Готовый перевод Excelsior: My Marvel Academia / Эксельсиор: Моя Марвел Академия: Глава 1

На выставке Старка Експо царил хаос. Взрывы сотрясали улицы, с неба падали ракеты и бомбы, человекоподобные металлические фигуры сражались в воздухе над паникующими толпами, а другие стреляли по земле. Большой глобус в центре выставки уже был сильно поврежден летающими дронами-молотами, а здания выставки разрушались с каждой секундой.

В центре Эмпайр-Сити разворачивалась война между силами десятков против одного человека.

Стоит ли говорить, что вечер прошел совсем не так, как ожидал пятилетний Питер Паркер. Его дядя Бен выиграл билеты на выставку в лотерею на работе, и Питер всю неделю практически отскакивал от стен в предвкушении того, что наконец-то увидит, какие чудесные вещи будут представлены на выставке. Его семья пробыла там всего двадцать минут - как раз столько, чтобы он успел купить шлем и перчатку для костюма Железного человека, прежде чем все вокруг начало взрываться. Толпа в панике бросилась прочь от главной сцены, когда дроны, которые демонстрировал Хамер Технолоджи, внезапно открыли огонь. Внезапный наплыв паникующих граждан заставил Питера отступить от тети и дяди. Теперь Питер был потерян, напуган и растерян. Испуганные люди бежали от наступающих беспилотников, и все они проносились мимо него, пытаясь спастись.

Питер снова посмотрел на небо, где непобедимый Железный человек сражался с дронами. Дроны выпускали по нему бесчисленные ракеты, в то время как другая, более темная фигура атаковала Железного человека с огромной пушкой. Питер вспомнил, что человек, ведущий презентацию Хамер Технолоджи, назвал этого человека Военной машиной.

Однако Железный человек неуклонно уничтожал дронов одного за другим. Он крутился в воздухе, делая повороты, внезапные падения и остановки, вращаясь, чтобы разнести дронов на куски с помощью репульсорных взрывов или другого оружия. В конце концов, в воздухе на высоте сотен футов за Железным человеком гналась только Военная машина. Железный человек увернулся от потока пуль из пулемёта противника и крутанулся на месте, пустив в ход свой светящийся нагрудный лазер. В тот же момент Военная машина выпустила ракету с плеча. Лазер Железного человека поразил Военную машину в то же время, когда ракета попала в Железного человека. Военная машина вылетела из поля зрения, а Железный человек упал с неба и врезался в асфальт в пяти футах от Питера.

Наступила тишина. Гражданские уже убежали, оставив эту часть территории пустой, кроме них двоих. Медленными шагами Питер добрался до небольшой воронки, которую Железный человек проделал в асфальте. Герой лежал на куче битого бетона, его грудной излучатель светился, а глаза были темными. Он не двигался.

"М-... Мистер Железный Человек?" - сказал Питер. Герой не ответил. "Мистер Железный человек, сэр?!" снова сказал Питер, на этот раз подойдя ближе. Когда герой по-прежнему не признал его, Питер спрыгнул в кратер и взял Железного человека за руку. "Ну же, мистер Железный человек. Вы должны встать. Ты должен спасти людей". Питер поставил ноги и уперся в бронированную конечность, пытаясь вытянуть Железного Человека .

Питер вдруг услышал громкие, гулкие шаги, приближающиеся к нему сзади. Обернувшись через плечо, он увидел, что один из дронов приближается, возвышаясь над ними. Светящийся голубой оптический прибор смотрел на них, жужжа и фокусируясь, прежде чем его пушка опустилась и нацелилась на них двоих.

Питер, внезапно забыв о страхе, встал между павшим героем и беспилотником. Юноша поднял свою светящуюся перчатку и направил ее на дрон.

"Держись от него подальше", - пискнул Питер, его голос надломился на полуслове. Дрон ничего не ответил, только подрегулировал свою пушку.

Эхннн-БУМ!

Питер подпрыгнул от неожиданности, когда дрон внезапно отбросило назад с дымящимся кратером в центре груди. Мальчик стоял, растерянно глядя на разрушенный дрон и свою игрушечную перчатку, пока не решил посмотреть через плечо, где увидел Железного человека, опускающего руку. Глаза Железного Человека снова засверкали, когда он высунулся из образовавшегося кратера. Он устало вздохнул и хлопнул Питера по плечу. Сила металлической руки почти сбила мальчика с ног.

"Спасибо за спасение, парень", - сказал Железный человек. "У тебя есть мужество".

"Д... Ты... не за что..." сказал Питер, его потрясенный разум внезапно осознал, что он разговаривает со своим личным героем. Глаза Питера почти сверкали, когда Железный человек встал во весь рост и потянулся, разминая затекшие конечности.

"Как тебя зовут, малыш?" - спросил Железный человек.

"П-п-питер", - заикнулся мальчик.

"Хорошее имя", - сказал Железный человек. "Не знаешь, где твои предки?".

Прежде чем Питер успел ответить, с ночного неба спустилась еще одна бронированная фигура, обтянутая черно-серым металлом. Это была Военная Машина.

"Берегись!" крикнул Питер и указал вверх, но Железный Человек уже встал между приближающимся нападающим и Питером. Он поднял обе руки, которые начали готовиться к взрыву репульсора.

"Стоп, стоп! Не стреляй, Тони!" - сказал другой бронированный человек, подняв руки вверх в знак сдачи. У Питера от шока открылся рот. Военная машина не была роботом?

Руки Железного человека слегка опустились, но он не отступил.

"Ты снова контролируешь ситуацию, Роуди?" - спросил он.

"Да", - ответил тот, кивнув. "Этот твой взрыв немного поджарил мою проводку, и система перезагрузилась".

"Приятно слышать", - сказал Железный человек, наконец опуская руки. "Есть еще эти дроны там?

"Мои сканеры показывают еще три группы, и все они в данный момент приближаются к нам. Мой совет: Я предлагаю добраться до того здания в саду и зажать их в узком месте".

"Звучит как план", - сказал Железный человек.

Именно в этот момент Другой Человек, как Питер начал думать о нем, наконец-то обратил внимание на молодого парня.

"Кто этот ребенок, Тони?" - спросил он.

"Его зовут Питер", - ответил Железный человек. Профессиональный Герой повернулся к мальчику. "Ты помнишь дорогу к главному входу, малыш?".

"Да, мистер Железный человек", - кивнул Питер. Он услышал, как Другой Человек подавил смех.

"Хорошо. Мне нужно, чтобы ты отправился туда. Полиция должна скоро появиться. Ты сможешь найти своих людей там. Хорошо?"

"Хорошо", - сказал Питер, снова кивнув.

"Хорошо, а теперь беги. Нам двоим нужно сражаться с плохими парнями".

"Удачи, мистер Железный человек", - сказал Питер и побежал к входным воротам Экспо. Он мог слышать их, когда уходил.

"Никогда не знал, что ты так хорошо ладишь с детьми, Тони", - со смехом сказал Другой Человек.

"Заткнись и двигай", - пробормотал Железный человек.

"Роуди"? У кого из нас здесь есть военный опыт?"

"У меня. Ну, знаешь, поскольку я вроде как выполняю вашу работу уже много лет. Не нужно давать мне медаль за это, Роуди".

Затем два бронированных человека взлетели в воздух, чтобы закончить битву, а Питер продолжал бежать в безопасное место, не в силах сдержать радостную улыбку на лице.

Только подождите, пока Юджин услышит об этом.

http://tl.rulate.ru/book/66161/1750525