Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 12 - Джек Мердок

После короткой поездки на автобусе я добираюсь до того, что можно было бы назвать плохой частью города. Мне приходится проходить через несколько действительно извилистых переулков, чтобы даже добраться до спортзала. Неудивительно, что это место не пользуется большей популярностью, те, кто хочет научиться драться, вероятно, даже не дошли бы до спортзала в первую очередь.

Всего за несколько коротких минут, которые мне потребовались, чтобы дойти сюда, меня дважды чуть не ограбили. В обоих случаях я позволил грабителям оттащить меня в сторону, подальше от остальных, где я вырубал их и кидал в мусорный контейнер. В сочетании с тем, что они пьяны, теперь функционирующее паучье чутье позволяет мне довольно легко уклоняться от их ножевых атак.

Они подарили мне в общей сложности 2 очка опыта. Мелочь, но приятно.

Когда я наконец добрался до спортзала, у входа лежала коробка с надписью “ключи” и письмо, в котором мне предлагается взять ключ и найти шкафчик с тем же номером.

Я беру один из ключей, после чего переодеваюсь, а остальные вещи кладу в шкафчик. 

На случай, если кто-нибудь попытается ограбить меня, я прячу свой бумажник, телефон и ключи в инвентарь.

Войдя в зал, я вижу большого мускулистого мужчину, бьющего по боксерской груше. Используя наблюдение, я идентифицирую его как Джека Мердока. В самом же помещении есть поразительное количество оборудования для тренировок. Если бы не обветшалый вид стен, я бы почти поверил, что это популярное и прибыльное место.

- Эй, малыш, ты, э-э… Питер Паркер? Я недавно увидел сообщение о том, что ты приедешь, но я не ожидал, что ты будешь так скоро. - Джек подходит ко мне, протягивая правую руку для рукопожатия.

Я пожимаю ему руку так сильно, как только могу, но в итоге проигрываю, выходя из этого противостояния с пульсирующей рукой. Джек, похоже, ценит мои усилия, поскольку широко улыбается. Интересно, каковы показатели силы этого парня, потому что это было чертовски больно, и, кажется, он даже был немного снисходителен.

- Да, я хотел бы научиться драться, и это один из самых дешевых и доступных вариантов.

Джек нахмурился. 

- Научиться драться? Малыш, тебе следовало бы уткнуться носом в учебники, а не разбивать его в драке. Почему бы тебе не последовать моему совету и просто не пойти домой, сосредоточиться на математике, юриспруденции или чем-то подобном.

Что? Но я уже заплатил, меня так легко не обманешь. 

- Знаю, знаю, я просто хотел научится самообороне. Ты же знаешь, насколько высок уровень преступности в этом городе, не мешало бы знать некоторые приемы.

Он кивает и начинает возвращаться к рингу с боксерскими грушами, я следую за ним. 

- Хорошо, это я понимаю. И все же сначала я хочу проверить тебя. - он бросает мне несколько боксерских перчаток и один из мягких шлемов.

- Представь, что я бандит, идущий на тебя с ножом. Покажи мне, что бы ты сделал, - говорит Джек, становясь в боевую позицию.

Это вопрос с подвохом? Я уже видел это на YouTube и в фильмах, так что знаю правильный ответ. Я разворачиваюсь и бегу со всей возможной скоростью, пока не достигаю стены.

- Хорошо, хорошо. Всегда убегай, когда можешь, не нужно рисковать своей жизнью без причины. Однако, если тебе действительно нужно сражаться, я обучу тебя этому.

Я возвращаюсь к Джеку, который теперь согласился тренировать меня. Чего я не ожидал, так это получить удар в лицо, который повалит меня. Он явно бил не со всей силы, потому что это отняло всего два очка здоровья, но, черт возьми, это было так быстро.

Паучье чутье сработало, чтобы предупредить об этом, но у меня просто не было времени, чтобы среагировать, и даже если так, мое тело не настолько быстрое, чтобы увернуться от этого.

