Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 17 - Разговоры

[Понедельник, 26 октября 2009 года.]

По приходу в школу, я заметил, что все говорили о Человеке-пауке. В автобусе, перед школой, в коридорах, кажется, я стал сенсацией за одну ночь, видео и фотографии разлетелись по всему Интернету и новостным каналам.

Все, кто сомневался в том, что Человек-паук существует, теперь замолчали, поскольку тысячи людей видели, как я разгуливал по улицам Нью-Йорка и боролся с преступностью.

- Что ты думаешь об этом Человеке-пауке? - спрашивает Гвен, пока мы идем по коридору к нашему классу на первое занятие этого дня. 

Судя по ее тону, она, похоже, не испытывает такого энтузиазма по этому поводу, как большинство людей. 

- Думаю, хорошо, что кто-то помогает содержать улицы в чистоте от всяких отбросов, которые в последние годы только набирают все большую силу, - отвечаю я, не желая оскорблять себя. 

- А как насчет тебя? Твой голос звучал немного грустным..?

- Просто немного беспокоюсь о своем отце, вот и все. Когда Фантастическая Четверка начала свою деятельность, преступность упала настолько, что многие полицейские потеряли работу. Если то же самое произойдет и с Человеком-пауком, то кто знает, не потеряет ли и он свою работу…

Зная будущее, мне трудно представить, что это может произойти. Я имею в виду, что даже сейчас у нас есть Электро и Песочный Человек, прячущиеся где-то в городе, готовые напасть в любой момент.

- Разве твой отец не начальник полиции? Если они будут увольнять людей, я бы подумал, что сначала уволят копов, стоящими ниже по служебной лестнице, и начальников с плохой репутацией. 

Это, кажется, немного подбадривает ее, но у меня такое чувство, что есть еще что-то еще.

Она качает головой, объясняя: 

- На самом деле в этом нет ничего особенного, просто папа беспокоится с тех пор, как этот парень, Флинт Марко, сбежал из тюрьмы. По-видимому, именно он посадил его в и беспокоился о том, что он попытается преследовать меня, чтобы отомстить. 

- А, да, я слышал об этом в новостях. Неужели его до сих пор не нашли? - спрашиваю я, пытаясь понять, смогу ли я получить какую-нибудь информацию от Гвен. 

Возможно, она, как дочь начальника полиции, знает больше, чем в телевизоре. Я мог бы, в свою очередь, помочь ей и ее отцу, вернув Песочного Человека в тюрьму.

- Папа сказал, что полиция преследовала его в течение нескольких часов после побега из тюрьмы, в конце концов следуя за ним до окраин Нью-Йорка, но затем он вошел в какой-то закрытый исследовательский объект, и они потеряли его из виду, даже собаки больше не могли уловить его запах. - продолжает она, когда мы входим в класс и садимся за парту.

Это то, чего я не слышал по новостным каналам, так что, вероятно, что-то она услышала от своего отца. У меня есть довольно хорошее предположение о том, что случилось с Марко на том исследовательском объекте. 

Я достаю стопку книг из рюкзака и со стуком кладу их на стол. Это привлекает внимание Гвен, когда она берет несколько из них, читая названия.

- Программирование для чайников, C++, Основы Python’а… Зачем тебе все это? - Она спрашивает меня с любопытством. 

На столе лежит гораздо больше, чем просто эти две книги. Но все они связаны с кодированием. Начиная с основ и заканчивая более продвинутыми.

- Я просто подумал, что кодирование было бы полезным навыком для изучения, знаешь, это ведет к довольно высокооплачиваемой работе. 

Совершенно верно, я имею в виду первую часть. На самом деле меня не волнует высокооплачиваемая работа, к которой это приводит, поскольку Система все равно выдает мне кучу денег.

Я подумал, что мне следует более эффективно проводить время в школе, а не просто проспать занятия, как я сделал в прошлую пятницу. Вот почему я решил, что начну читать всевозможные книги на разные темы.

Это не только теоретически помогло бы улучшить мои показатели интеллекта и мудрости, но и набор навыков, которые я получу, будет полезен в будущем.

Я уже подтвердил, что крафт станет функцией в будущем обновлении Системы, поэтому я хочу получить все возможное, что поможет мне в создании нового костюма.

Я с нетерпением жду возможности избавиться от этого скучного, простого костюма Человека-паука и получить что-то более классное с множеством функций, подобных костюму Железного Паука со всеми видами дронов и искусственного интеллекта. Кто знает, какие вещи я мог бы запихнуть в этот костюм, но, видит Бог, я собираюсь вложить в него все, что смогу.

Я не думаю, что у меня будет много времени для того, чтобы работать в роли Человека-паука в будние дни, за исключением, может быть, нескольких часов вечером. У меня уже достаточно большой список, включая ежедневные тренировочные миссии, посещение Джека, выполнение реальных домашних заданий, а теперь прокачка навыков, путем чтения книг.

Думаю, я мог бы быть Человеком-пауком по ночам, как обычно делал Питер Паркер, помню, как друзья и семья постоянно ругали его за то, что он мало спал.

Но знаете что? К черту, я наслаждаюсь своим сном, и не хочу отказываться от этого, даже если мне кажется, что Система устраняет необходимость во сне, позволяя работать на полную мощность до тех пор, пока мое здоровье и выносливость на высоте. Хотя, возможно Система и может давать некие дебаффы за недостаток сна.

[Динь!]

[Эта функция еще не внедрена в систему.]

Какая функция не внедрена? Дебаффы? Требования ко сну? Если ты слышишь меня, Система, пожалуйста, не торопись с внедрением этих функций. Они мне действительно не нужны. 

По приходу учителя, я беру первую из многих книг и приступаю к чтению.

http://tl.rulate.ru/book/65711/1896345