Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 58

Глава 58: V.1-C.58│Первая Миссия III│

Войдя в тронный зал, трое увидели нескольких людей и дроидов.

Гривус обратился к людям, находящимся в комнате:

- Представляю мастера-джедая Квай-Гона Джинна и принца Энакина Скайуокера.

Люди здесь были избранными представителями народа, освобожденными рабами и простым народом.

Большинство из них двинулись в сторону этих двоих.

- Мой принц!

Квай-Гону было неуютно.

- Мой принц, вы наконец-то вернулись. Нам многое нужно обсудить!

Квай-Гон прервал их:

- Извините, что прерываю, но боюсь, что Энакину придется отказаться от своего положения принца, потому что он решил стать джедаем.

- Чепуха, для нас здесь не имеет значения, он отсюда, и он помог нам и является единственным живым ребенком королевы, так что он будет следующим в очереди наследования, - сказал советник.

Немного разочарованный, Квай-Гон продолжил:

- Боюсь, что это не так-

Но его остановил Энакин:

- Спасибо вам всем за то, что приветствуете мое возвращение, но я здесь ненадолго, и мне нужно сделать много дел, прежде чем я смогу надеяться занять трон.

- Конечно! Конечно! – воскликнули высокопоставленные лица.

«Похоже, они быстро осваиваются со своими новыми ролями. Как будто они прожили всю свою жизнь как важные политические фигуры. И, кажется, он нравится целовать мне зад» - подумал Энакин.

- Я благодарю вас всех, но я здесь из-за моих текущих обязанностей джедая.

- Да, как сказал мой юный ученик, нас послали сюда в качестве переговорщиков, чтобы помочь с ситуацией между вами и хаттами.

- Мы не нуждаемся в помощи Республики, - из-за спины группы донёсся голос.

К ним вышла Джира а за ней следовала одна из молодых борцов за свободу на Татуине, Трелла Бар'А.

Были и еще двое, сестры-близнецы Тви'лек Гелла, Энн и Танн.

Джира продолжила:

- Извините, но думаю, нас уже представили, - сначала она направилась к Квай-Гону.

- Да. Вы были так добры, что снабдили меня и моих спутников бесплатной едой.

- Всё, что угодно для Ани, - Джира улыбнулась, глядя на Энакина, - Только посмотрите, Эни наконец-то добрался домой.

Она оглядела его с ног до головы.

- Боже, как ты вырос.

- Я знаю, - Энакин улыбнулся и принял объятия Джиры.

Решив обломать радость от воссоединения, Квай-Гон откашлялся, прежде чем заговорить:

- Думаю, нам лучше вернуться к делу. Но что мне больше всего любопытно узнать, так это где королева?

- Она не расположена к встречам, - сказала Трелла.

Энакин начал расспрашивать Треллу, игнорируя то, что Квай-Гон может подумать о его привязанности.

- В чем дело?

Энн и Танн заговорили почти одновременно:

- Королеве ничего не угрожает, она просто устала, и мы не знали, что вы приедете.

- На самом деле она была бы очень рада увидеть своего ребенка...

Энакин прервал их прежде, чем они успели закончить.

- Прекрасно, нам пока не нужно видеться. Если ей необходим сон, то я бы посоветовал ей этим заняться.

Квай-Гон спросил Джиру:

- Итак, кто сейчас здесь фактический лидер?

- Это следующий в очереди, но поскольку принц недоступен и выступает посредником, это означает, что после идёт человек с наибольшей властью, - объяснила Джира.

- Кто?

- Лорд Вейдер, но ему тоже нездоровится и в данный момент он находится за пределами планеты, - когда Джира произнесла имя Вейдер, большинство людей излучали палитру эмоций.

Некоторые напуганы, некоторые уважали, но некоторые боятся, а некоторые откровенно преданы силе, которую продемонстрировала таинственная фигура.

Приподняв бровь, Квай-Гон уточнил:

- Интересное имя, но, похоже, раз этого Вейдера здесь нет, вам нужен другой человек, чтобы говорить с нами?

- И именно поэтому я здесь, - объяснила Джира, - Возможно, я не самый высокопоставленный человек в недавно созданном правительстве, но я пользуюсь большим уважением, и люди меня слушают.

- И какова ваша роль?

- Советник королевы.

- Ясно... - ответил Куай-Гон с некоторой неуверенностью, учитывая, что пожилая леди была не более чем простой продавщицей на фермерском рынке.

- Мой опыт общения с людьми, различными культурами здесь, на Татуине, помогает мне, учитывая, что я сама когда-то была частью простого народа. У меня также есть опыт работы в экономике. Я была частью местного предприятия, хотя не в том масштабе, в котором работают королева и принц.

- Ладно. Позвольте мне снова представиться. Я мастер-джедай Квай-Гон Джинн, а это мой юный ученик, падаван Энакин Скайуокер или, как все здесь называют, Принц. Пришло время обсудить основы, прежде чем вернётся королева, прежде чем начнутся переговоры с хаттами.

