Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 3

- Наш мир делится на две части. Белый и черный. Мы все живем в белом городе. Мы являемся избранными. Теми, кто достойны жить в лучшем месте и наслаждаться высшими благами жизни. Черный же просто скопище жалких и глупых людей, не способных на что-либо. Они не имеют желания сделать мир лучше, как-то обогатить его, все как раз таки наоборот. Любой из них лишь желает перегрызть глотку другому ради своей выгоды. Именно поэтому мы, ангелы, внимательно следим за тем, чтобы чернота не проникала в город. - разносился по всему кабинету спокойный и дружелюбный голос.

Бланк находился на очередных занятиях, проходящие каждый день. Они проводились на пятом этаже, в отдельных кабинетах. Сами помещения не отличались особым интерьером. Обыкновенные столы и стулья, предоставленные для каждого студента. А пред ними располагался учительский стол и доска.

Сейчас учитель снова рассказывал об устройстве мира в целом. Его законы, порядки и все такое прочее.

- Однако также стоит кое-что запомнить каждому из вас. Даже родившись в белом городе, не факт, что вы не попадете в черный мир! Вы должны усердно совершенствоваться и учиться, чтобы не стать такими же отбросами. Всем ясно? Ваша цель исполнить свои желания и стать ангелами. Это первостепенная задача, да и... Не перечеркивайте свое будущее глупыми поступками. - закончив говорить, ангел слабо улыбнулся.

В этот же момент раздался гармоничный звук, повествующий об окончании занятий. Это несколько обрадовало Бланка, который до этого без интереса смотрел куда-то в сторону.

Собрав свои вещи, парень вышел из кабинета. У него пересохло в горле, потому он отправился на поиски автомата с напитками. По пути к своей цели его уши постоянно ловили разговоры различных студентов. Здесь и правда очень шумно, когда прекращаются занятия. Не то, что во время них.

В скором времени заветный прибор встречается ему на глаза. Человек дошел до него и быстренько купил себе недорогой напиток. Взяв холодную бутылку, он по обыкновению подошел к окну, откуда хорошо просматривается внутренний двор башни. Автомат стоял в конце коридора, потому и расположение окна вполне логично.

Проскользнув глазами по оконному виду, Бланк внезапно кое-что замечает. Несколько человек опять издевались над одним... И это не кто-то, а вполне знакомое лицо... Фелико. Его снова избивают по неизвестной причине.

Но даже не это интересует. Проблема в отношении Фелико к этому. Ему совершенно плевать на подобное, не пытается как-нибудь отбиться, противостоять. Это даже терпением сложно назвать. В нем не ощущается ненависти, страха, ужаса... Ничего такого.

- Он - парадокс, правда? - сбоку от Бланка раздался женский голос, что слегка ошеломил его.

- А?...

- Я родилась в белом городе, в богатой семье. Я многое знаю, но почему-то всё равно не могу понять смысл его желания. - только повернувшись к обладательнице голоса, парень смог понять кто это. Заместитель президента совета. Шарлотта Карис. - Ну, чего молчишь? Как будто призрака увидел.

- Я... Да. Его можно назвать парадоксом. Я не могу понять желания Фелико и его стремления. Они слишком далеки от меня... Непонятны. - он не полностью пришел в себя. Это впервые, когда ему доводится с ней разговаривать. От неё веет какой-то странной аурой... Не свойственной для других.

- Ха-ха. Забавно, да? Даже мне тяжело с этим. Конкретно с этим человеком. Прямо таки загадка. Но не от этого ли становится интересней?

- В каком смысле? - с опущенным подбородком приподнял глаза Бланк.

- Сколько бы люди не ворчали о сложности жизни, но в то же время им быстро наскучивает то, что дается им слишком просто. Противоречие, не правда ли? Можно ли такое считать за парадокс?

- Легкое быстро наскучивает, а сложное...

- Если говорить чуть легче, то сложное раздражает. В какой-то степени такое непостоянство раздражает. - Шарлотта черными глазами наблюдала за ситуацией внизу. На протяжении всего разговора с ее лица не сходила улыбка.

- Ясно. Я не знаю, что ответить. Мне просто любопытно... Почему Фелико позволяет им с собой так поступать... Его желания и цели... Даже это не является для меня чем-то серьезным... - лицо Бланка приобретало оттенки хмурости.

- Да? Я хоть и сказала, что не понимаю его, но вот кое-что знаю. Люди, обладающие сильной волей и желаниями, на многое способны. Ну а вот ты, ты просто пуст.

Глаза парня расширяются. Он в шоке взглянул на девушку. Она развернулась и направилась по своим делам. Ему оставалось только наблюдать за ее спиной, судорожно хватаясь за грудь. По его лицу прокатилось пару капель пота, дыхание участилось. Ему это что-то напоминало. Что-то...

Как только Шарлотта исчезла из поля зрения, Бланк выдохнул. Постепенно ему удалось вернуть себе самообладание. Медленно повернувшись к окну, там он увидел лишь одного Фелико. Тот лежал на траве, проливая кровь...

- Не понимаю... Я не понимаю. - одинокий человек закрыл глаза и пошел отсюда прочь. - Что пыталась донести Шарлотта? Что именно?

Парень шел по коридорам в своих мыслях. Из-за этого он не заметил, что рядом с ним прошла одна особа с длинными золотыми волосами. Как только это произошло, то один из них развернулся.

Это была еще одна девушка отличной внешности. Ее голубые глаза заметили кое-что странное и одновременно интересное. Парень, который прошел мимо нее буквально только что... В его зрачках не теплилась жизнь. Вернее, в них, кроме пустоты, ничего и не было.

