Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 7

Глава 7:│Сделка с дьяволом II│

Старлайнер Нарро Сиенара над Дантуином.

В зоне стыковочного отсека Старлайнера был пропущен небольшой корабль для проверки, прежде чем он будет припаркован должным образом. Этот корабль был послан кси- чарами под видом другого торгового партнера, прибывшего для доставки припасов и другой необходимой информации.

На самом деле Си Чар и его религиозный лидер, известный как Прелат, хотели отомстить Райту Сиенару за неудачную первую попытку.

Прелат считал, что Райта можно найти на том же звездолете, на котором находился его отец Нарро. Почему? Потому что кто не попытается защитить своего ребенка, и какой ребенок не обратится к своему отцу за помощью, чтобы избежать опасности, особенно если это касается их жизни.

На личном звездолете Нарро, Прелат послал несколько своих людей, чтобы проникнуть и вживить взрывное устройство, чтобы убедиться, что Райт умрет.

Проникнуть и украсть их технологические секреты.

Нарро и его сын Райт принадлежали к богатому и скрытному клану Сиенар, история создания звездолетов которого насчитывала тысячи лет.

Райт с ранних лет воспитывался в богатой, но скрытной семье, а в подростковом возрасте посещал Риговианский технический университет, и его ум быстро обратился к инженерному делу, развивая мировоззрение, которое рассматривало жизнь как серию инженерных головоломок.

Быстро обучаемый и с непреодолимым стремлением к интеллектуальной стимуляции, Сиенар рос беспокойным в стенах высшего класса своей семьи, стремясь отличиться и быть непредсказуемым и новаторским. В подростковом возрасте он отправился в самостоятельное плавание, чтобы добиться успеха.

Сиенар взял свои личные средства и создал собственную разведывательную фирму. Юноша отправился в звездные коридоры, прокладывая новые гиперпространственные маршруты и исследуя Неизвестные регионы в поисках пригодных для жизни и эксплуатации миров.

Некоторые из своих открытий, например, одну неизведанную черную дыру, которую он нашел, Сиенар держал при себе, видя возможное будущее преимущество в таких личных знаниях.

Другими он делился и продавал, получая кругленькую прибыль и став независимым богачом к двадцати годам. Он сколотил личное состояние без помощи семьи и стал неприкасаемым для нее.

Рейт принял ряд ложных имен и устроился на работу в конкурирующие фирмы, пройдя через руководство Кореллианской инженерной корпорации, Бактоидской оружейной мастерской, корпорации "Инком" и даже Торговой Федерации. Там он получил опыт работы под прикрытием, не отвлекаясь на свою фамилию, и перенял различные приемы у своих конкурентов.

Конечно, позже он создал фальшивую личность для проникновения в Кси- Чар.

Закончив корпоративное обучение, а некоторые сказали бы, что шпионаж, Райт вернулся на Санте/Сиенар, где его отец, Нарро, создал внутреннюю мастерскую, которую возглавил Райт; "Сиенар Дизайн Системс" должна была специализироваться на уникальных работах по личным заказам для сверхбогатых людей, а ее тайная лаборатория передовых проектов работала над экспериментальными, передовыми разработками, специализируясь на технологии ионных приводов.

Кси- Чар справедливо предположил и предсказал местонахождение Райта, находившегося на борту семейной яхты вместе с отцом во время прогулочного круиза.

[]

Прошло несколько часов, и Нарро вернулся на "Старлайнер" заметно расстроенный и слегка побледневший. Эта поездка должна была стать приятным круизом, но все было испорчено, когда он отправился на эту отдаленную планету.

Никто не хотел спрашивать, почему он расстроился, так как боялся потерять работу, близкие члены его семьи тоже не хотели задавать вопросов, особенно потому, что эта поездка должна была доставить ему удовольствие. Нарро мог расстроиться еще больше, чем он был, и большинство не хотело этого.

Он строгий человек, и это был один из аспектов, который привел к тому, что его сын делал что-то за его спиной, например, занимался шпионажем, что очень скоро привело бы к неприятностям и самого Нарро, и его сына Райта.

