Готовый перевод Sword Saint’s Disciple / Kenshi no Deshi / Ученица Владыки Меча: Том 2 Глава 10

Кэтиа. Глава 2-10: К следующему пункту назначения

Её также попросили принять участие в похоронах, но Фина-сан отказалась.

Она сказала, что «С этого момента наступает время для семьи».

В то время мы возвращались в город Раза верхом на лошади.

Мы двигались по лесной дороге, и когда мы добрались до подъема, время было около полудня.

- Это была прекрасная речь, Нил (Фина).

Тем временем Фина-сан вернулась в свое обычное состояние подшучивания над Нилом-сан.

Когда я смотрю на неё такую, она выглядит совсем иначе, чем когда рисует картину.

Ну, быть энергичной тоже хорошо.

Я радостно улыбаюсь, когда смотрю на братьев и сестёр.

- Пожалуйста, остановись, - сказал я, когда она слишком увлеклась. - Это неприлично (Нил).

- Хе, твоя девчонка просто счастлива, что ее младший брат вырос таким! (Фина).

Значит, Фина-сан может разговаривать с Нилом-сан так, как будто ей все равно, что Нил-сан ненавидит, когда она так делает.

Они действительно ведут себя как брат и сестра.

- Правда, Кэтия-чан? (Фина)

- Что? (Кэтия)

Так ты хочешь вовлечь в это и меня?

- А, да, мне тоже понравилось слово, которое ты только что сказала (Кэтия)

- Фу. (Нил)

По какой-то причине Нила-сан покраснел.

Он вырвался вперед, поторопив свою лошадь.

Я увидела его спину.

Он взбесился, не так ли?

Я его задела?

- Хехе, вот так. Вы оба странно отреагировали. (Фина)

- Ты сказала что-то, что взбесило Нила? ...Я ... (Кэтия)

Я подтверждаю, что я это сказала. И мне это понравилось.

Другими словами, он подумал, что я просто дразню его, как Фина-сан, а не просто из своих соображений?

Если это действительно так, разве это плохо?

Фумуфуму.

Весна наконец-то пришла к этому ребёнку, а вместе с ней и трудности.

Да, вроде бы возникло какое-то недоразумение, но было бы интереснее оставить его таким, какой он есть! (Фина).

Фина-сан что-то бормотала про себя и смеялась.

Весна? Та девушка?

Ну, конечно, сейчас весна.

После всего этого, даже если бы я попыталась заговорить, Нил-сан, у которого всё ещё было красное лицо, даже не встретился со мной взглядом.

Фина-сан! Помоги, пожалуйста!

Если так и будет продолжаться, я не смогу извиниться, пока мы не вернёмся в город, Фина-сан.

- Я говорю тебе, все хорошо, все хорошо! (Нил)

Я решила забрать свои слова обратно.

Я даже не совсем понимаю, почему он произнес их дважды.

Он разозлился, но по каким-то причинам, похоже, ему стало легче.

Мы приехали в город, и сообщили об этом гильдии солдат.

Похоже, у Фина-сан все хорошо, Нил-сан тоже вернулся в свое обычное состояние.

Начальник отделения и Гейл-сан поприветствовали нас, когда мы вошли в гильдию.

Гейл-сан, кажется, на минуту даже удивился, увидев, что Фина-сан едет с нами,

но, как только она ему что-то сказала, он тут же принял ситуацию.

…У него было лицо человека, который столкнулся со своими обыденными трудностями.

И все мы пошли в офис, как обычно.

- Молодец, я хотел бы поднять ваш ранг в связи с захватом агента империи при подавлении Виверна ... (Начальник подразделения)

После того, как начальник подразделения сказал это, он повернулся в сторону и предложил Гейл-сан продолжить.

- Так и есть.

Что касается поимки этого агента - вы должны сообщить об этом с официальным заявлением.

Как вы уже знаете, уведомления нужно отправить из информационного отдела (Гейл).

- Ээ, почему?

Разве не лучше тебе самому распространить эти новости, отец? (Фина)

Фина-сан протестовала.

- Нет, потому что информация, которую мы знаем, не точна,

мы даже не знаем, как он может манипулировать монстрами,

и на каком уровне

сколько людей могут это делать,

в данный момент я не хочу создавать больше бесполезной путаницы.

Что касается солдатской гильдии, то мы уже сделали, все, что от нас требовалось (Гейл).

- Эм, может нужна еще какая-то помощь?(Фина)

- Ну, новости, распространенные в виде слухов - это, вероятно, вопрос времени.

И люди сверху не могут получить неточную информацию,

Больше мы ничего не можем сделать с этим (Гейл).

Это значит, что нам больше нечем заняться.

- В конце концов, мы должны зависеть от отдела информации по такому вопросу после всего случившегося (Кэтия).

Так же, как проводить наблюдение возле границы, или вносить подозрительного человека в список, или ловить любые тревожные движения.

Этого достаточно, чтобы предотвратить это заранее?

- Ты звонил мне? (Нанаси)

- Привет, да! (Кэтия)

Нанаси-сан стояла прямо за мной.

Мне было страшно! Это плохо для моего сердца!

Я издала странный звук, мне так неловко.

- Ты давно приехал? (Нил)

У Нила-сан тоже хмурое лицо.

- Недавно я услышал историю от этого человека...(Нанаси)

Нанаси-сан говорил, передвигаясь к месту, где он мог бы видеть всех.

- Ну как он? (кто-то спросил Нанаси, я не знаю кто это был).

Нанаси-сан покачал головой.

