Готовый перевод The antisocial hero / Асоциальный Герой: Уровень 34 - Минутная слабость

Несмотря умственное и физическое истощение, Макс не пробыл без сознания долго из-за едкого запаха расплавленной породы и заработанных им ран. Он ещё не мог ясно мыслить, но видел, что его мана исчерпана не до дна.

Во время битвы Макс не осознавал тяжести своих ран, вероятно, из-за адреналина в крови. Но теперь, когда схватка закончилась, он еле сдерживал желание закричать. Макс почувствовал мучительную боль, и эта боль стала ещё хуже, когда он попытался встать, но он не сдавался, так как ему нужно было узнать, разобрался ли он с саламандрами.

Посмотрев на монстров, Макс увидел, что существа слегка извиваются, будучи насаженными на ледяные копья. Он увидел что хотел... но не был доволен.

"Сколько... сколько раз мне придётся пройти через такие ситуации?" - сердито спросил он сам себя, закусывая губу.

Даже постоянно сталкиваясь со многими проблемами после смерти отца, Макс никогда не показывал минутной слабости, ни его матери, ни сестре, а тем более кому-либо ещё. Даже когда был один, он никогда не жаловался и даже не думал о грустных вещах, он просто продолжал двигаться вперёд.

Однако, сейчас он не был в состоянии думать или действовать так, как раньше. Может из-за боли или чего-либо еще... Он просто думал, что, возможно, он так и не добьётся своей цели.

"О чем я думаю, черт подери? У меня нет времени на жалобы. Вместо этого, мне надо дойти до конца этого проклятого подземелья." - подумал Макс, восстановив немного сил.

Однако, сначала Максу необходимо отдохнуть. Он понятия не имел, сможет ли регенерация залечить ожоги и сколько времени это займёт, но он не мог покинуть подземелье, пока не убедится, что никакой монстр не убьёт трёх гигантских саламандр. В его нынешнем состоянии и без маны, скорей всего он умрёт, если столкнётся с каким-нибудь противником на втором этаже, но Макс не мог пойти и на первый этаж, как не мог и отдыхать рядом с саламандрами из-за сильного запаха серы.

И из всех зол он выбрал самое перспективное: чуть-чуть продвинуться вперед на второй этаж.

Пройдя несколько сотен метров, ему стало легче дышать, к счастью, он не столкнулся с врагами, но возможно, это из-за того что более слабые монстры на втором этаже избегали гигантских саламандр. Он почувствовал облегчение, потому что на данный момент он не может использовать атакующие заклинания, поскольку регенерация поглотила всю восстановленную им ману, и Макс не планировал деактивировать его, пока не избавится от всех ожогов... даже не зная, возможно ли это.

Убедившись, что рядом нет монстров, Макс сел на пол и опёрся спиной об камень. Теперь, когда он расслабился, то понял, что лёгкие ранения постепенно восстанавливаются, но вот одежда превратилась в лохмотья. Он даже унюхал запах гари - так пахли его поплавившиеся волосы, но это не удивило его.

"Мне нужно приобрести новую одежду и запасной комплект, я не хочу привлекать внимание людей, если повторится что-то подобное. К тому же... мне нужны некоторые средства для хранения еды." - сделал вывод Макс, чувствуя себя некомфортно с пустым желудком.

Всегда пытаясь продумать все варианты, Макс никогда не предполагал, что он останется дольше, чем несколько часов в этом подземелье, поэтому не считал нужным брать большое количество еды или других предметов. Учитывая, что он был в мире с магией, то, несомненно, должны быть некоторые средства, что могли бы помочь ему в этой ситуации. Однако, он не мог купить их, пока не побывает в большом городе, поэтому ему придётся как-то решать эти проблемы имеющимися у него возможностями.

Спустя несколько часов, Макс восстановил половину своего здоровья и выносливости. Он ещё чувствовал себя морально истощённым, но у него не будет никаких проблем против одиночных противников. Единственное, что его волновало - это то, что хоть он и восстановил половину здоровья, самые тяжёлые ожоги не показывали никаких признаков улучшения.

"Я собираюсь купить самые мощные лекарства или эти раны станут ещё хуже... даже не хочу думать об этом." - подумал Макс с тревогой, вставая.

Он почувствовал сильное желание вернуться в деревню и подлечиться, но до этого ему надо обезопасить тех саламандр... хотя это было очень иронично.

"Судя по размеру этих монстров и скорости размножения без принятия пищи, то можно сделать вывод, что они имеют аномальную живучесть, в этом случае, они, вероятно выживут в течение нескольких дней даже в таком состоянии. Мне просто нужно найти способ не допускать монстров со второго этажа... но как я могу это сделать?" - задумался Макс.

http://tl.rulate.ru/book/6589/149047