Готовый перевод Core machine / Сердце машины: Глава 6. Уроки самостоятельности.

Тилинь. Тилинь. Тилинь.

Тилинь. Тилинь. Тилинь.

Что за назойливый звук?

 «Встаю я, встаю…»

Я отмахнулся рукой, словно прогоняя доставучую муху, и как любой нормальный человек, попытался снова уснуть.

Блин, а мне ведь снился очень интересный сон, и я хочу узнать, чем все закончится…

В этом сне я оказался в теле боевого меха, разговаривал со странным ИИ, собирал себя по частям, а еще, хотел узнать какую-то военную тайну. Но меня разбудили, когда я только собрался установить новое ядро реактора, а таймер почти подошел к концу.

На этой мысли меня пробил натуральный озноб, и я быстро подскочил с «постели».

Только не было никакой постели.

И в панике я начал озираться в поисках таймера, дабы узнать сколько еще времени.

Только не было и никакого таймера.

Я перевел взгляд на свой живот и увидел уже знакомые бронелисты, сложенные в легкий нахлест друг на друге, на подобии рыцарских лат.

И да, ничего из этого не было сном.

Вместо таймера перед внутренним взором маячила надпись красивым зеленым цветом, именно она и тильнькала в моей голове, словно дорогое авто, полностью готовое к запуску двигателя:

[Реактивация реактора: Успех.]

- Хах, похоже мы успели, мисс Логика!

- Мисс Логика?

- Приём?

- Второй пилот вызывает миссис Логику!

- Что случилось, почему мисс логическая система не отвечает? Неужели я вас чем-то обидел?

[Ответ: логическая система деактивирована и заблокирована.]

Стоило только сделать вопрос чуть более конкретным, как я получил такой вот системный ответ, в виде алого текста в моем сознании. Он даже сопровождался, вроде, том же самым голосом, но звучал он даже более механически чем до этого.

- Ха? Постой! Почему?! И кто тогда вообще говорит?

[Ответ: логическая система активируется только на время критической ситуации, исключительно по приказу командира отряда или вышестоящего офицера.]

[Ответ: говорит вспомогательный бортовой ИИ.]

- А ну погоди, так ведь не было же никакого приказа!

[Проверка логов логической системы.]

[Ответ: был инициализирован поддельный протокол приказа ^%@#$%@%.]

[%@$#$%@%#$&^!@&#%!*($&@%^!&@%^(!_)(* ^!*@$(^!@&^#!&@$]

[Внимание: ошибка базы данных.]

[Внимание: обнаружен критический сбой в нейросвязях логической системы.]

[Внимание: Поврежденные файлы могут быть вредоносны для системы.]

[Внимание: Рекомендуется стереть все сохраненные логи.]

[Удалить данные?]

- Нет конечно! И вообще, подожди минуту, мне надо подумать…

Это что же получается, мисс Логика и в правду была поломана? Или она сама себе навредила этим поддельным протоколом, чтобы спасти ситуацию?

Хотя, она ведь отчаянно пилота спасти пыталась. Насколько это вообще доступно, для бездушного ИИ.

Но я ей все равно обязан. И… я не знаю, что мне теперь делать…

Вот дела, вроде были знакомы всего ничего, да она даже и не человек, но как-то пусто без нее…

Один бы я точно не справился…

…

Ладно, не время унывать, я не для того себя спасал!

Хотя нет… нас. И себя и Логику и даже загадочного пилота, дефакто правда, но все же.

Так что я не такой уж и эгоист, если от моего выживания зависит не только моя жизнь.

Вот-вот.

В любом случае надо определиться с тем, что делать дальше?

Для начала… Точно! Вылечу ка я своего пилота, ведь именно этого Логика хотела?

И надо запретить этому тупому ИИ ее трогать, вдруг я смогу ее сам реактивировать?

Определенно, это хорошая мысль и цели, с них и начнем.

- Так! Слушай меня сюда, железяка! Я запрещаю трогать мисс Ло… логическую систему.

О, какое удачное сокращение, так и оставим – Мисс Ло.

[Внимание: Поврежденные файлы могут быть вредоносны для системы.]

