Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 68: Даркхольм

Выйдя из канализации вместе с Фелицией, я попрощался с ней и создал еще один портал, ведущий в школу, чтобы успеть вернуться к началу игры.

Когда до начала игры оставалось всего пять минут, люди уже начали искать меня, беспокоясь, что я пропущу игру несмотря на то, что играю в тренировочных матчах, но Гвен успокоила моих товарищей по команде, сказав, что я вернусь вовремя, что, к счастью, и произошло.

Игры проходили в течение всей недели, и, как и ожидалось, моя команда с легкостью выиграла их все, в итоге взяв кубок турнира. Я старался держаться в тени и не выделяться так сильно, как во время тренировочных игр, но наличие в моей команде нескольких людей Икс гарантировало, что мы не проиграем обычным людям.

(Примечание: я пропустил матчи, потому что, честно говоря, какая на хрен разница).

В понедельник вечером я также поднялся на вершину башни Оскорпа, и, как я и надеялся, там был жесткий диск, приклеенный к крыше, который содержал все данные Коннорса, полученные Фелицией.

Я мог бы просто передать все данные Диане, и она разработала бы противоядие в течение нескольких минут, но вместо этого я решил бросить себе вызов и сделать все сам, и после нескольких дней выяснения обстоятельств и повышения уровня [понимания биологии] я наконец смог создать смесь, которая теоретически могла бы излечить Коннорса от его рептильной стороны.

Я говорю "теоретически", потому что, конечно, у меня еще не было возможности проверить его, и у меня даже не было возможности созадать его, так как у меня не было всего необходимого под рукой. Я все еще жду, когда мне все привезут с amazon...

Больше всего, чем лекарство для Коннорса, меня беспокоило то, что каждую ночь во время сна я продолжал получать одно и то же сообщение, которое меня очень беспокоило.

[Разум геймера успешно заблокировал ментальную атаку].

Я думал, что это будет единичный случай, но нет, каждое утро, проснувшись, я обнаруживал, что это сообщение появлялось тысячи раз за ночь. Я даже установил камеру в своей комнате, чтобы проверить, нет ли там чего-нибудь необычного, но, как и ожидалось, никаких результатов.

Поскольку все, что пытается вторгнуться в мой разум, терпит полное фиаско, и у меня нет способа отследить их на данный момент, я решил просто игнорировать сообщения, насколько это было возможно.

Итак, в пятницу, после нашего финального матча и церемонии вручения трофея нашей команде, который тут же забрали и выставили на всеобщее обозрение, я переодевался и готовился идти домой, возможно, в подземелье, но меня встретило неожиданное приглашение.

"Директор хочет поговорить с вами. Пожалуйста, пройдите в ее кабинет после того, как закончите здесь". Мальчик из параллельного класса, которого я знал как члена ученического совета, зашел в раздевалку и сказал мне об этом, как раз когда я заканчивал.

Директор? Это Рейвен Даркхольм, более известная как Мистик, но зачем приглашать меня в ее кабинет? Неужели она обратила на меня внимание во время предыдущих игр, где я не так сильно сдерживался, и считает меня мутантом? Неужели ее беспокоит, что я ближе к мутантам из Людей Икс, чем к кому-то из Братства мутантов...

Игнорируя вопросы в своей голове, я заканчиваю переодеваться и беру курс на ее кабинет. В любом случае, мне не о чем беспокоиться: в реальности она может попытаться пригласить меня в Братство, а я могу просто отказаться. В худшем случае она может попытаться шантажировать меня, обещая распространить слухи о том, что я мутант, или попытаться избавиться от меня, пока я, не дай бог, не присоединился к их врагу, Людям Икс, но если она это сделает, это будет последняя ошибка, которую она совершит.

Она даже не догадывается, как легко я могу убить ее, бросить тело в инвентарь, избавиться от улик и попросить Диану стереть запись с камеры. Думаю, мне придется позаботиться и о мальчике, который знал о моем приходе сюда, но... будем надеяться, что до этого не дойдет.

Дойдя до ее кабинета, я стучу в дверь и получаю быстрый ответ: "Пожалуйста, входите".

Открыв дверь, я застаю кареглазую женщину в очках, возможно, лет 40, сидящую за деревянным столом, который от края до края завален бумагами.

