Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 23. Сюй Шэн Фэй

Вэнь Цинь Линь аккуратно отодвинул края раны пострадавшего и положил на нее Квай Бао.

Анемона начала более активно шевелить своими щупальцами, чувствуя угощение, и, вонзившись ими в почерневшую рану, принялась отсасывать плохую кровь и громко причмокивать. Наконец, удалив весь трупный яд из тела, Квай Бао сам вытащил свои щупальца из пациента. 

На кончиках пальцев Вэнь Цинь Линя вспыхнул зеленый свет, и все раны быстро затянулись, как будто их и не было.

Закончив работу, Вэнь Цинь Линь посмотрел на тянущуюся очередь и крикнул: "Следующий!.."

Служащие клиники помогли переместить нового пациента, и Вэнь Цинь Линь продолжил лечение.

Сяо Чень и Чжи Ронг стояли в стороне, наблюдая за процессом, и чем больше они смотрели, тем более нереальной им казалась картина.

Цзян Лань бережно взяла кристаллические ядра и убрала их в мешок, она была очень счастлива в своем сердце, и мягкая улыбка не сходила с ее лица: "Хорошо, следующий. Детоксикация и лечение стоит 100 обычных ядер каждое..."

Она подняла голову и посмотрела на человека впереди нее, как улыбка с ее лица быстро пропала.

Цзян Лань резко схватила стоящую напротив нее Сюй Шэн Фэй за горло. Всё произошло так быстро, что девушка даже не заметила, как оказалась прижатой к полу разъяренной Цзян Лань.

Увидев эту сцену, мать Сюй закричала и бросилась к женщине, чтобы оттащить ее, но лишь получила от нее сильный удар по щеке и упала рядом.

Чувствуя невероятный гнев, Цзян Лань ударила Сюй Шэн Фэй об пол: "Что, лисица? Решила сама прийти к этой старушке?! Ты, сучье отродье, эта мать растила тебя как родную дочь! Никогда не обращалась с тобой плохо, а ты? Змея подколодная! Так ты решила нам отплатить?!"

Отец Сюй тоже попытался оттащить её, он был крупным мужчиной, но не смог ее даже сдвинуть. 

Мать девушки встала и снова набросилась на Цзян Лань: "Не смей трогать мою дочь! Почему ты до сих пор не умерла, стерва?!

Цзян Лань схватила напавшую на нее женщину за волосы и бросила ее в сторону: "Чья бы корова мычала?! Почему это я должна была умереть первой?!"

Драка в холле вызвала такой шум, что привлекла внимание всех присутствующих.

Указав на койку новому пациенту, Вэнь Цинь Линь передал Квай Бао Сяо Ченю: "Позаботься о нем. Увидев процесс столько раз, этому мог научиться даже трехлетка."

Сяо Чень, держа в руках кровавую анемону: "..."

Вэнь Цинь Линь подошел ровно в тот момент, когда отец Сюй снова попытался оттащить Цзян Лань, но увидев подошедшего человека, мужчина в испуге упал назад.

"Ты, ты же должен быть зомби?!" - указал на него мужчина. Он точно помнил, как его дочь сказала, что Цинь Линя укусили зомби!

Услышав его слова, Вэнь Цинь Линь лишь мельком взглянул на него, но холодный воздух вокруг него заставил отца Сюй отползти еще дальше.

Поняв, что происходит, Вэнь Чжэн тоже передал своего пациента Чжи Ронгу, положив ему в руки анемону.

Вэнь Цинь Линь стоял рядом и наблюдал, как его мать кого-то избивает, а отец Сюй был настолько напуган, что не мог сдвинуться с места. И единственным человеком, который мог остановить и успокоить Цзян Лань, остался Вэнь Чжэн.

Увидев, как его жена почти избила Сюй Шэн Фэй и ее мать до смерти, Вэнь Чжэню пришлось поднять Цзян Лань с пола: "Тише-тише, такими темпами ты их совсем убьешь."