- Плевать!

[Внимание: Поврежденные файлы могут быть вредоносны для системы.]

- Ты издеваешься?

[Ошибка запроса.]

- Угх… Блин, как же сложно… Хммм, тогда… Можно поместить данные на карантин или сохранить где-то?

[Ответ: Данные могут быть помещены на карантин, требуется зарезервировать часть общей оперативной памяти.]

[Подтвердить запрос?]

- Ладно, черт с тобой…

[Операция завершена.]

На миг у меня возникло смутное чувство, что что-то пропало, но оно быстро исчезло.

«Показалось?»

Хм, ладно, не важно. Теперь вторая цель.

- Как активировать, эээ… лечильные наноботы?

[Запустить процесс реанимации пилота?]

- О, так ты сама… Кхм. Да, запускай.

[Активация наноботов… Готово.]

Ого, я аж почувствовал, как энергия просела, похоже на легкую, временную слабость.

Эти мелкие товарищи на удивление прожорливы, не удивительно, что раньше мы не могли их активировать.

Так, и вообще надо уже посмотреть на того парня, ради которого все так напрягаются!

А то сидит там в кабине, понимаешь ли, прохлаждается, пока мы тут горбатимся!

Да нет, я шучу, он же ранен, и вообще, полагаю это такой же пацан подросток, как тот несчастный в половинчатом мехе…

«Какому мудню вообще пришло в голову отправлять на войну детей?»

Ух бы я ему морду то набил… Хотя, с моими нынешними кулачищами я и него отбивную сделаю.

Буквально.

И вообще, я отвлекся…

Хмм, и как же нам… мне посмотреть на пилота?

Ах да, есть же система внутренних сенсоров!

- Слышь, тупа…

Так, постойте, я ведь должен сам уметь управлять всеми системами, нет?

Наверное - да, раз могу взаимодействовать с системой почти напрямую.

Эмм, только как?

И я начал пытаться представить, что смотрю внутрь себя. Другой здравой идеи у меня просто не было.

После того как я пыжылся и так и этак, но нифига не вышло, мне уже захотелось плюнуть.

Но возникла новая идея:

Если я не могу напрямую смотреть в себя, при чем не понятно, это система не реагирует или мое сознание противится, тогда надо попробовать опосредованный метод!

Да, установим внешнее наблюдение, прямо как с видеокамер!

А я, словно бы охранник в будке наблюдения, буду пялить в мониторы, хех.

Стоило образу сформироваться, как в моем внутреннем взоре тут же появился монитор.

Ну, точнее просто изображение. Прямоугольное с тусклой и смазанной, серой картинкой.

- Блин, плохо видно…

[Активировать внутреннее освещение?]

Ах, так там просто темно…

- Да.

Как только загорелся мягкий белый свет, я наконец увидел «мифического» пилота, и не только.

В тесной, серо-белой кабине, на чем-то вроде противоперегрузочного кресла, того же цвета что и окружение, сидел подросток. Одет он был в такой же обтягивающий, только белый, комбинезон, как и у парня, виденного ранее.

Но.

Кабина и комбез когда-то БЫЛИ белыми, а сейчас же все было забрызгано кровью.

Особенно много ее было на левом боку пилота, от подмышки до таза, правда сама рана была скрыта каким-то вспененным бело-розовым веществом.

Наверное, опять нанотехнологичная пена, только теперь для живых?

Полагаю, что так.

Лицо парня тоже было все в крови… Ах, над бровью вижу довольно крупный порез, но он уже не кровоточит.

Подождите, а разве он не должен быть в шлеме? Что-то я его не вижу… Может то что оставило рану на лице и шлем сорвало?

И вообще, что-то лицо у него какое-то женовидное, а в купе со здоровенными пушистыми, рыжими ушками на пышной же рыжей шевелюре, делает его совсем уж милым. Если игнорировать кровь и рану…

Хм, да и сам пацан какой-то уж больно тощий, да мелкий…

Так. Стоп…

- Так это же не пацан, а девочка!!!

http://tl.rulate.ru/book/65968/1758077