Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 13

Если бы это было нормально, он бы нахмурился при слове "состояние" и сделал серьёзное выражение лица.

Всего за один месяц Седрик вновь обрел "детскость", которую не мог обрести, несмотря на все свои старания.

"Но он будет вынужден снова стать взрослым, когда Эллия уйдёт".

Седрику стало немного горько.

Вопреки тому, что думают взрослые, дети сообразительны. Они быстро замечают, кому они нравятся, а кому не нравятся.

Кроме того, Калиб - гений.

Не могло быть такого, чтобы такой Калиб не знал, что в семье с ним обращаются как с идиотом.

- Если бы не я, брат немедленно получил бы титул и стал бы надёжной опорой для семьи.

На самом деле, Калиб однажды сказал Седрику, о чём он думает. Может быть, именно поэтому у него было разбито сердце, когда он увидел, что Калиб рано повзрослел.

"Если бы меня не усыновили, положение Калиба было бы немного лучше..."

До такой степени, что это заставляет его так думать.

Седрик ответил в сторону Калиба.

- Да. Она сказала, что хочет видеть тебя даже после того, как моё проклятие будет снято и мы разведёмся.

- ...Что?

- Она больше ничего не хочет, она просто хочет видеться  с тобой. Регулярно здесь, в замке Великого Герцога.

- Хм? Хм... 

Он выглядел немного смущённым.

Эллия не говорила, что ей нравится быть с Калибом. Вот почему он подумал о том, чтобы вызвать у неё сочувствие, показав, как Джерил издевается над ним.

"Но даже после развода она хочет меня видеть… на самом деле..."

В одно мгновение лицо Калиба слегка просветлело.

"Эллия… тоже меня любит?"

В конце концов, если подумать, независимо от того, насколько она опекала его, между ними двумя существовала разница в статусе.

"И даже если проклятие брата будет благополучно снято, он попытается сделать меня Великим Герцогом".

Тогда Калиб стал бы Великим Герцогом, но Эллия всё равно осталась бы простолюдинкой.

Эллия сказала, что ничего о себе не помнит. Но это касалось только её самой, а всё остальное было известно здравому смыслу.

"Возможно, причина, по которой Эллия не могла ответить, заключалась в том, что брат был рядом со мной".

Разница между статусом Великого Молодого Князя и простолюдинки никогда не была легко уменьшена, и это были не те отношения, в которых простолюдины могли встречаться с ним только потому, что хотели.

"Итак, тогда я не мог ответить, но когда дело доходит до заключения контрактов, это взаимное соглашение, так что, возможно, они тайком говорили об этом!"

Головоломка сложилась в голове Калиба, и всё стало яснее. Как злодей будущего, его способность связывать события воедино была выдающейся.

Седрик, не подозревая об этом, сказал спокойным голосом:

- Во-первых, я принял это условие. Впрочем, решение за тобой.

- Я...

- Конечно, поскольку подпись уже завершена, твой отказ не вызовет никаких проблем с контрактом. И Эллия поймёт.

На самом деле Седрик знал, что время от времени Эллия смотрела на Калиба своим тоскующим взглядом. Вот почему он верил, что, когда она увидела Калиба, ей показалось, что к ней вернулись воспоминания.

Калиб почувствовал себя немного взволнованным.

Хотя он никогда в жизни не осознавал этого должным образом, он хотел, чтобы его любили.

"Я научился этому, пока жил у Эллии".

Он хотел, чтобы его любили как "Калиба", а не как следующего Великого Герцога или законного сына, потому что ему бы это понравилось хотя бы один раз.

Это была его маленькая просьба, о которой нельзя было никому рассказать, но в глубине души он всё ещё был искренен.

Вот почему он радостно закивал головой.

- Конечно, мне это нравится!

Помимо ответа на этот вопрос, очевидно, Калиб не собирался позволять Эллии покидать замок.

"Но это не то, что я собираюсь сказать брату сейчас".

Её сердце должно быть обращено самой Эллией, только ее силой.

Седрик, не подозревавший о тактике Калиба, улыбнулся, когда его младший брат, проявивший свои чувства, был милым.

- Хорошо. Тогда давай решим, когда и как долго мы будем встречаться после развода втроём позже.

- Да, хорошо!

Калиб кивнул головой, как взволнованный ребёнок, впервые попавший в замок Великого Герцога.

Мирное время прошло, и теперь пришло время возвращаться к повседневной жизни.

- У тебя во второй половине дня урок этикета, верно?

При словах Седрика выражение лица Калиба слегка помрачнело.

Конечно, Джерил Бабилон, дочь маркиза Ренольда Бабилона, была хорошей учительницей, но она была очень строгой.

"Она даже сказала мне пропустить ужин, чтобы похудеть".

Семья маркиза Бабилона была первым вассалом семьи Великого Герцога Индигентии, поэтому их гордость была необычайной.

Другими словами, они были очень преданы семье великого князя.

"Но потеря веса… Я действительно не знаю".

По мнению Седрика, Калибу нужно было есть больше. И всё же этот мальчик полностью поверил Джерил и слушал её.

"Учитель - очень хороший человек. Так что будет правильно слушаться её".

Хотя образовательная политика Джерил и мысли Седрика были совершенно разными, в конце концов Калиб выбрал её.