***

Глубокой ночью. По улицам Мос Эспа сновали призрачные фигуры.

Меры безопасности были на небывало высоком уровне, но это не означало, что в созданной системе не было изъянов.

Рядом с недавно построенным дворцом, в котором жила великодушная королева Татуина, были хорошо подготовленные к своей миссии люди.

Наёмники.

Одетые во все черное, чтобы лучше сливаться с темнотой.

Один сказал в устройство:

- Все на позициях.

Несколько откликнулись:

- Да.

- Начало проникновения.

Наёмники быстро прорвались через стены дворца.

Заговорил предводитель наёмников:

- Мы здесь за королевой. Как только с ней разберемся, мы сможем претендовать на приз от хаттов.

За жизнь Шми Скайуокер была назначена награда.

Теперь, войдя во дворец, наёмникам пришлось обходить различных патрульных дроидов и места, где были установлены камеры.

- Ааа! – в передающем устройстве раздался крик боли.

- Докладывайте! - лидер зашипел, - Докладывайте! Черт возьми, мы не собираемся сдаваться. Мы зашли так далеко...

- Но, капитан, вы же не думаете, что мы сможем-

- Заткнись и продолжай.

Все вернулись к делу, но время от времени через передающее устройство раздавались крики боли, что еще больше усиливало тревогу участников этого покушения.

- Эй, - капитан попытался разобраться, - Докладывайте, кто-нибудь.

Вокруг царила мертвая тишина.

Проклиная все подряд, капитан молча решил прервать миссию, отказавшись от своего высокомерия или гордости, чтобы поджать хвост и сбежать.

- Если кто-нибудь меня слышит, я отдаю приказ, чтобы вы отступили. Возвращайтесь по своим следам и постарайтесь выбраться живыми, я больше не могу терять- его слова оборвались, когда перед ним появилась фигура.

Он снова активировал своё устройство, чтобы произнести последние слова:

- Это Тайлер Ревнью, и это будет последний раз, когда кто-нибудь услышит меня или даже увидит. Я просто хотел сказать, если кто-нибудь вообще еще жив, пожалуйста, я умоляю вас позаботиться о моей семь-

Раздался искаженный голос, который не принадлежит Тайлеру.

- Тайлер Ревнью, убийца, посланный сюда хаттами.

- Пожалуйста! Пощади меня! Я сделаю всё, что угодно, у меня есть семья!

Отчетливо было слышно странное дыхание, а также звуки удушения.

- Нужно быть осторожным, чтобы не подавиться своими устремлениями, - снова заговорил модулированный голос, - И, к сожалению, больше никого не осталось в живых, чтобы услышать твой крик о пощаде. Только я, и теперь ты в моей власти.

Если бы здесь были другие, они бы узнали голос Вейдера.

- Теперь умри, еретик.

Устройство связи разбилось.

Другие устройства, подключенные к нему, прошли тот же процесс.

***

На следующий день, рано утром, Энакин направился в комнату своей матери.

На ночь Квай-Гону и ему были предоставлены комнаты. У него была роскошная комната, сделанная специально для него.

«Я не собираюсь делать Татуин своей настоящей столицей, потому что здесь не хватает вещей для моего плана, но это не значит, что я оставлю его на растерзание волкам»

Через Силу Энакин проверил, чем занимается мать, прежде чем её потревожить.

Войдя без предупреждения, Энакин увидел, что она смотрит новости.

- Кто там? - никому не было бы позволено войти без разрешения.

- Угадай? - сказал Энакин, его голос теперь был глубже, чем при их последней встрече.

Обернувшись, Шми увидела своего незваного гостя.

- Эни?

- Да.

Вскочив со своего места, она бросилась к нему, чтобы обнять.

- Спокойно.

- Ты вернулся. Снова?

- Что ж, позволь мне посвятить тебя в детали, - Энакин объяснил всё, что произошло днём ранее, но мудро решил не упоминать, что он избавился от некоторых наёмников. Это не помешало ему рассказать ей о нападении.

- Хватит об этом. А теперь скажи мне, чем тебя кормили эти джедаи? Я имею в виду, ты становишься настоящим великаном.

- Не о чем беспокоиться. Однако, тебя должно волновать твоё здоровье. Ты не высыпаешься.

- Н-ну... Сейчас у меня много обязанностей, я не могу подвести людей.

- Это мило и всё такое, но ты должна думать и о себе.

- Это же не путь джедаев? - Шми решила повернуть разговор вспять.

- Нет, но кто сказал, что я собираюсь следовать всему, что они говорят?

- Похоже на тебя. Надеюсь, ты держишься подальше от неприятностей?

- Конечно... - Энакин знал, что она его раскусит, - Нет.

«Материнский инстинкт?»

- Просто будь осторожен.

http://tl.rulate.ru/book/66236/2560802