Готовый перевод The new child in the villains family / Невестка семьи злодеев: Глава 45

– А вот как раз и новая книга стоит. Ты пока её посмотри, а я по другим полкам пройдусь.

– Хорошо!

Словно одержимая, Люсиэль подбежала к книжной полке и, встав на носочки, взяла с неё вычурную книгу в зелёной обложке с золотыми узорами по краям.

«Легендарные магические растения».

Магия и растения были для Люсиэль тем, что интересовало её больше всего.

«А я и не знала, что есть ещё и «магические» растения».

Стоило девочке открыть первую страницу, как из книги выпала сияющая тонкая закладка в форме синей бабочки. Только Люсиэль к ней прикоснулась, как в голове у неё раздался женский голос:

– Это ты, дитя, что все называют невесткой?

– Ч-что? Призрак? – испугавшись, принялась оглядываться вокруг Люсиэль, поспешно положив закладку обратно в книгу.

Вдруг голос снова заговорил:

– Не бойся меня, милое дитя. Меня зовут Эвелина. Я сплю глубоким сном в Западной башне, и ты единственная, кто сможет меня пробудить. Прошу, помоги мне. Прочти эту книгу. Разгадка находится где-то в ней.

– Что? Но я...

Вместе с потухшим сиянием закладки затих и женский голос.

«Кто такая Эвелина? Имя вроде знакомое. Где я могла его слышать?»

– Дедушка! – окликнула Гиллиарда Люсиэль.

– Да, как тебе… – уставившись в книгу, старик удивился. – Ты нашла закладку?

– Ты знаешь, чья она?

– Да, но… Что здесь делает закладка Эвелины?

– Эвелина… – услышав её имя, тихо произнесла Люсиэль. – Когда я взяла эту закладку, то услышала женский голос, представившийся Эвелиной. Она сказала, что спит в Западной башне. Это та Эвелина, про которую ты говоришь?

– Что?! Она с тобой говорила?! – вдруг изменился в лице Гиллиард.

– Да. Она попросила меня помочь её разбудить.

«Не может быть! Как Эвелина могла с ней говорить?! Неужели пришло время рассказать о ней Люсиэль...»

– Эвелина – это моя супруга. Мы вместе с ней основали это поместье.

– Правда? А что с ней случилось? И где эта Западная башня?

– Западная башня скрыта от посторонних глаз в лесах герцогства, – объяснил Гиллиард. – Эвелина сейчас там.

Люсиэль облегчённо вздохнула, когда услышала, что Эвелина была жива. Она очень перепугалась, когда подумала, что она была призраком.

«Получается, есть какая-то магия, благодаря которой можно вот так вот общаться...»

– Почему Эвелина попросила о помощи именно тебя?

– Я не знаю, – пожала плечами Люсиэль.

– Видимо, она уверена, что лишь ты можешь пробудить её ото сна.

– От какого сна?

– Понимаешь, Люсиэль. Эвелина – дракон. Наполовину. А у драконов бывают периоды, когда они очень глубоко засыпают.

– Ч-что?! Д-дракон?! – удивилась Люсиэль.

– Именно. Бэллштайн не просто так носят дракона на своём гербе. Это не только символ силы, но и крепкой любви, – томно ответил Гиллиард. – Это долгая и романтичная история.

Люсиэль думала, что в Бэллштайне её больше ничего не удивит. Как же она ошибалась.

– Ты действительно особенное дитя, Люсиэль, раз Эвелина смогла с тобой заговорить.

«Должно быть, она такое же трансцендентное существо, как и дракон. Чем ещё Люсиэль сможет меня удивить?»

– Дедушка, а ты можешь отвести меня в Западную башню? – спросила его Люсиэль.

– Конечно. Могу прямо сейчас.

– Давай!

Махнув рукой, Гиллиард открыл портал. Взяв с собой закладку из книги, Люсиэль прошла через него вместе с дедушкой и оказалась в еловом лесу, посреди которого стояла большая крепость с круглой башней возле неё.

Атмосфера была очень мрачной.

– Госпожа Эвелина здесь одна?

– Большую часть времени, да. Но мы с Евой время от времени её навещаем и заботимся, как можем.

– Ясно...

Интерьер башни был поистине роскошным. Всюду стояла антикварная мебель, украшенная золотом, а воздух внутри был на удивление свежим, словно они были на природе. Однако, не смотря на всё это, сердце Люсиэль беспокойно билось.

«Где-то здесь настоящий дракон… И как он только тут помещается? Все комнаты такие маленькие».

Вскоре Люсиэль поняла, что дракон, которого она так боялась, оказался мирно спящей в одной из спальных комнат женщиной.

«Какая красивая! Интересно, как долго она спит?»

Женщина средних лет, что лежала на кровати перед Люсиэль и вправду была очень красивой, со светлой, как мрамор, кожей и иссиня-чёрными волосами.

