Готовый перевод Code Collector / Сборщик кодов: Глава 13: Сделка

Открыв глаза, Аллен пришел в сознание. Он несколько секунд смотрел на светло-зеленый потолок, восхищаясь большим круглым световым дисплеем, вокруг которого были маленькие цветущие лозы. Его голова все еще кружилась от внезапной усталости, поэтому он смотрел на свет еще несколько секунд.

"Итак, ты проснулся".

Мальчик немедленно сел и призвал свой молоток, направив его туда, откуда доносился голос. Он почувствовал острую боль в голове, но проигнорировал боль и сосредоточил свое внимание на незнакомце.

Джейк Райзед поставил поднос с чаем на прикроватный столик, отступив на несколько шагов назад и подняв руки в защиту: "Я не причиню тебе вреда".

"Кто ты? И почему я здесь?" - Спросил Аллен. Он слез с кровати и встал, обводя взглядом свое тело. На нем была пара зеленых пижам, которые ему одолжил Джейк. Правой рукой он держит молоток и направляет его на Джейка, другой рукой приподнимает штаны: "Что случилось с моей раной?"

"Сначала опусти оружие", - сказал Джейк. "Я из техподдержки, поэтому я не могу сражаться с вами один на один. Я просто хочу задать вам несколько вопросов."

Услышав это, Аллен прищурился и еще раз огляделся. Насколько он знал, этот незнакомец мог навести о нем справки. Он скептически относился к тому, должен ли он доверять бледному светловолосому мальчику.

"Я отвечу на ваши вопросы, но сначала вы должны ответить на мои", - сказал Аллен. "И я не собираюсь бросать это оружие".

"Это справедливо", - сказал Джейк, улыбаясь, когда он, наконец, заставил другого мальчика успокоиться. "Спрашивай сразу".

"Кто ты, где я и как ты меня нашел?" Аллен задал серию вопросов, заставив Джейка сморщить лицо и вздохнуть.

"Я Джейк Саммерс, сын Натана Саммерса. Он владелец корпорации "Саммерс" – "

"Компания по производству оборудования", - закончил за него Аллен. "Итак, ты богат. Чего ты хочешь от меня?"

Глаза Джейка расширились, он покачал головой и продолжил: "Я только что спас тебя, потому что у тебя большой порез на ноге, множество ушибов и порезов поменьше на других частях тела, и, судя по всему, у тебя было сотрясение мозга от удара".

Аллен слолви опустил молоток. "Значит, ты только что спас меня без всякой причины?"

"У вас не было ни удостоверения личности, ни какой-либо другой идентификации. Твой бар "Охотник" не работал, когда я ходил к охранникам, так что, я полагаю, ты из другого лагеря?" - Спросил Джейк. "У нас пока нет универсального сканера –"

"Подожди, вернись", - оборвал его Аллен. "Сканер на мне не сработал? О- Я сейчас в другой стране? Я из Ланкастера, отдел Е, округ 4."

Джейк на мгновение остановился, склонил голову набок и поджал губы: "Это Ланкастер. Но мы в отделе А, район 1. Мы из одной страны, но сканер на вас не работает."

Он сделал несколько шагов назад, все еще свирепо глядя на Аллена. Он обнаружил, что размахивает мечом своего отца, крепко сжимая его в руках и направляя на Аллена. "Вы из Шнайдера? Вы из террористической страны, не так ли?"

"Я не такой", - выдохнул Аллен. "Я из Ланкастера, я клянусь в этом. Но я хочу попросить тебя об одолжении –"

"Нет", - оборвал его Джейк. "Ты уже пользовался моей благосклонностью, когда я спас тебе жизнь. Ты должен делать то, что я говорю, иначе я разоблачу тебя и твою шнайдерианскую кровь ".

Аллен мог только сглотнуть. Спокойный и расслабленный мальчик, которого он встретил ранее, теперь трясся от гнева. Казалось, что его глаза вот-вот вылезут из орбит, настолько широкими они были. Джейк продолжал свирепо смотреть на Аллена, пока тот не вздохнул и не опустил молоток.

"Тогда давай сделаем по-твоему", - вздохнул Аллен. "Делай то, что должен".

Джейк ухмыльнулся и вернул меч в ножны. Он подошел ближе к Аллену, взял молоток и положил его в угол, где он был далеко от досягаемости Аллена, но не настолько, чтобы случайно вспомнить.

"Я знал, что ты победил двух крупных зверей редкого класса в лесу", - сказал Джейк. "Сделай мне одолжение и стань моим охранником. Дайте мне коды, чтобы я мог обменять их на EXPS. Я заплачу вам деньги и предоставлю необходимое оборудование для этого ".

Аллен уставился на Джейка, ища ложь в его глазах. Когда он не смог их найти, он медленно кивнул. "Но что еще мне делать?"

"Ничего", - сказал Джейк. "Ты достаешь мне больше кодов, я обмениваю их на Алтаре умений на дополнительные экспы, а затем возношусь в Рай. Ты будешь делать это со мной, пока я не достигну Вечности ".

"Почему?" Аллен не мог удержаться, чтобы не спросить. "Вы могли бы нанять много людей, чтобы сделать это. За свои деньги вы можете нанять сотню человек, которые будут собирать коды для вас. Почему я?"

"У меня их нет в руках", - сказал Джейк, его аура внезапно стала убийственной. Аллен приподнял бровь, по-видимому, уловив другое значение этих слов. "О, черт возьми, нет. Не так. Я имею в виду, у меня нет на них чего-то такого, что есть у меня с тобой. У тебя есть то, чего нет у них."

Аллен покачал головой: "Это все еще звучит неправильно".

"Как скажешь", - сдался Джейк. "Я могу угрожать тебе, но я не могу сделать этого с ними. Плюс мой отец и братья всегда узнают, если я найму охотников. Тогда они отвергнут мое предложение и вместо этого заставят Охотника шпионить за мной."

"И мой случай с противодействием взяточничеству отличается, потому что?" Аллен сузил глаза. "Ты ведь понимаешь, что они могут просто сделать то же самое со мной, верно?"

"И я могу просто разоблачить твою вульгарную шнайдерианскую кровь", - Джейк фальшиво улыбнулся. "Мы оба находимся в одной и той же яме. И мы сможем подняться, только если будем помогать друг другу ".

Аллен пристально посмотрел другому мальчику в глаза. "У меня нет другого выбора, не так ли?"

"Конечно, ты не понимаешь", - дьявольски усмехнулся Джейк. "Кроме того, я знаю, что ты невероятно силен после того, как каким-то образом победил этих двух зверей. Пропал один труп, я не знаю, как ты это сделал, и не собираюсь спрашивать, как. Ты хранишь свои секреты."

"Что, если я заберу все твои деньги и оборудование, а затем брошу тебя?" - Спросил Аллен. "Вы думали о такой возможности?"

"Вообще-то, я так и сделал", - Джейк поджал губы и взял Аллена за правую руку. Он указал на маленький пластырь и ухмыльнулся. "Вот почему я поместил в тебя маячок. Это капсула с нанотрекерами, которые циркулируют в вашем кровотоке. Прямо сейчас у каждой капли крови есть крошечный маячок."

"Ты болен", - скривился Аллен. "Ты такой больной".

"Не имеет значения", - улыбнулся Джейк. "В любом случае, меня больше не волнуют люди".

http://tl.rulate.ru/book/65913/2864876