Вот почему у Седрика не было другого выбора, кроме как уважать волю Калиба.

Но это было правдой, что он был обеспокоен помимо уважения к выбору.

Седрик поднялся со своего места и направился вместе со своим младшим братом к зданию, осторожно разговаривая.

- Как насчёт того, чтобы сделать перерыв сегодня?

- Да?

- Тебя давно не было, и как бы хорошо Эллия к тебе ни относилась, в конце концов, это было простое место.

Седрик самым благородным образом перевразировал “как, должно быть, тяжело было жить в убогой хижине”.

- Было бы хорошо, если бы ты отдохнул ещё немного.

Несмотря на то, что он был гением, он научился манерам настолько уверенно, что даже император похвалил его. Так что только потому, что он пропускал день или два, его навыки не заржавеют.

Тем не менее Калиб упрямо покачал головой.

- Я не могу пренебрегать своей учёбой.

- Дело не в том, чтобы быть ленивым, но ты всё же должен сделать перерыв?

- Учитель уже прибыла. Как ученик может заставить учительницу тратить своё время впустую?

Он говорил строго и решительно двигался вперёд.

Для него было то же самое, что и обычно - стараться быть верным роли Великого Молодого Князя, поскольку он рано повзрослел.

Но по какой-то причине казалось, что сегодня у него был другой план.

"Если подумать, то с сегодняшнего дня Эллия присоединяется к урокам этикета".

Как только он вспомнил об этом факте, мне внезапно пришла в голову мысль.

"Возможно, Калиб… Что он планирует делать с Джерил?"

Тихий вопрос возник в голове Седрика, когда он посмотрел на его маленький затылок.

***

- Давай, Калиб.

Я ждала Калиба перед кабинетом. Он нашёл меня и подбежал ко мне с сияющей улыбкой.

- Эллия! Как прошёл твой обед, он пришёлся тебе по вкусу?

Как только Калиб схватил меня за руку, он начал беспокоиться обо мне.

- Я бы хотел, чтобы мы могли поесть вместе.

- Давай завтра поужинаем вместе.

Я пошла в кабинет, успокаивая Калиба, которому было грустно.

Вообще-то, меня пригласили на обед к братьям, но я отказалась.

Не по какой-либо другой причине, я просто хочу узнать Оливию полностью прямо сейчас.

Если вы посмотрите на романтические фэнтези, разве вы не завидуете единственной горничной и главной героине, которые хорошо ладят?

Оливия изначально была одной из людей Седрика, но она была очень добра ко мне.

- Когда мы действительно встретились в первый раз, я подумала, что вы фея.

Сказала она, когда мы вместе завтракали с моего разрешения (скорее, это было не разрешение, а приставание к горничной).

Узнала ли она на мгновение мою личность? Вот почему я так нервничала.

- Нет, какие феи? Мисс Эллия намного красивее. Наверное, во всей Империи нет никого более похожего на фею, чем мисс Эллия.

Когда я слушала, как она глубоко кивала и говорила, к счастью, это было не так.

В империи Эприцент, похоже, существует привычка восхвалять очень красивого человека как фею. Похоже ли это на "фею", о которой я говорила в мире, в котором я жила?

В отличие от грозного злодея, Эллия производила очень нежное и чистое впечатление. Благодаря этому было легко вызвать благосклонность.

Возможно, то же самое было и с Оливией, и мы сразу подружились. И она очень сожалела, что у меня не было воспоминаний.

- Если вы не можете вспомнить, вам, должно быть, одиноко. Вам не страшно?

- Ну, не совсем так. Это потому, что я не слишком много помню?

Я ответила с лукавой улыбкой.

На самом деле, у меня нет памяти Эллии, дело не в том, что у меня действительно нет моей собственной памяти. Кроме того, даже без памяти Эллии я знала её оригинальную историю, так что мне не о чем было беспокоиться.

Вот только я не знаю, как снять проклятие.

Калиб сказал, усаживая меня напротив себя.

- Сейчас, Эллия. Ты можешь сесть здесь.

- Кто этот учитель этикета? - спросила я, садясь на удобный диван.

Мне нужна была информация о ней, чтобы составить план, как раздавить сумасшедшую учительницу этикета, как картофелину.

Он пропускал ужин, чтобы похудеть, и она издевалась над ним с помощью бессмысленных телесных наказаний, это нормально?

Однако, по-видимому, нет никаких оправданий для проведения нормальной оценки.

- М-м-м...

Он долго думал с серьёзным лицом.

Мне стало жаль Калиба, поэтому я спросила, наблюдая.

- Я кое-что слышала от Оливии, учительница этикета - дочь твоего дяди по материнской линии… Так ты говоришь, она твоя двоюродная сестра?

- Это верно. Моя учительница, Джерил Бабилон - с отличием выпустилась из академии.

На мои слова он покачал головой и ответил.

Джерил, если подумать, я помню, что видела её в оригинале.

Но даже тогда это был не очень хороший образ.

Потому что она была второстепенным злодеем в оригинальной истории, который помешал Калибу защитить свои последние мгновения, когда Седрик погрузился в вечный сон.

http://tl.rulate.ru/book/66258/1890870