Готовый перевод Yousei Bishoujo ga Nounai de Tasuke wo Motometekurundaga? / Красивая девочка-фея просит помощи в моей голове?: Глава 13

Глава 13

Кузина? Она симпатичная?

— А, точно. Ацуси-сан, я хотела спросить, а насколько правдивы слухи, которые ходят о тебе?

Неожиданный вопрос.

Но в то же время, это был вопрос, который любой мог предсказать. Ацуси также понимал, что Юри становится ближе к нему. Поэтому он предполагал, что его спросят о правдивости слухов.

Поэтому он уже подготовил ответы.

— Я не могу сказать тебе.

— Эх, почему? Разве ты не доверяешь мне? Мы ведь друзья, которые много чего сделали вместе, верно?

— Перестань говорить это в таком обманчивом тоне. В первую очередь, единственное, что я делал с тобой, это играл в игры, обедал вместе, ходил по магазинам и занимался с тобой математикой.

— Ну, это много, верно?

— Хм, да, верно.

.....Как она сказала, это может быть правдой... возможно, это было много...

— Хорошо. Тогда давай сделаем так. Если я выиграю у тебя в игре, пожалуйста, расскажи мне правду о слухах. Именно так. Давай сделаем это. А теперь приготовься к игре.

— Я понимаю этот твой настрой, ты пытаешься прервать учебу, так легко это понять, глупая.

— Тссс, мне не нравятся такие люди, как ты.

— Правда? Спасибо.

Ацуси и Юри можно было назвать друзьями, если они могли говорить друг другу такие вещи. Это, несомненно, было хорошо.

Я подтверждаю, что мы друзья,

Но все же, если она захочет узнать об этом деле, это будет совсем другая история.

Глядя на задумавшегося Ацуси , Юри где-то в глубине души уловила чувство одиночества.

— Это, извини. Если ты действительно не хочешь говорить, я не буду тебя заставлять, понимаешь?

—.. Прости. Дело не в том, что я не могу тебе поверить. Дело в другом. Но видишь ли... Дело не только во мне. Если я скажу это не так, это будет беспокоить "того человека". Я не хочу, чтобы это произошло.

—Кто это, тот человек?

Юри телепортировала Ацуси эти слова, и в это время они услышали, как открылась дверь.

Ацуси подумал, не вернулись ли его родители, но они уехали в командировку всего три дня назад. Они вернутся только через месяц.

Он понял, что все будет не так, как он ожидал.

—Ацуси, ты здесь?

Услышав знакомый голос, Ацуси сразу же понял, кто пришел.

И человек, пришедший в гостиную, оказался именно тем, кого и представлял себе Ацуси.

— О, как и ожидалось, ты здесь. Йо-хо-хо, Ацуси! Как ты сегодня? Я принесла твои любимые картофельные чипсы со вкусом пиццы, они большого размера, Ацуси ...

Первое, что увидел Ацуси, были серебристые короткие волосы.

Маленькое и хрупкое тело. Впрочем, не такое уж и тонкое, скорее, можно было сказать, что тело выглядело упругим и красивым.

Особенно красивыми были ноги, видневшиеся из шорт, а цвет кожи был бледным, как будто она никогда не получала солнечных ожогов.

Ацуси и Юри были удивлены внешним видом человека, которого можно было увидеть только в книжке с картинками.

Но они были не единственными, кто был удивлен.

— Я-я извиняюсь!!! Я-я не думала, что Ацуси приведет свою девушку домой, ммм, это... Мне очень жаль!!!".

Ацуси вздохнул и торопливо произнес:

— Цубаса, успокойся. Ты заблуждаешься и создаёшь ненужную проблему.

— Она не твоя девушка...? Значит, она твоя подруга-сегги..." [девушка лёгкого поведения]

— Прекрати, идиот. Более того, ты опять что-то недопонимаешь.

— Ну то есть, я хотела сказать, что это нормально думать, что это такие отношения, если ты видишь, что кто-то привел женщину, когда дома никого нет!!!

— Я хотел бы согласиться с этим утверждением, но посмотри на ситуацию правильно.

Услышав это, Цубаса оглядела Ацуси, Юри и окружающую ситуацию.

И вывод, к которому пришла Цубаса, был таков...

— Ацуси, я никогда не думала, что в тебе проснется "игра в репетитора"..." [ Это похоже на ролевую игру домашнего учителя и ученика, но с эскалацией до +18].

— Хорошо. Пока посиди в сейзе.

— А? Но это же правда, да!? Я имею в виду, что твоё хобби должно быть в стиле плейбой-девушек, девушки-зайчики или девушки в довольно сексуальном купальнике.

— Так, хорошо. Я не хотел начинать войну!

— Ах, эй, подожди, ааааааааа!!!

Игнорируя слова Цубасы, Ацуси применил к ней борцовский приём «Железный коготь».

Цубаса закричала, однако Ацуси так и не ослабил руку.

И через пять минут.

— Больно... пожалуйста, пощади, Ацуси.

— Ты раздражаешь, ты должен быть благодарен, что я не ударил тебя, чертов идиот.

— Ухууууууууу, —Цубаса опустил голову со слезящимися глазами.

Юри, наконец, телепатически спросила Ацуси:

— А, эм... Ацуси, кто эта девушка?

— Девушка...? Ах, да, точно...

Ацуси на мгновение нахмурился, но кивнул, как будто был в чем-то убежден, и продолжил говорить.

— Извини, представление затянулось. Вот этот человек - Цубаса Ябе. Мой двоюродный брат... и стопроцентный мужчина.

В мгновение ока Юри замолчала.

И вскоре после этого:

—Кто-кто-кто, кузеееен? Более того, он мужчина ?!

Речь Юри, даже телепатическая, была похожа на лаву только что извергшегося вулкана.

http://tl.rulate.ru/book/65685/1971974