдвину на ухо.

Его лицо сразу же стало задумчивым, когда он услышал о ситуации от неё. Эдвин вошел в офис с выражением лица, не зная, как сообщить новость.

- Что происходит? - озадаченно спросил Калиб.

Эдвин по очереди смотрел на братьев с испуганным выражением на лице.

- Н-Ноги мисс Эллии… говорят, что у неё начался некроз ног.

http://tl.rulate.ru/book/66258/2110958