- Ой, и чему это должно было меня научить?

Он снова собирается ударить меня, но на этот раз гораздо медленнее. Достаточно медленно, чтобы паучье чутье предупредило и позволило отступить в сторону.

 - Я показываю как не получить удар. И лучшая стратегия - просто уклоняться от всего.

Джек продолжал наносить удары, иногда быстро, иногда медленно. Поначалу я не мог увернуться от большинства из них, но со временем все стало лучше. Через несколько часов он переключился обучать меня некоторым приемам из борьбы.

---------------

- Ну, Питер, думаю, на сегодня достаточно. Должен сказать, я впечатлен тем, как быстро ты все схватываешь. Я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро совершенствовался. - говорит он после 8 часов практики. 

- Не многие могут продолжать подниматься после стольких падений. У тебя определенно есть талант.

Честно говоря, он выглядел более усталым, чем я. Благодаря тому, что он часто останавливался, чтобы что-то объяснить, у меня было время восстановить свою выносливость, которая никогда полностью не иссякала. В какой-то момент он даже начал называть меня Питером, а не малышом.

Тренировка была плодотворной: я получил 4 к силе, 2 к живучести , 6  к выносливости и целых 11 к ловкости.

Я ясно чувствую, что становлюсь сильнее с каждым часом.

В дополнение к статистике, я также трижды повысил уровень своего паучьего чутья и приобрел несколько новых навыков.

---------------

[Уменьшение физического урона - пассивный.]  (Уровень 4 - 4%) 

Прочность тела увеличивается, уменьшая наносимый физический урон на 2%

---------------

[Рукопашный бой - пассивный] (Уровень 11 - 33%) 

Увеличивает урон, наносимый в рукопашном бою, на 11%

---------------

Впервые я, наконец, получаю численные значения о том, насколько тот или иной навык на самом деле помогает мне. Однако это все еще не говорит мне обо всем, что делает навык.

- У меня также есть свои собственные боксерские поединки и тренировки, о которых нужно побеспокоиться, так что как насчет того, чтобы ты приходил… Не знаю, три раза в неделю? Я уверен, что мы сможем составить какое-нибудь расписание. - говорит Джек.

Мы решили, что я могу приходить на тренировку в любой понедельник, среду и пятницу, когда пожелаю, и если я по какой-то причине (причина - я Человек-паук) занят, то просто позвоню ему и сообщу, что не приду.

Он взимает с меня ежемесячную плату, так что не похоже, что доход сильно уменьшится, если я пропущу несколько дней.

- Не могли бы вы заранее сообщить, когда у вас будут поединки? Я бы хотел на них посмотреть. - спрашиваю я его, и он радостно кивает.

Я помню, как он умер в каком-то подстроенном боксерском поединке в комиксах, но я не помню никаких подробностей, так что мне придется держать ухо востро, если я хочу его спасти. К сожалению, я никогда не смотрел ни один из сериалов Марвел, поэтому не знаю, что с ним там случилось, но я бы предположил, что тоже самое.

---------------

[Новый квест -  Подстроенный Матч.] 

[Описание - спасите Джека Мердока от гибели в подстроенном матче.] 

[Условие отказа - смерть Джека Мердока.] 

[Награда - 10 уровней, 25 очков статистики.] 

[Неудача - все характеристики -25, удаление навыка рукопашного боя.] 

[Принять?]

[Да/ Нет]

---------------

Наказание за неудачу вызывает беспокойство, но я все равно не планирую проигрывать, поэтому принял задание. 

После этого я прощаюсь с Джеком и маленьким Мэттом, который весь день сидел сзади, и ухожу… По дороге домой я останавливаюсь в соседнем парке, чтобы выполнить свой ежедневный тренировочный квест, вложив свои три бесплатных очка в интеллект. 

http://tl.rulate.ru/book/65711/1892537