Готовый перевод I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse / Я спас слишком много девушек, чем и вызвал Апокалипсис?!: Пролог 0-3. Серебряный Убийца

Гомункул - это слуга своего хозяина.

Гомункулы - это один из величайших секретов алхимии: искусственные формы жизни, которые способны самостоятельно мыслить, но существуют только для того, чтобы подчиняться своим хозяевам.

У гомункулов нет другой цели.

Этот гомункул, в частности, Серебряная Истребительница, наблюдала за линией муравьев, движущихся вдоль обочины грунтовой дороги, как вдруг она подняла голову.

"Подтверждено возрождение потерянного сигнала цели", - механически прошептала она и на мгновение замерла. Она выглядела так, будто глубоко задумалась, а может быть, и вовсе не думала.

Она казалась чрезвычайно красивой, судя по тому, что можно было разглядеть под ее громоздким пиджаком. Ее волосы были ближе к цвету пепла, чем к серебру. Ее глаза были того же оттенка. Все ее тело было плотно обмотано грязными бинтами, но сквозь прорехи в них виднелась алебастровая кожа. Она казалась слишком красивой, чтобы быть живым существом, а ее невыразительное лицо только делало ее еще больше похожей на куклу.

"Отложенный приказ теперь будет выполнен в соответствии с восстановлением сигнала".

Затем она закрыла глаза, как будто прислушиваясь к чему-то.

...Скрип.

Раздался скрип, похожий на скрежет шестеренок. Он исходил изнутри нее.

"Подтверждено продление срока службы устройства сверх запланированных параметров. Целям не мешает".

Встав, Серебряная Истребительница холодно проанализировала тот факт, что ее конец близок.

"Попытка связаться с хозяином перед возобновлением деятельности..."

Серебряная Истребительница на мгновение закрыла глаза.

"Неудача. Попытка снова... Неудача".

Но сколько бы раз она ни пыталась, она просто повторяла одно и то же слово. Неудача.

"...Удаление задачи регистрации. Выбор следующего действия из очереди..." Ее ровный голос звучал все громче, пока она стояла совершенно неподвижно. "...Из очереди выбрана директива наивысшего приоритета. Самая приоритетная директива - это исполнение воли хозяина".

Приказы ее хозяина были важнее всего остального. Это был единственный абсолют в ее жизни. Это было записано в ней при создании. Воля ее хозяина была ее моральным компасом.

Она начала идти по дороге, готовая исполнить свой приказ... но внезапно остановилась. Это произошло из-за линии муравьев, на которую она смотрела раньше. Муравьи были умными и сообразительными. Они несли еду в свое гнездо.

"Почему я остановилась? Мои действия неверны".

В ее списке приоритетов произошла ошибка.

Это не имело большого значения, когда ее цель исчезла, но теперь пришло время выполнить приказ ее хозяина. А поскольку срок ее жизни приближался к пределу, у нее не было ни секунды, чтобы терять время.

Но она все равно остановилась. По какой-то причине ей захотелось понаблюдать за муравьями, когда они снова принялись за работу. Это было похоже на ошибку в ее мыслительной деятельности. Это не было действием, выбранным в результате логического процесса. Это было больше похоже на то, что новый приоритет просто выскочил из пустоты и переписал предыдущий.

"..."

Серебряная Истребительница подняла ногу, чтобы растоптать муравьев под собой. Она не знала, что происходит, но если эти насекомые мешали выполнению ее главной задачи, их нужно было уничтожить.

...Скрип.

Еще один скрипучий звук раздался внутри нее. Но это не был скрип какой-то старой, ржавой детали. Казалось, это было что-то совсем другое.

"..."

Через мгновение она опустила ногу. Не на муравьев, а на дорогу, по которой она собиралась идти. Она снова начала идти.

"Повторяю самую приоритетную задачу: Мой хозяин приказал уничтожить Розалинду К. Батори", - прошептала она, словно напоминая себе о своем долге.

http://tl.rulate.ru/book/66123/2344491