- Отец, с возвращением, как прошла твоя маленькая эскапада на эту отсталую планету? -  Молодой, 22- летний Райт подошел к отцу, не обращая внимания на его нынешнее эмоциональное состояние.

Несмотря на опыт Райта в шпионаже и гениальный интеллект, он совершал ошибки, когда речь шла о его проникновении на Кси- Чар. Райт не знал, что кто-то сумел зафиксировать его действия в полной ясности через записывающее устройство, которое было подброшено в институт Кси- Чар.

Это сделал таинственный "хозяин" того дроида, который обратился к нему в тот самый день.

Нарро был недоволен своим сыном, учитывая, что он помог ему вернуться в компанию и дал ему собственный отдел. По крайней мере, он был достаточно способным, чтобы создавать новые достижения в их главной роли -  кораблестроительной компании.

Однако если бы его сын допустил ошибки, он мог бы понести наказание от клана, поскольку их компания была дочерним предприятием материнской компании "Санте Корпорейшн", возглавляемой другой семьей, известной как Санте.

Если то, что сказал дроид, было правдой, а доказательства сфабрикованы, это могло привести к гибели его положения в компании.

Его титул исполнительного директора исчезнет.

Нарро хмурился все сильнее, чем ближе он подходил к сыну, и еще сильнее, когда юноша заговорил с ним с безобидной улыбкой.

- Что это у тебя за выражение лица, отец? Случилось что-то неподобающее? -  Конечно, Райт не знает, почему его отец расстроен, и на кого конкретно он расстроен.

-заткнись, мальчишка. Ты пошел и сделал что-то за моей спиной, что я не могу игнорировать.

Нарро не знал, как отнестись к угрозе смерти. Была ли она серьезной или это была какая-то извращенная больная шутка. Если это правда, то он, его семья и подчиненные, помогающие ему в поездке на отдых, в опасности.

Конечно, он принадлежит к богатому и скрытному клану, который иногда считает себя выше людей, но у него всегда были мягкие позиции. Он даже помогал своим конкурентам, Кореллианской инженерной корпорации, и помог им разработать успешный легкий грузовой корабль YT- 1300.

Неосознанно или нет, он помог им придумать что-то, что могло принести пользу ему самому, если бы он украл некоторые из их конструкторских планов. Будучи лучшим человеком, каким он был, он не стал прибегать к этому, но его ребенок.

Его единственный сын сделал то, что он сам никогда бы не сделал, несмотря на то, что корпоративный мир основан на богатых высших должностных лицах и коррупции лидеров, в большинстве случаев происходят подобные вещи. Он не был согласен с их методами.

'Неужели я так воспитал своего сына?' -  Несмотря на внутреннее беспокойство, он заботился о сыне, как любой родитель, и считал, что воспитал его правильно, но, похоже, он ошибался в этом предположении.

Увидев юное лицо и черты своего сына, он увидел в нем, в его глазах, свою жену.

Ради безопасности своего ребенка он готов на все, и, похоже, его застали со спущенными штанами. Не зная, как поступить в сложившейся ситуации, он мог только действовать осторожно.

- Мальчик, привлеки внимание экипажа и сообщи им о возможной заложенной бомбе на Старлайнере. -  приказал Нарро своему сыну.

- Бомба? -  спрашивает Райт.

- Да, возможно, где-то на этом корабле находится взрывное устройство. Я хочу эвакуировать не только себя и тебя, но и, по возможности, экипаж, но это вряд ли произойдет. Поэтому я хочу, чтобы ты взял корабль поменьше и сбежал вниз на планету.

- Отец, ты не можешь быть серьезным? Бомба... С нашим уровнем безопасности? -  Райт, будучи настолько уверенным в безопасности, которая у них есть, и зная, что наемники, нанятые Кси Чаром, не смогут отследить его здесь, не беспокоится о еще одном покушении.

- Это приказ. Садись на корабль поменьше и уходи, а я постараюсь помочь в поисках взрывного устройства. -  Нарро почти прямо кричит на своего сына.

