Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 209 - Вечеринка?

Глава 209: Вечеринка?

Почти два часа Алекс никак не мог уснуть. После того, как ужасно прошла ночь, ощущение, что его предали, все еще оставляло в нем неприятное послевкусие. Он понимал, где кроется проблема, знал, что хорошо относится к другим. Но он никогда бы не подумал, что кто-то может поступить так ужасно со своим собственным спасителем.

"Наверное, он тоже соврал о том, как стал преступником", - подумал Алекс. "Никто, способный на такое, не мог быть простым вором".

Еще одна вещь, которая ужасала его, - это реакция, которую он проявил на предательство. Он чуть не убил человека. Хотя тот тоже пытался убить его и определенно заслуживал этого, он все равно был шокирован тем, что мог даже подумать о таком поступке.

"По крайней мере, я его не убил. Не думаю, что сейчас я на это способен", - подумал он. Его мастер говорила, что очень скоро ему придется убивать, чтобы выжить в этом жестоком мире. Он не хотел, чтобы это "скоро" превратилось в "сейчас".

Однако, если придется, он не колеблясь сделает и это. Как и сегодня, в глубине души он знал, что способен сделать и это. Нет, он должен был быть способен на это.

"Нельзя жить доброй душой в мире жестоких людей. В итоге ты становишься еще более испорченным". Алекс решил забыть обо всем и уснул.

Рано утром, около семи часов, он очнулся от сна. Он быстро освежился и отправился на кухню завтракать. На удивление, Ханна еще не встала. Тогда он решил оказать ей ответную услугу и приготовить тосты и яичницу.

К тому времени, когда он закончил, Ханна уже вышла из своей комнаты.

"Вау, мне показалось, что я чувствую какой-то приятный запах. Что ты готовишь?" - спросила она.

Алекс обслужил его и кузину, поставив завтрак на стол, и сказал: "Тосты и яичница. Присаживайся. Ты так долго готовила мне еду, что я решил отплатить тебе тем же".

"О, ты ведь не порезал снова палец?" поддразнила Ханна. То ли это, то ли что-то связанное с Эмили, чем она всегда его дразнила.

"А, точно. Мне нужно тебя кое о чем спросить", - сказала Ханна.

"Да, давай", - пытливо сказал Алекс.

"Итак, в предстоящую субботу Сара попросила меня пойти с ней по магазинам за новыми капсулами. Нас будет четверо и еще несколько ее друзей, я думаю. Как ты думаешь, хорошая ли это идея - устроить после этого небольшую праздничную вечеринку?" - спросила она.

"В субботу? Не знаю, сестренка. У меня примерно в это время происходит кое-что важное в игре, и я не знаю, смогу ли я это оставить или нет", - сказал он.

"Важное?" удивилась Ханна. "Насколько важное?" - спросила она.

Алекс немного подумал и сказал: "В зависимости от сроков, возможно, мне придется пропустить занятия на следующей неделе".

Ханна была немного шокирована его ответом. "Пропустить занятия? Настолько важные? Что происходит на западном континенте?" - спросила она.

"Это как раз в Багровой империи. У нас намечается ежегодное соревнование для всех тамошних сект. Я еще не подтвердил, сколько оно продлится, но я отправлюсь в столицу примерно в пятницу. Так что в субботу я, возможно, смогу что-то сделать, а возможно, и нет", - сказал он.

"Хотя соревнования должны начаться в воскресенье, так что, возможно, нам повезет", - сказал он. "Знаешь что, давай я уточню у своего мастера в пятницу, этого времени должно быть достаточно для подготовки, верно?" - спросил он.

"Да, должно хватить. Просто закажу кое-какие вещи через интернет", - сказала Ханна. Вскоре они закончили завтракать, и Алекс помог Ханне приготовить обед, прежде чем они отправились на занятия.

Алекс вернулся в свою комнату и вошел в систему, чтобы проверить себя.

Он снова был на знакомом лугу и лежал на земле. Небо было таким же ясным, как и всегда, без малейших признаков облаков, не говоря уже о дожде.

"Теперь, когда я думаю об этом, разве когда-нибудь шел дождь с тех пор, как я попал в эту игру?" - подумал он. Он вспомнил довольно много дней, когда на небе висели тучи, но дождя никогда не было.

"Урргхх", - пробурчал он, вставая. Его рука каким-то образом все еще прижимала разорванную мантию к груди. Он попытался стянуть ее, но оказалось, что кровь засохла и мантия прилипла к груди.

Он медленно стянул ее, следя за тем, чтобы снова не открыть закрытую рану. Наконец он вздохнул с облегчением, когда мантия была снята. Хотя его физическое исцеление было не таким хорошим, как Ци, его все же было достаточно, чтобы он не потерял слишком много крови из-за такой маленькой раны.

Он попытался проверить, не голоден ли он, но, к счастью, не почувствовал. Однако, учитывая, что позже в течение дня ему придется добывать себе еду, он решил сделать это сейчас, а позже отправиться на поиски Янь Нефрит.

Ему все еще не удавалось приблизиться к этой штуке.

Он пошел к скалам, где высоко росли фрукты, и добрался туда примерно за 15 минут. "У меня еще есть больше часа до того, как мне нужно будет уходить", - подумал он.

Возле обрыва было больше, чем несколько человек. Некоторые пытались забраться на склон, другие просто бросали камни, надеясь попасть в плоды. Однако ни у кого из них ничего не получалось, так как фрукты находились на высоте более 50 метров от обрыва.

Для всех них это было очень высоко. Алекс тоже на секунду растерялся. Он не хотел лезть на скалу, поэтому мог только бросать камни в плоды. Но на такой высоте его меткость сильно бы пострадала.

Десятки учеников там были все либо учениками внешней секты, либо учениками внутренней секты. Он не увидел ни одного основного ученика.

"Этого парня Сун Цзуна тоже отправили сюда, верно? Кажется, на 2 месяца. Интересно, куда он делся", - подумал Алекс, но быстро проигнорировал эту мысль. Ему пора было добыть себе немного еды.

http://tl.rulate.ru/book/65760/3760797