- Это бесполезно, он в растерянности, и я не могу получить приличную реакцию,

его воспоминания неоднозначны, они выбрали такого человека... или с ним случилось что-то еще... (Нанаси)

Это значит, что что-то привело его в такое состояние?

Это неясно.

- Но там случилась странная вещь (Нанаси).

Нанаси-сан вытащил какой-то предмет из своего кармана.

Это что…

- Окарина?(Кэтия)

Мне дал ее Нанаси-сан.

-Пожалуйста, попробуй подуть в нее. Не волнуйся, рот чистый (Нанаси).

Я уж точно не хочу косвенного поцелуя с этим человеком.

И почему я?

О, дорогая, но... ну хорошо.

У нее была характерная форма слезы.

Я прикрываю соответствующее отверстие и вдыхаю.

- Этот звук, ты его слышишь? (Кэтия)

Даже если я сильно вдохну, ответа не будет.

Я попросил подтвердить Нила-сан.

- Я его не слышу (Нил)

- Звука нет. Разве это не подозрительно? (сказал кто-то, но не Нил)

Да, это очень подозрительно.

Очевидно, что на ней нет никаких повреждений.

- Вы думаете, что можно управлять монстрами с помощью этой окарины? (Кэтия)

Это как змеиный свисток...

- Хоть это и возможно,

Но, может быть, это всего лишь камуфляж.

Пока что я жду анализа экспертов по магическим инструментам.

Информация, которую я получил от этого человека, - только этого уровня.

Ну, я вернусь к этому времени (Нанаси).

Нанаси-сан собрал окарину, раздал рапорт Гейл-сан и уехал.

Есть какая-то неприятная информация?

- Разве мы не отложили эту проблему на потом? (Гейл)

Конечно, мы не можем настолько легко справиться с угрозами, только поймав этого человека.

Однако, я не знаю такой важной информации.

- Хорошо, нам необходимо ограничить доступ людей (Гейл).

Гейл-сан был довольно расстроен.

Начальник подразделения хмурит брови.

- Гильдии солдат будет недостаточно для усиления патрулирующей безопасности деревень... это дополнительный бюджет, можешь его предоставить, Гейл-сан? (Начальник подразделения)

- Извините, но думаю, нет.

Я что-нибудь придумаю, но только бюджета страны будет недостаточно (Гейл).

Я чувствую себя немного неловко в разговоре между вышестоящим начальством.

- Ой, простите, вы, наверное, устали,

награда...

вот она.

ты можешь пойти домой и хорошо отдохнуть сегодня (Начальник подразделения)

Начальник подразделения заметил нас и разрешил нам уйти, будто выдавая нам награды.

- О, это много денег (Фина).

Фина-сан пробормотала.

Сто пятьдесят тысяч Руси (около 500 тысяч иен)?

Это большие деньги, они могут включать в себя и оплату за информацию.

Когда двое взрослых снова заговорили о будущей политике, я ушел из гильдии с братом и сестрой Раза.

Мы втроем позавтракали и пообедали в конце дня, я отдохнул в отдельной комнате в доме Раза.

На следующий день мы планируем покинуть город Раза.

Гале-сан-сан сказал, что он не сможет нас проводить, так как он будет на собрании с раннего утра.

Он уже попрощался с нами накануне вечером, но это было немного разочаровывающе.

Я планирую скоро уехать, но Фина-сан до сих пор не выходит из своей комнаты.

Я жду у входа в дом Раза.

- Нил-сан, как дела у Фина-сан? (Кэтия)

- Вот так! (Нил)

"Так"?

Ага...

- Это картина? (Кэтия)

- Да, определенно, картина (Нил)

И дверь быстро открылась.

Конечно, это была Фина-сан, которая спустилась с лестницы и открыла ее.

Похоже, подготовка к путешествию завершена.

- Готово! Первая работа из серии "Кэтия-чан" ...! (Фина)

Фина-сан заставляет меня посмотреть на выдающуюся картину.

Это я на картине?

Там была рыжеволосая девушка, которая прыгнула в небо, размахивающая мечом, и фотография Виверна с мучительным выражением лица, сгоревшего в огне.

Это очень мощная картина, но что это...?

- Говорящая картина, не так ли? (Нил)

- Аа! (Фина)

-Красиво, не правда ли? (Нил)

Нил-сан рассказывает о своих впечатлениях, но Фина-сан кажется недовольна.

- Я еще могу понять, что Нилу понравилась картина, но она выглядит ярко лишь потому, что Кэтия красиво борется на ней! (Фина).

- Извини (Кэтия)

Но я все еще думаю, что она бросается в глаза из-за того, что я написала ее сама.

- Хорошо, я отдам эту картину на печать и ксерокопирование для вас!

В коммерческой гильдии есть такая услуга! (Фина)

Нет никаких проблем, потому что мы получили разрешение, благодаря которому нам не нужно скрывать участие Виверн.

Наверное.

- Эта картина будет выставлена на продажу...

Что ты скажешь об этом, для просмотра...? (Кэтия)

- сдаюсь, я сказал, что буду сопровождать тебя с самого начала по определенным причинам,

И я думал так же, как и Фина-ни, когда смотрел... (Нил).

- Привлекательность Кэтия-чан должна быть распространена всеми способами! (Фина)

Затем мы покинули город Раза после того, как оставили картину купцу, занимающемуся предметами искусства коммерческой гильдии TJE.

Давайте помолимся отныне, чтобы трое из нас могли благополучно вернуться домой в Разу.

http://tl.rulate.ru/book/6620/738537