"Питер Паркер, верно? Пожалуйста, присаживайтесь". Она говорит с дружелюбной улыбкой на лице, жестом раскрытой ладони указывая на стул, стоящий напротив нее.

Решив пока подыграть, я закрываю за собой дверь и сажусь на стул, стараясь при этом выглядеть немного нервным из-за того, что меня вызвали в кабинет директора. "Да, это я, мисс Даркхольм. Могу я спросить, зачем меня сюда вызвали? У меня ведь нет проблем?".

"Проблемы? Нет, конечно, нет, я имела удовольствие наблюдать за некоторыми играми, в которые вы играли на этой неделе, и я должна сказать, что вы хорошо справились... немного слишком хорошо, если честно". Ее улыбка становится лукавой.

"Слишком хорошо?" спрашиваю я и наблюдаю, как она начинает трансформироваться прямо на моих глазах, постепенно превращаясь в голубую Мистик, с которой я более знаком. Она не теряет времени на игры, не так ли...

"Не пугайся. Я такой же мутант, как и ты". Она говорит, пока улыбка не сходит с ее лица. "Я представляю группу под названием Братство мутантов. Несмотря на то, что вы, возможно, слышали о нас в новостях, мы боремся за равенство мутантов и людей, и я хотела бы пригласить вас присоединиться к нам".

"Я не заинтересована в том, чтобы стать террористом, к тому же, я не мутант", - говорю я прямо, и она качает головой в знак протеста.

"Я понимаю, что принять это может быть трудно, даже страшно, но ты должен принять себя таким, какой ты есть. И, конечно, мы не террористы, какими вы нас считаете, просто люди боятся нас и клеймят как преступников, надеясь задержать наше движение, но они не смогут делать это вечно. Вы можете идти, но, пожалуйста, подумайте над моим предложением". Она убеждала меня, превращаясь обратно в нормального человека, которого я видел, когда впервые вошел в офис.

Я поднялся со стула, наш разговор оказался намного короче, чем я ожидал, но это мне на руку, так как меня не интересовало Братство и их приглашение.

Выходя из кабинета, наушник, который я купил, чтобы Диана могла говорить со мной в любое время, начал издавать звук. "Возможно, тебе стоит надеть костюм. Твой друг-коп Юри организует очередной рейд. На этот раз это семья Хаммерхеда".

Подожди, что? И она даже не пригласила меня?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[POV от третьего лица]

Улыбка, которая была на лице Рейвен во время всего разговора с Питером, исчезла с ее лица в тот же миг, когда дверь закрылась и она осталась одна.

Потянувшись в карман, она достала телефон, чтобы позвонить и сообщить о результатах своей вербовочной кампании. Телефон зазвонил только один раз, прежде чем трубку взяли.

"Мистик, я жду хороших новостей". Голос на другом конце был голосом пожилого мужчины.

"Эрик, я подтвердила, что Питер Паркер действительно мутант. Он даже глазом не повел, когда я трансформировалась на его глазах, что говорит о том, что у него уже был опыт общения с мутантами". Рейвен говорит лидеру Братства мутантов Магнето.

"И тебе удалось уговорить его присоединиться к нам?"

"Не совсем. Он назвал нас террористами и сказал, что ему это неинтересно. Я сказал ему, чтобы он немного все обдумал, но я не питаю больших надежд". сказала Рейвен и была встречена несколькими секундами молчания.

"Хм... не многие присоединились к нам по первому приглашению. Если ему нужно время, чтобы подумать, то надежда еще есть". Он сказал, прежде чем отдать приказ. "Не делай ничего необдуманного, что может подтолкнуть его на сторону Чарльза. И он, и Спайдермен - возможные новобранцы с большим потенциалом. Мы должны привлечь их на нашу сторону во что бы то ни стало".

"Понятно", - говорит Рейвен, и звонок завершается на другой стороне.

Положив телефон, она вздыхает про себя. "Я лучше скажу детям, чтобы они не создавали ему проблем и не подталкивали его к Людям Икс".

Она смотрит на свой стол. "Но сначала... вся эта бумажная работа... "

http://tl.rulate.ru/book/65711/2705152