Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 34: Быть обстрелянным - это весело!

Прежде чем он успевает продолжить или нажать на курок, я пускаю две паутины подряд, одну в его лицо, которая заставляет его замолчать и прижимает его к стене, а вторую - чтобы отвести пистолет. Я узнаю в нем одного из тех, кого вырубила Черная Кошка по пути сюда. Я не стал снимать паутину с каждого из них, так как торопился, но мне следовало бы потратить дополнительное время, я думаю.

Вместо того чтобы побеспокоить охранника, Черная Кошка поворачивается и смотрит на меня с жеманной улыбкой: "Рыцарь в сияющих доспехах, или, скорее, в костюме из спандекса, пришел спасти принцессу?"

"Просто увидел бродячую кошку на улицах Нью-Йорка и захотел посмотреть, что она задумала", - говорю я, отбрасывая паутину, на которой висел, и спрыгивая на землю, нет смысла больше пытаться спрятаться. "Скажи, а разве предыдущая Черная Кошка не занималась кражей дорогих произведений искусства и тому подобным?"

Черная Кошка берет USB-порт от компьютера, затем подходит к сбитому паутиной охраннику и наносит еще один сильный удар, чтобы вырубить его во второй раз за сегодня. "Вы даже не представляете, чего стоит подобная информация, не так ли? У таких людей, как Осборн, много врагов, которые хорошо заплатят, чтобы заполучить ее в свои руки". Она поворачивается ко мне: "Что ты собираешься сделать, помешать мне?"

"Нет, нет, продолжайте. Красть у других преступников - это хорошо, по моему мнению. Хотя я должен сказать, что воровство у Кингпина, в частности, может быть не самым хорошим решением, если ты планируешь продолжать жить". Я говорю, глядя на часы на дисплее моей системы. Черт, уже три часа ночи.

"Если этот парень проснулся, есть большая вероятность, что остальные тоже встали и вызвали подкрепление. У тебя, случайно, нет плана, как выбраться отсюда по-тихому?" спрашиваю я.

"Это была скорее быстрая операция по входу и выходу. Я вообще не планировала уходить тихо". Как по команде, как только Черная кошка заканчивает свое предложение, по всей подземной базе раздается громкий сигнал тревоги.

"Дверь в эту комнату была заперта. Если вы открыли ее и не ввели правильный код на клавиатуре вон там", - она указала на клавиатуру между дверью и бессознательным охранником, прикрепленным к стене. "Тогда сигнализация сработает через три минуты. К сожалению, я не знала кода, так что отсюда придеться пробиваться с боем. В любом случае, пора идти".

Сказав это, она выбегает из комнаты, и я быстро иду по ее следам, догоняя ее несколько мгновений спустя. Теперь, когда мне не нужно держать дистанцию между нами, я могу легко обогнать её, если захочу, с моими превосходными показателями.

По пути я заметил, что некоторые из бессознательных охранников, которых я запутал в паутине, очнулись и борются, но не могут убежать. Что касается тех, кого я не запутал в паутине, то они все еще лежат, я обязательно сделаю это сейчас, чтобы сделать их ночь немного более раздражающей.

Вдвоем мы бежим по коридорам, повторяя маршрут, до самого парадного входа, который выводит нас на улицу. Черная Кошка кладет руку на дверную ручку и смотрит на меня. "На той стороне нас будут ждать не очень дружелюбные люди, так что тебе лучше быть готовым".

Сказав это, она достает своей пустой рукой крюк для захвата и толкает дверь. Почти сразу же нас встречает град пуль от мужчин, стоящих рядом с несколькими внедорожниками. Вместо того чтобы укрыться, как разумный человек, Черная кошка проскакивает через дверь и стреляет из своего крюка в здание напротив, откуда она вела наблюдение, прежде чем начать атаку на эту базу.

Люди Кингпина, как и положено штурмовикам, конечно же, ни разу не попадают, и Черной Кошке удается укрыться за генератором на крыше этого здания. Я создаю магический щит, а затем следую ее примеру и прикрепляюсь к тому же зданию.