«Я бы и подумать не могла, что драконы выглядят именно так».

Бросив взгляд на Гиллиарда, Люсиэль увидела, как ласково он смотрел на свою супругу. Он ею очень дорожил.

«Я впервые вижу, чтобы он на кого-то так смотрел. Похоже, они и вправду любили друг друга».

Сама того не замечая, Люсиэль заулыбалась.

– Дорогая моя Эвелина. Я привёл к тебе Люсиэль, – подойдя к кровати, ласково произнёс Гиллиард. – Люсиэль, она тебе что-нибудь говорит?

– Нет, ничего, – помотала головой Люсиэль.

Сколько бы девочка не стояла перед Эвелиной, но вновь услышать её голос у неё так и не получилось.

– Когда драконы засыпают, их сон длится вплоть до нескольких сотен лет, – вдруг сказал Гиллиард. – Эвелина не просто так с тобой заговорила. Уверен, она знает способ, который поможет ей пробудиться раньше времени.

– Может быть… Точно! – вдруг осенило Люсиэль. – Эвелина сказала мне, что разгадка таится где-то в книге!

– В книге о магических растениях? – удивлённо открыв книгу, принялся её листать Гиллиард.

– А что за растения такие, «магические»? – поинтересовалась Люсиэль.

– Это буквально растения, обладающее магией, – лаконично пояснил Гиллиард.

Вдруг Люсиэль вспомнила, что однажды видела нечто подобное: дерево, что росло в саду в параллельном измерении, что ей показал дедушка.

– Прямо как Древо Лунной Росы?

– Да. Оно как раз относится к легендарным магически растениям, что упоминаются в этой книге, – принялся объяснять Гиллиард. – Они очень редкие и обладают самыми разнообразными магическими атрибутами. Но есть кое-что, что их всех объединяет, — все они связаны с такими же легендарными существами.

Чем больше Люсиэль слушала дедушку, тем более таинственным ей всё это начинало казаться.

«Если так подумать, я даже припоминаю, что читала о некоторых легендарных существах: о русалках, что живут глубоко в морских глубинах, о вампирах, пьющих человеческую кровь, единорогах и… феях… Получает, я тоже легендарное существо!»

Сердце девочки истошно заколотилось. Ей очень хотелось бы встретиться ещё с кем-нибудь, подобным ей.

– А где можно встретить этих легендарных существ?

– На то они и легендарные, что их практически невозможно встретить. Они стараются никогда не показываться людям. Но то, что они существуют, — это факт, – потерев подбородок, ответил Гиллиард. – Если так подумать, Эвелина однажды сказала мне, что, возможно, нашла способ контролировать фазы своей спячки… А на следующий же день погрузилась в сон.

Выражение лица Гиллиарда заметно помрачнело. Люсиэль тоже нахмурила брови, словно грустный щенок.

– Прости дедушка, но я не знаю, как ей помочь.

– Я всё понимаю...

Собравшись с мыслями, Люсиэль взяла книгу в руки и заявила:

– Я попытаюсь найти подсказки. Они точно здесь есть, раз Эвелина в этом уверена.

– На самом деле, я никогда не верил в то, что есть способ контролировать фазы сна дракона. Нужно будет поспрашивать об этому у других магов.

– Давай. А я пока почитаю.

Переместившись обратно в библиотеку, Люсиэль уселась на диван и принялась пролистывать книгу. К её удивлению, нашлось довольно много растений, которые так или иначе влияли на сон. Одни в него погружали, другие наоборот ‒ придавали бодрости.

Вдруг Люсиэль обнаружила, что несколько страниц книги были вырваны. Сверившись с оглавлением, она выяснила, что не доставало абзацев про растение под названием «Роза Феникса».

Поспрашивав об этом растении у библиотекаря, оказалось, что о Розе Феникса упоминалось лишь в книге о легендарных растениях, а сам феникс был древним мифическим существом.

«Но почему роза так называется? При чём здесь феникс?»

Пока Люсиэль искала информацию в библиотеке, к ней пришёл Гиллиард.

– Дедушка! Я кое-что узнала! Оказалось, что в книге есть несколько вырванных страниц. Они про Розу Феникса! – тут же рассказала ему Люсиэль. – Ты что-нибудь про неё знаешь? Или про самого феникса.

– Феникс – это легендарное и бессмертное существо. Оно символизирует огонь и жизнь. Никто никогда его не видел, но все жаждут найти…

– Чтобы овладеть его силой? – закончила за дедушку Люсиэль.

– Именно, – улыбнулся Гиллиард. – Феникс обладает невероятной силой, заключённой в самой его сущности. Поговаривают, что его пламенные перья могу воскрешать мёртвых, а сердце, если его съесть, может даровать бессмертие. Поэтому все так и рвутся его найти.

http://tl.rulate.ru/book/65961/2357849