"Им самое место в могиле!" - Цзян Лань вырвалась из хватки мужа и, убрав растрепавшиеся волосы, с ненавистью посмотрела на женщин, лежавших на полу: "Раз у них хватило наглости прийти сюда, то пусть и не думают уйти отсюда живыми!"

Чжи Ронг оглянулся на Сяо Ченя, продолжая лечение, и прошептал одними губами: "Эта старушка такая грозная! Не хотелось бы злить ее, особенно учитывая, кто ее сын."

Мать Сюй сидела на земле и плакала, завывая: "Вэнь Чжэн, какой же ты бессовестный! Как ты можешь просто смотреть, как твоих сестру и племянницу избивают?! Неужели невестка тебе дороже родной сестры?! Что бы сказали наши родители?!"

"Вот же, дрянь!... Как у тебя вообще язык повернулся сказать про семью, хабалка?! Где всё это было, когда твоя дочь бросила моего сына в толпу зомби?!"

Цзян Лань глубоко дышала, стараясь сдержать свой гнев, когда увидела почерневшую рану Сюй Шэн Фэй. На ее лице расцвела злорадная улыбка: "Что? Не ожидала, что умрешь так же, как и другие, которых ты бросила в толпу зомби?! Все же иногда судьба бывает очень справедливой."

По лицу Сюй Шэн Фэй текли горькие слезы, создавая несчастный и жалкий вид. Она не смела смотреть на Вэнь Цинь Линя и Цзян Лань, поэтому у нее не осталось выбора кроме, как дергать Вэнь Чжэня за штаны и плакать.

"Дядя, прошу, дядя, спаси меня! Я правда не хотела этого! В тот момент я была так напугана и не ожидала, что человеком рядом со мной окажется мой кузен!..."

Цзян Лань холодно усмехнулась: "Напугана? Неужели это твой страх заставил тебя ударить моего сына деревянными шипами прежде, чем толкнуть его к зомби?! Просто признай, что намеренно хотела убить моего сына! Ты боялась, что он не умрет или не сможет привлечь всех зомби, поэтому и ранила его, не так ли?! Назвать тебя монстром после такого будет оскорблением для остальных монстров!"

Сюй Шэн Фэй опустила голову, сидя на коленях, и закричала: "Это все моя вина! Тетушка абсолютно права, что сердится на меня! Я заслуживаю того, чтобы меня избили. Всё будет хорошо, если мои дядя, тетя и кузен смогут успокоить свое сердце."

От наглости этой девушки Цзян Лань почувствовала, как ее горло перехватило, и она не смогла ничего сказать в ответ, лишь похлопывала себя по груди, стараясь успокоиться.

"Она лишь притворяется жалкой, чтобы получить свое," - раздался вдруг голос Сяо Ченя.

Чжи Ронг удивленно посмотрел на него, не ожидая, что его босс решит вмешаться. Сюй Шэн Фэй тоже была ошеломлена, увидев здесь два знакомых лица.

Чжи Ронг вздохнул: "Да уж, кто бы мог подумать, что мы встретимся здесь? Линии вашей судьбы действительно непостижимы. В ту ночь, когда Лу Тянь Цинь прогнал нас, ваша база сдалась под натиском зомби, и ваша семья была единственной, кто уцелел. Интересно, кому в этот раз пришлось умереть, чтобы вы смогли выжить?"

В глазах Сюй Шэн Фэй мелькнуло отчаяние. Если бы не укус зомби, она бы никогда не приехала в Южный пригород. Ей было известно, что Вэнь Цинь Линь был где-то здесь, но она также не хотела умирать, поэтому просто надеялась, что они встретятся.

Однако, к сожалению, они попали к ним прямо в руки, и теперь жизнь ее семьи находилась в руках этих людей.

Ей и в голову не пришло, что тем самым врачом, способным вылечить зараженного, окажется Вэнь Цинь Линь. Знай она тогда, что он обладает такой способностью, то никогда бы не пошла против него.

