Готовый перевод Eternal Cultivation of Alchemy / Вечное культивирование алхимии: Глава 189 - Покраснение

Глава 189: Покраснение

"Наконец-то все закончилось". Алекс достал телефон, чтобы посмотреть на время, и понял, что уже десять вечера. Его желудок начал слегка урчать.

ГРР*

С его стороны тоже послышалось урчание желудка. Повернувшись налево, он увидел, что лицо Эмили почти покраснело в студийном свете от смущения. Он слегка хихикнул и сказал: "Ты, должно быть, тоже голодна. Я ничего не ел в течение дня".

Эмили предпочла ничего не говорить. Пришел сотрудник, который вывел всех через боковую дверь.

Алекс встретил Ханну, которая стояла на улице вместе с остальными 12 людьми.

"Все прошло хорошо, правда?" спросила Ханна.

"Да. Не могу поверить, что ты скрыла, насколько хороша была в игре. Если бы не интервью, я бы никогда не узнал", - сказал Алекс.

"Нет, я бы тебе как-нибудь рассказала. Я вообще не могу держать это в себе", - хихикнула Ханна.

"Уже так поздно, нам пора возвращаться", - сказал Алекс.

"Давай перекусим перед отъездом", - сказала Ханна. "Эй, Сара, не хочешь перекусить перед отъездом?"

"Конечно", - раздался голос из группы. Алекс немного удивился, потому что собеседник оказался подругой Эмили.

"Вы уже знакомы?" спросил Алекс.

"Вроде того. Она была на одном из моих занятий год назад. Я заметила ее в приемной, но не запомнила имени, поэтому промолчала", - усмехнулась Ханна.

"Да. Я так голодна. Давайте поедим что-нибудь приличное, если рестораны вообще открыты в это время", - сказала Сара, направляясь к Ханне и Алексу. Эмили тоже робко следовала за ней.

Они зашли в ближайшую закусочную, единственную, которая была открыта в это время суток, и заказали еду.

Ханна и Сара начали разговаривать друг с другом, а Алекс и Эмили просто остались на месте, молча поедая свою еду.

"Так он твой младший брат?" спросила Сара.

"Это мой двоюродный брат. Он учится на первом курсе университета и сейчас живет у меня", - сказала Ханна.

"Университет Оуклиф?" спросила Сара.

"Да".

"Эмили тоже начала учиться в университете Оуклиф. Она учится на 2-м семестре первого года", - сказала Сара.

"О, Алекс поступил всего месяц назад, так что он только на 1-м семестре", - ответила Ханна.

Они еще немного поговорили и закончили есть. Они вышли из закусочной, и Ханна начала искать такси, чтобы вернуться домой.

"Раз уж нам в одну сторону, почему бы вам двоим не пойти с нами?" спросила Сара.

"С вами, ребята? Конечно. Мы поедем на такси?" спросила Ханна.

"О боже, нет. Я приехала на своей машине", - сказала Сара.

"О, здорово. Мне тоже стоит научиться водить, раз уж я сама могу купить машину", - сказала Ханна.

С ближайшей парковки Сара выехала на машине. Ханна села на переднее сиденье, оставив Эмили и Алекса на заднем. Говорить было не о чем, поэтому всю обратную дорогу в машине царила тишина.

В какой-то момент, благодаря тому, что было скучно, а Эмили только что поела, она уснула на плечах Алекса. Алекс на секунду подумал, не разбудить ли ее, но решил этого не делать.

"О, она спит?" Сара посмотрела на них через зеркало заднего вида и быстро сфотографировала их.

"Она будет так смущена, когда увидит эту фотографию". Затем она сказала Алексу: "Не буди ее. Она обычно рано ложится спать, а сейчас уже 11 вечера. У нас еще есть полчаса до возвращения".

Алекс просто позволил ей спать на его плечах всю обратную дорогу. Сам он, однако, никак не мог заснуть. Из-за того, что он учился на дому и почти не общался с девушками, его сердце колотилось как сумасшедшее.

Так продолжалось всю обратную дорогу. Ханна время от времени оглядывалась в зеркало заднего вида и ухмылялась. Наконец, примерно в половине одиннадцатого Сара остановилась перед зданием.

"Давайте я отнесу Эмили в комнату и вернусь, чтобы отвезти вас домой", - сказала Сара и вышла из машины.

"О, нет необходимости", - сказала Ханна. "Наше здание вон там", - сказала она, указывая на высокое здание в нескольких сотнях метров от них.

"Спасибо, что подвезли нас, отсюда мы можем дойти пешком", - сказала Ханна. "Алекс, пойдем, пойдем".

Алекс не сдвинулся с места и просто указал на спящую Эмили.

"Эмили", - усмехалась Сара и потянула Эмили к окну, чтобы встряхнуть ее. Эмили проснулась и огляделась вокруг, не понимая, где она находится.

"Я все еще в игре?" - спросила она.

"Ха-ха, глупышка. Ты заснула в машине. Теперь выходи", - сказала Сара.

Поняв наконец, где она находится, Эмили поспешно вышла из машины и поправила одежду. Сара и Ханна рассмеялись, и Алекс наконец вышел из машины.

Попрощавшись, Ханна и Алекс пошли к себе домой.

"Похоже, я была права", - сказала Ханна.

"О чем, сестра?" спросил Алекс.

"О том, что я сказала, что ты можешь найти девушку сегодня", - сказала она.

Алекс тут же покраснела. "О, посмотри на себя, ты уже смущаешься из-за этого", - сказала Ханна. "Сейчас ты краснеешь больше, чем когда она спала у тебя на плече".

"Мы можем не говорить об этом, сестра?" - сказал он.

"Хе-хе, хорошо, хорошо".

Они вернулись домой, и Алекс сразу же отправился в свою комнату с намерением поспать. Он лег на кровать и уже приготовился заснуть, как вдруг вспомнил кое-что.

"А, точно. Завтра экзамен. Я чуть не забыл. Мне пойти в игру или поспать?" - задался он вопросом.

Он решил поспать, но все, что он узнал сегодня, стало всплывать в его голове, отвлекая от сна.

"Фух, я просто зайду в игру и займусь культивированием". Подумав так, он снова вошел в игру.

http://tl.rulate.ru/book/65760/3741747