В то же время Бланк не придал особого значения прошедшему мимо него человеку. Ему плевать на нечто такое. Сейчас у него есть более важные дела, чем это.

Спускаясь с этажа на этаж, он в через пару минут попадает на самый первый. Здесь находилось довольно много студентов, потому и стоял довольно приличный шум.

- Слыхал? Недавно находили на территории башни пару трупов... А также и за ее пределами!

- Ага! Тоже хотел рассказать! Черт возьми! Чем занимаются службы безопасности? Даже башня не может гарантировать защиту?

- Полная херня!

- ЭЙ! ВЫ О ЧЕМ ТАМ БОЛТАЕТЕ, А!? - раздался громкий обозленный голос. Он настолько испугал сплетников, что те сначала попытались сбежать, но, заприметив массивную и известную фигуру, откинули эти идеи.

- М-мы... Мы ничего такого...

- Если я еще хоть раз услышу что-то подобное, вам не сдобровать. Понятно? Получите дисциплинарное наказание, а то и похуже. - этот человек с пугающим выражением лица говорил в этот раз несколько тихим голосом, что лишь еще больше пугало. Студенты быстро закивали. - Ну вот и молодцы! А теперь давайте, проваливайте с глаз долой!

Бланк стоял где-то неподалеку, потому мог слышать их разговор.

- Давно я не видел главу дисциплинарного отдела. - только сейчас понял это парень. Глава отличался достаточно высоким ростом, серьезным лицом, а также фиолетовыми волосами. Но впрочем не только такое отличало оного от других людей. У него весьма вспыльчивый и импульсивный характер. А также обладает незаурядной силой, он реально достоин быть главой дисциплинарного отдела. - Дезир...

Это ходячее бедствие прошло мимо него. Он, благо, никак не обратил внимание на очередного студента. Возможно, у главы просто нет времени на нечто такое незначительное.

Когда Дезир исчез в белых коридорах, то Бланк наконец очнулся от своих мыслей. Он направился к выходу из башни. Приблизившись достаточно близко к ним, ему на глаза попалась любопытная личность. Этой личностью оказался Ментира, что сидел у двери и игрался с маленьким мячиком, кидая тот в стену.

- Что ты здесь делаешь? - с каменным лицом спросил Бланк. У него правда нет никаких идей на этот счет.

- Охо. Привет, Бланк! - повернув к нему голову, поздоровался Ментира. - Что значит делаю? Просто просиживаю время. Нечего мне делать.

- А почему конкретно рядом с дверью на выход? Больше негде этим заниматься?

- Ха-ха! Есть много мест, но почему-то захотелось именно тут. Нет каких-то других причин.

- Вот как... Тогда можешь ответить на один вопрос?

- Ого! И о чем же хочет спросить мой друг?

- Ты знаешь Фелико? Если да, то расскажи, что о нем думаешь. - эти слова на короткое время повергли Ментира в шок. Он прекратил играться с мячом и застыл в одном положении. 

- Эм?... Что-то не так? - искренне не понимая его реакции, слегка забеспокоился парень.

- Фелико, да?... Конечно же знаю его. Он довольно знаменит, обучается здесь уже второй год. Крайне странный и непонятный человек. По его лицу никогда не узнаешь, что тот думает. Всегда на своей волне. Это будто бы змея, спрятавшаяся в укрытии и лишь ждущая своего часа. - в желтых глазах отразилась неприязнь и осторожность. - Хааа... И зачем тебе некто такой?

- Да так... Просто интерес.

- Просто интерес? Ну хорошо. Ладно, Бланк. Я вспомнил, что у меня есть кое-какие дела. - Ментира встал на ноги, хлопнув друга по плечу. - Еще свидимся, до скорого.

- Да. До скорого. - проводив того взглядом, человек и сам отправился по своим делам. Он что-то слишком припозднился.

Выйдя на территорию башни, ему в скором времени удалось добраться до нужного места. Туда, где недавно избивали Фелико. Несчастный, кстати, уже спокойно сидел на траве, обрабатывая свои раны.

Как только Бланк вновь видит его, то в нем зарождается тяжесть. Ему не понять этого человека.

- О! Бланк! Привет! Давно не виделись! - меняя пластырь на своем лице, лиловые глаза заприметили одного знакомого зрителя.

- И сколько это продолжается? - проигнорировав первые слова, задал свой вопрос пришедший.

- Хм? Продолжается что? - он склонил голову на бок.

- Всё это. Сколько над тобой издеваются? Разве тебе приятно? Разве ты не чувствуешь злость, боль, раздражение или даже... ненависть?

- Ты хочешь, чтобы я ощущал негативные эмоции? К чему мне это? В этом нет никакого смысла и прока.

- Бред. Любой человек устроен так. Ты не можешь быть лишен их.

Взгляд Фелико несколько переменился. Атмосфера вокруг него заметно стала тяжелей:

- Да? Интересные доводы. Только мне вот что любопытно. А какое ты имеешь дело к моим проблемам, м?

- Я... - Бланк неосознанно схватился за грудь.

- Хотя... Ладно. Если тебе интересно, то расскажу. Я хочу познать боль в полной мере, ведь это часть смерти. Потому ощущение боли есть высшая для меня благодать... Тогда ответь мне... Какой мне смысл проклинать их за такой подарок? - он медленно поднялся на ноги. За время разговора он уже успел подлечиться. Не дождавшись ответа, парень слабо хмыкнул и прошел мимо собеседника. - Спасибо, что беспокоишься за меня. Я очень рад, ведь до этого таких людей не было.

Сейчас Бланк ощутил что-то родственное с этим человеком. Это нечто странное. Что-то такое, которое просто так не объяснить словами... 

http://tl.rulate.ru/book/65678/1783869