Вэнь Цинь Линь, посмотрев на Сяо Ченя, небрежно бросил ему: "Забери их и скорми зомби."

Лицо Сюй Шэн Фэй мгновенно побледнело.

Её мать бросилась к Вэнь Чжэню и, обняв его за ногу, закричала: "Я умоляю тебя на коленях, Вэнь Чжэн! Фэй Фэй совершила ошибку, так позволь, мне отплатить за нее! Ты должен сохранить ей жизнь! Ее укусили, и если не поспешить, то будет слишком поздно! Она мой единственный ребенок. Она моя жизнь!"

Вэнь Чжэн смотрел на свою плачущую сестру, и его сердце было таким спокойным, будто он стоял рядом с совершенно незнакомым человеком.

Теперь, будучи свободным от обычных людских эмоций, он ничего не чувствовал, наблюдая за очередными уловками его сестры.

"У меня тоже всего лишь один ребенок," - сказал Вэнь Чжэн, отходя от нее. "И он тоже моя жизнь."

Сгорбившись, мать Сюй горько заплакала.

Сюй Шэн Фэй снова склонила свою голову: "На мне лежит груз тысячи ошибок, и, конечно, причинив боль Вэнь Цинь Линю, я более не достойна называться его сестрой.."

Услышав голос Сюй Шэн Фэй с улицы, Цяо Синь ворвалась внутрь и без слов пинком отправила ее на пол. "Вот же падаль! Думала, сможешь отправить меня на тот свет?! Думала, от меня так легко можно избавиться?! Я потяну тебя за собой, даже если ради этого мне придется умереть! !"

Цяо Синь уже хотела ударить ее ножом, когда подбежавший отец Сюй Шэн Фэй схватил ее за запястье, сцепившись с ней. Товарищи Цяо Синь поспешили помочь и обездвижили мужчину.

Наблюдая за ними, Вэнь Цинь Линь задумчиво посмотрел на заднюю часть ног отца Сюй.

Цяо Синь оглянулась — вокруг нее на койках лежали пациенты, а рядом стояли люди в халатах. Она поспешила объясниться:

"Эту женщину не стоит спасать, она гнилая до самых костей! Прибыв на нашу базу, она использовала свои способности растительного типа, чтобы закрепиться на ней. Но вам не стоит обманываться ее жалостливым личиком. Она вполне способна увести чужого парня и толкнуть вас в толпу зомби, чтобы спасти себя! Так она поступила со мной и может поступить с вами!"

"Если не можешь контролировать своего парня, то не надо сваливать всю вину на мою дочь!" - закричала мать Сюй. "Рыба ищет, где глубже, а человек – где лучше. Моя дочь молода, красива да еще и обладает растительным даром. Мы не виноваты, что боги обделили тебя способностями. Парень не слепой и сам знает, с кем ему будет лучше!"

Цяо Синь была вспыльчивой натурой, а потому убить парня-изменника и его любовницу ей ничего не стоило!

Она влепила матери Сюй несколько пощечин: "Так, это ты научила свою дочь этому?! Вот уж яблоко от яблоньки, что мать, что дочь - одного поля ягоды!"

Вдруг в холл зашел еще один человек и, взглянув на Сюй Шэн Фэй, лежащую на земле, повернулся к Вэнь Цинь Линю: "Трупный яд в ее теле распространяется. Если ее не спасти, то она скоро станет зомби. Как насчет того, чтобы отдать ее мне?"

Вэнь Цинь Линь посмотрел на незнакомца: "Кто вы?"

Тогда мужчина, подняв на уровень плеча сжатый кулак*, представился: "Командир одного из отрядов базы Линьчень, Хэ И. Я также друг и знакомый капитана Ченг Бай Хана и вице-капитана Вань Чу. На базе Линьчень многие наслышаны о том, что именно вы спасли Вань Чу. Теперь же когда мои собратья заражены, мы приехали сюда, чтобы попросить помощи, но не ожидали, что встретим здесь и Сюй Шэн Фэй."

