Готовый перевод The True Mistress Has A Thousand Hidden Identities / У истинной госпожи тысяча скрытых личностей: Глава 3 Она ненавидит Клэр

Глава 3: Она ненавидит Клэр

- Клэр!

Ада последовала за ней из комнаты, держась за Клэр и все еще пытаясь объясниться.

В это время перед ними неожиданно появилась Фиби.

С милой улыбкой на лице она, казалось, непреднамеренно оттолкнула Клэр. Она обняла Аду за талию и сказала сладким голосом.

- Мама… я хочу икру на ужин!

Увидев Фиби, Ада почувствовала, как тает её сердце. Она легонько постучала её по кончику носа и сказала с улыбкой.

- Почему ты опять хочешь икры?

- Я люблю икру. Я хочу съесть много-много икры!

- Ладно, ладно…

Фиби улыбнулась и вызывающе взглянула на Клэр.

Клэр равнодушно развернулась и пошла вниз.

В вестибюле на первом этаже Шелдон облокотился на диван, медленно листая книгу в руке. Его стройные ноги были скрещены, глаза опущены, а движения полны грации. Он выглядел благородно.

Услышав звук шагов, он слегка поднял глаза, но, увидев, что это Клэр, тут же отвёл взгляд.

Казалось, в его глазах было презрение к ней.

Клэр села напротив и снова завозилась со своим телефоном.

Через некоторое время она вдруг встала, подошла к Шелдону и протянула ему телефон. Шелдон даже не поднял головы, и в его голосе звучало презрение.

- Извини, но я никогда не обмениваюсь номерами с незнакомцами.

Клэр моргнула и спокойно сказала.

- Пароль от Wi-Fi.

- ?

Шелдон поднял голову и увидел интерфейс Wi-Fi на экране телефона Клэр.

Смущённый, он нахмурился и в гневе схватил телефон. Он быстро ввёл пароль и бросил телефон ей обратно.

- Спасибо.

Клэр взяла телефон и вернулась, чтобы сесть напротив него.

Шелдон посмотрел на девушку краем глаза. Она была одета в самую обычную одежду, но ее лицо было настолько красивым, что никто не мог не заметить её.

Её кожа была светлой и блестящей. Под длинными ресницами её блестящие водянистые глаза выглядели нежно и притягательно.

Она поджала слегка приподнятые розовые губы, выглядя небрежно и лениво.

Он почувствовал внезапную тревогу.

Он ненавидел Клэр. Он ненавидел её без причины!

Телефон вибрировал. Кто-то отправлял ей текстовое сообщение.

[Когда ты приедешь?]

Клэр быстро печатала своими длинными тонкими пальцами.

[Завтра.]

Человек снова ответил.

[Хорошо, жду тебя на старом месте.]

За ужином стол был уставлен икрой.

Фиби с удовольствием ее ела, а Ада усердно очищала для неё воду. Увидев, что Клэр почти не ест, Ада спросила её:

- Клэр, почему ты ничего не ешь? Эти блюда тебе не по вкусу?

- Я не люблю икру, - небрежно ответила Клэр.

Услышав это, все удивились.

Фиби сделала виноватый вид и обратилась к Клэр.

- Прости, но я всегда любила икру с детства, и повара привыкли готовить по моему вкусу.

Казалось, она извиняется, но в её голосе звучала нотка хвастовства.

Клэр подняла брови и проигнорировала её.

Лицо Шелдона мгновенно потемнело, и он усмехнулся.

- Фиби, что ты сделала не так? Почему ты извинилась перед ней? Она не могла сказать нам заранее, что ей не нравится икра? Мы должны заранее спрашивать у неё, что подавать на ужин?

Взгляд Клэр слегка прищурился, и холодный свет скользнул по её глазам.

Атмосфера за столом внезапно стала напряжённой.

- Я должна была спросить тебя, Клэр. Я попрошу поваров приготовить для тебя кое-какие блюда, - поспешно сказала Ада.

- В этом нет нужды.

Клэр равнодушно отказалась.

Фиби опустила голову, чтобы поесть, пряча самодовольную улыбку.

Даже если она биологическая дочь ее мамы, ну и что? Факты доказали, что я всегда буду самой любимой в семье!

После ужина Фиби достала из сумки грамоту и с ухмылкой сказала.

- Я снова номер один в городе на этом конкурсе рисунков.

Ада взяла сертификат и улыбнулась от уха до уха.

- Фиби, молодец! Ты просто оказываешься лучшей в каждом конкурсе. В доме почти не осталось места для твоих грамот!

Фиби, её малышка, была идеальной дочерью!

На самом деле Ада была немного благодарна за то, что забрала не того ребёнка.

Аллен тоже улыбнулся.

- Думаю, Фиби снова займёт первое место на этом ежемесячном экзамене.

Фиби надулась.

- Папа, я не уверена. Этот ежемесячный тест является тестом национального уровня и довольно сложный. Третий вопрос с несколькими вариантами ответов на экзамене по математике немного спорный…

Она вдруг посмотрела на Клэр, которая молчала, и спросила, казалось бы, невинно.

- Клэр, ты выбрала В или С?

http://tl.rulate.ru/book/65705/1837995