Однако вместо того, чтобы просто сбежать, я планирую нанести им хоть какой-то урон: в воздухе я использую мана-болт, и два снаряда, которые появляются вокруг меня, летят в одну из машин, взрывая ее при контакте.

"Отлично", - говорит Черная Кошка, когда я приземляюсь на крышу рядом с ней. "Это их немного замедлит, но мы, наверное, хотим убраться отсюда".

Несмотря на взрыв одной машины и людей, стоящих вокруг нее, все еще есть много выживших, которые уже открыли огонь по нам, так что она определенно права.

Вместе мы начинаем бежать туда, откуда пришли, и в этот момент я понимаю, что все это может оказаться довольно неловким, если мы окажемся в одном и том же жилом доме. Видимо, мне придется отделиться от нее в какой-то момент и подождать полчаса или около того, прежде чем идти домой...

Пробежав всего несколько десятков метров, парни позади нас понимают, что мы не собираемся оставаться здесь, чтобы по нам стреляли, поэтому вместо этого они садятся в три машины, которые еще функционируют, и начинают преследовать нас по улицам внизу, стреляя из открытых окон.

Если вы не смогли попасть в нас, стоя на месте, то почему вы думаете, что вы достаточно хороши, чтобы стрелять в движущейся машине?

Я смотрю направо, чтобы убедиться, что Черная Кошка все еще не отстает от меня, и так и есть - на ее лице широкая ухмылка.

"Почему ты сейчас так широко улыбаешься, сумасшедшая женщина!" кричу я, когда очередная пуля просвистела мимо моей головы.

"Да ладно, разве тебе сейчас не весело?".

"Я не думаю, что получить пулю от бандитов, преследующих тебя на машинах, - это то, что большинство людей считает весельем".

Она смеется над этим. "Тогда почему бы не добавить сюда вертолеты?"

"Что?"

Она указывает налево от меня. "Посмотри туда".

Конечно, два вертолета приближаются слева от нас, и внутри них сидят еще люди с автоматами. "У Кингпина есть частная армия или что-то в этом роде, чтобы иметь возможность пригнать два вертолета для какого-то случайного ограбления на его базе?"

"Именно так". Она говорит: "Не хочешь попробовать сделать с ними тот магический взрыв, который ты использовал на той машине?"

"У меня есть идея получше". На самом деле есть кое-что, что я хочу проверить прямо сейчас, поскольку это прекрасная возможность. Я помню, что прочность моей паутины была связана с моим показателем силы, так что теперь, когда у меня есть перк "Супер сила", который делает каждое очко силы более ценным, чем обычно, будут ли моя паутина также намного крепче?

Чтобы проверить это, я выпускаю паутину, соединяющую два вертолета, что достаточно просто, поскольку они летят довольно близко друг к другу, и для верности делаю так ещё десять раз.

Почти сразу же пилоты начинают паниковать и пытаются отдалиться друг от друга, чтобы противостоять паутине, стягивающей их вместе, но это заканчивается тем, что оба вертолета падают на землю с огненным взрывом.

"Я вижу, вы прекрасно справляетесь сами. В таком случае, я могу идти домой с легким сердцем, зная, что мой рыцарь в костюме из спандекса еще не скоро умрет. Увидимся в следующий раз, Паучок", - слышу я голос Черной Кошки справа от себя, любуясь созданным мною взрывом. Взглянув на нее, я замечаю, что она полностью исчезла.

Неужели? Я оставался рядом, чтобы убедиться, что она не погибнет от рук людей Кингпина, а она могла сбежать в любой момент? Полагаю, у нее была точно такая же цель - убедиться, что я не умру от них, так что, по крайней мере, она кажется доброй...

Я решил подождать еще полчаса, прежде чем отправиться домой, чтобы случайно не столкнуться с ней снова сегодня вечером и, тем временем, повеселиться, заставив три машины гоняться за мной по городу.

Может быть, стрелять в плохих парней действительно весело.

http://tl.rulate.ru/book/65711/2490619