*Рот Фронт - интернациональное приветствие; жест: поднятая в полусгибе рука с повёрнутым от себя сжатым кулаком. 

Сузив глаза, Хэ И кивнул в стророну Сюй Шэн Фэй: "Она действительно прогнила до костей. Она жила на базе Линьчень после начала апокалипсиса и была лучшей подругой сестры капитана Мэн Ху. У них были очень хорошие отношения, и капитан Мэн взял на себя всю заботу о ее семье. Но... как-то раз они вышли с командой за припасами в город и были окружены зомби. Чтобы спастись, эта женщина бросила свою лучшую подругу прямо в пасть к монстрам."

"Чтобы скрыть это, она также попыталась убить остальных членов команды, но некоторым несмотря на серьезные раны всё-таки удалось сбежать. Тогда она скрывала свои способности, поэтому многих застала врасплох. Её план устранить всех провалился, и ей пришлось поспешно возвращаться на базу, откуда, забрав своих родителей, она и сбежала."

"Младшая сестра была единственной оставшейся родственницей капитана Мэна, поэтому ее смерть стала для него большим ударом. Он предложил награду за голову Сюй Шэй Фэй в размере 2000 обычных кристаллических ядер, но о ней давно ничего не было слышно, и я не ожидал встретить ее здесь."

Хэ И поджал губы: "Я хочу оказать услуг капитану Мэну и могу заплатить 1000 обычных ядер здесь и сейчас, чтобы забрать Сюй Шэн Фэй. Оставшуюся часть я пришлю позже, вас интересует такая сделка?"

"Нет! Так же нельзя! ! Нельзя! ! !" - горько закричала мать Сюй.

Не обращая внимания на ее крики, Вэнь Цинь Линь подошел к Хэ И, и тот протянул свое запястье. Хэ И уже рассказали о случившемся ранее, и ему было интересно, есть ли у Вэнь Цинь Линя способность определять ложь.

Чжи Ронг со вздохом посмотрел на Сяо Ченя.

Тут даже даже сомневаться не надо : с таким количеством ядер Вэнь Цинь Линь точно согласиться.

Вэнь Цинь Линь посмотрел на запястье, но не притронулся к нему: "Конечно. Отдайте кристаллические ядра, и она ваша."

Чтобы определить ложь, ему достаточно было находиться рядом. Прикосновение же позволяло считать текущие мысли и было более точным.

Услышав его слова, Хэ И вздохнул с облегчением. Он не знал почему, но, глядя на этого человека, в его груди становилось тесно, как будто над ним нависла огромная гора.

Мужчина протянул Вэнь Цинь Линю две упаковки кристаллических ядер, одну большую и одну поменьше: "Пересчитайте, пожалуйста."

Вэнь Цинь Линь легко мог это сделать с помощью ментальной способности, поэтому, взяв в руки два мешка, он уже точно знал, сколько там было.

Увидев это, семья Сюй Шэн Фэй почувствовала огромное отчаяние.

Вэнь Цинь Линь в первую очередь вылечил Хэ И и его товарищей, а после попросил быстрее забрать Сюй Шэн Фэй и уехать отсюда.

Девушку связали по ногам и рукам, а ей в рот засунули кляп. Таким образом, даже если на полпути она превратится в зомби, то не сможет никого укусить или поцарапать. Несколько человек выволокли ее из башни и, запихнув в машину, покинули Южный пригород.

Отец и мать Сюй сразу выехали за ними. Но, видимо, во время побега зомби все-таки удалось укусить мужчину, и он превратился в одного из них прямо в машине.

Крики матери Сюй разбили тишину города, но вскоре все вновь стихло.

Конец 23й главы.

Чжи Ронг, наблюдая за сценой в клинике: "Не хватает только пива и чипсов!"

http://tl.rulate.ru/book/66160/1875596