- Если вдруг здесь будет вживлено устройство, и я не смогу найти его вовремя, я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя. А теперь иди! -  Нарро продолжает, успокоившись.

Райт, смущенный и слегка обеспокоенный тоном своего отца, решает послушать и выходит из комнаты отдыха, чтобы никто больше не слушал и не слышал, что произошло между ними.

'Теперь осталось выяснить, правда ли то, что сказал дроид- "мастер". Думаю, я узнаю это в любом случае.'

Чего Нарро не знает, так это того, что наемники уже поднялись на борт его корабля, но еще не установили взрывное устройство.

[]

Наемники, успешно проникшие на звездолет Нарро, теперь спокойно пытались передвигаться по различным акведукам и вентиляциям корабля.

Это была довольно дорогостоящая группа, и поэтому они обладали высоким уровнем мастерства. Это конкретное поручение, которое они получили, принесло им очень высокую прибыль, но, как и все остальное в галактике, оно было сопряжено с высоким уровнем риска.

Это не отличалось от азартной игры, и в случае успеха они разбогатеют.

В тесном и узком пространстве раздался небольшой стук. Один из наемников случайно издал звук.

- Ш- ш- ш, молчи, не делай это для остальных, если хочешь, чтобы тебя поймали, иди и сделай это, но не испытывай мое терпение. -  Командир в строю тихо ругал одного из членов группы через устройство связи.

- Да, сэр, извините... -  прозвучал короткий ответ, произнесенный также тихо.

Начальный этап миссии проходил довольно хорошо, уровень давления и опасности был завышен, но чего и следовало ожидать, когда экипаж "Старлайнера" был расслаблен, поскольку характер круиза был неторопливым.

Конечно, на борту все еще оставался определенный уровень безопасности, чтобы убедиться, что ничто не может создать проблемы для владельца или его сына. Обычно большинство проблем низшего уровня никогда не достигали их уровня, потому что это считалось бы некомпетентностью, если бы они не смогли решить проблему сами, без вмешательства кого-то вышестоящего.

Однако таких ситуаций случалось не так уж много. Наемники несколько часов назад веселились на полную катушку, и из-за того, что им не повезло с таким высокооплачиваемым клиентом, их уровень мастерства немного снизился.

Это не было бы проблемой, если бы все шло по плану, но совсем недавно меры безопасности были усилены.

Личный состав корабля был в ярости и начал широкомасштабный поиск повсюду, начиная со стыковочного отсека, где находился их собственный спасательный корабль.

Это усложнило задачу: теперь путь к спасению не был полностью отрезан, но находился под строгим наблюдением. Личные люди, также участвовавшие в панических поисках, тоже не способствовали их делу.

Различные дроиды патрулировали многочисленные участки корабля, но больше всего -  двигатели, где они были самой важной и предполагаемой целью.

Если взрывное устройство, которое они взяли с собой на борт, будет заложено в указанных зонах двигателей, произойдет взрыв, достаточно сильный, чтобы уничтожить корабль.

Проверив свою команду и наметив путь от себя и своей команды, он решил, что им нужно будет покинуть эту зону в ближайшее время, тем более что была замечена активность, указывающая на то, что проходы, в которых они прятались, могут быть проверены.

Коротко включив свой коммуникатор, он сказал:  - Так, нам нужно двигаться, и двигаться быстро. Были отданы короткие и простые команды.

- Правильно. - Хорошо. - Подтверждаю. -  Были даны различные ответы.

Они тихо и умело пробирались через темные и клаустрофобные пространства, петляя по туннелям. Медленно, но верно они добрались до зоны, которая уже была проверена и очищена персоналом корабля.

Это было подтверждено с помощью специализированных технологий и запрограммированного вируса для взлома базы данных корабля, чтобы они могли составить его первоначальную карту. Теперь это используется для перенаправления их в более безопасные районы.

- Сейчас мы должны быть в безопасности.

Чего они не знали, так это того, что они не в такой безопасности, как можно было бы предположить, но пока они были в безопасности.

Пока что...

http://tl.rulate.ru/book/66236/1871587