Готовый перевод Правда за маской лжи / Правда за маской лжи: Глава 9

Ментира помчал на всей скорости. Они только-только разделились с Бланком. Ему немного больше повезло, чем ему. В особенности со скоростью тварей. То, что следует за ним, раза так в два быстрее.

- И нашел же я время геройствовать! - подумал убегающий, ощущая тяжесть в груди.

Совсем скоро он достиг поворота, в который ловко вошел. Тут его встретил все такой же коридор, только, похоже внешней стороны. Здесь вся дорога освещалась слабым синим светом из окон. Довольно красиво, однако времени нет любоваться!

Монстр тяжело столкнулся на повороте со стеной. Развернув свою тушу в нужное направление, он с громким возгласом побежал за целью. Та, в свою очередь, сумела отдалиться на двадцать метров вперед. Учитывая, что они почти имеют равную скорость, то догнать оного будет крайне сложной задачей.

- ГРААААА! - закричало во всю глотку существо. Шум оказался настолько сильный и пронзительный, что всколыхнул стены и окна.

- Агх! - чуть ли не упал на пол Ментира. Его голова закружилась от резкого звука. У него и так острый слух, потому и урон пришелся ему намного сильнее, чем обычно. - Вот упрямая тварь... Проклятый старик! Чтоб ты сгорел в аду за свои действия!

Воспользовавшись такой короткой заминкой, монстр сумел подобраться на несколько метров. Как только расстояние начало настолько стремительно сокращаться, то у этого чудовища и вовсе все тормоза снялись. Оно ускорилось в несколько раз!

Тот, заметив такие перемены, испугался не на шутку. Сжав зубы, он двинул дальше. Уже стало плевать на боль. Если сейчас же не собраться с мыслями, то можно вообще отправиться на тот свет.

Коридор неумолимо продолжался. Он, казалось бы, не имел конца, но... В один момент все же кое-что нашлось. Краем глаза Ментира удалось заметить золотистую ручку двери в этой полутьме. Кинувшись к ней, ему быстро удалось открыть оную. За ней его встретила небольшая комната с камином, в котором горел слабый огонек.

Пред камином стояло два кресла напротив друг друга, у стен расположились шкафы, полки которых заставлены различными книгами. Прямо сразу за креслами стоял деревянный стол со стульями. В общем, крайне уютное местечко... Если не брать в учет, что ведется погоня одной твари!

Ментира пришлось встать за столом, находясь в противоположной стороне от двери. Схватив своей лапкой стул, он приготовился принимать гостя. Тот, впрочем, не заставил себя долго ждать...

***

Другая часть массивного замка.

- ГРААААААААА! - тварь появилась буквально перед ним. Когда ее пальцы хотели дотронуться до мальчика, то тот внезапно исчез с прошлого места. - ГРА?! - под своим собственным весом это окровавленное тело плюхнулось на пол, разливая повсюду кровь...

Создание промахнулось. Его жертва куда-то исчезла! Плескаясь в собственной крови, в попытках встать, оно вдруг кое-что услышало. Быстрые шаги, удаляющиеся отсюда. Смекнув в чем дело, глаза устремились за спину.

Бланку удалось из последних сил обмануть монстра. В момент его броска, он просто двинул к нему навстречу и нырнул в бок. Таким незатейливым образом, ему удалось избежать печальной участи.

- Ха... Надо... Надо быстрее! Еще... Чеееерт! Я не хочу быть обузой для Богаааа! - стиснув зубы, Бланк заставил двигаться свое тело дальше.

За спиной раздался душераздирающий вопль, предвещающий лишь что-то плохое. Чудовище бежало за ним, постоянно разливая литры крови. Это выглядело крайне ужасающе и странно. Неужели у монстра имеется столько крови?!

Хотя сейчас такое неважно. Главное то, что монстр-то ускорился! Бежит намного более быстрее, чем раньше! Даже нагоняет человека!

Слыша чудовище, в груди парнишки все сжалось. Страх настолько окутал его нутро, что и представить трудно. Однако в этот раз он совсем не сковывал движения, а наоборот, помогал двигаться вперед.

- ГРООООУ! - внезапно рев чудища несколько изменился. Он стало более искаженным и даже печальным.

Мальчик и не желал смотреть себе за спину. Он просто бежал по коридору, пока в один момент не заметил впереди поворот. Это именно то место, где они разделились с Ментира! Сейчас ему осталось лишь немного.

Завернув за угол, он встретил лишь пустое пространство. На полу валялись осколки вазы. Впрочем, это место не изменилось с того времени, как они его покинули. Парнишка не стал долго рассматривать и побежал дальше.

Добравшись до следующего поворота, он вышел теперь туда, куда ушел Ментира. Осталось только найти и помочь ему.

- Я обязательно вам помогу... Я больше не буду бояться... Я смогу... Да. - решительно прошептал про себя Бланк, а затем ощетинился.

- ГРООООАУ! - раздался раздраженный рев.

Человек слегка забылся, а потому некоторое время просто стоял на месте. Только после появления монстра, тело поняло, что надо делать. Бежать на всех порах отсюда к черту!

Однотонный коридор. Вот как можно было назвать путь Бланка. Просто коридор, в котором неизменны стены, потолок и пол. Отличие в прошлом коридоре и этим лишь в наличии окон.

Скучное окружение. Было бы. Если бы не предоставленный эксклюзив от хозяина замка в виде монстров! Вот с ними становится очень весело играть в догонялки по такому огромному зданию. Прямо таки и не сдержать смеха.

Только вот в чем проблема. На лице беглеца ни о какой улыбке и не могла идти речь. Только застывшая гримаса ужаса.

В какой-то момент беготни человек споткнулся об свою же ногу. Приземлившись на твердый и холодный пол, он вскрикнул от боли:

- Аааах!

Хуже всем пришлось коленкам. Именно они приняли на себя основной урон от падения. Монстра же позади такой исход порадовал. Очень сильно порадовал.

- ГРААААААААААА! - с новой силой заревело оно.

- Нет-нет! НЕТ! НЕ ХОЧУ! - закричал от отчаяния Бланк. Он пополз вперед не в силах подняться. Он слишком тяжело упал, да и накопившаяся усталость дала о себе знать. Ему просто не уйти! - Бог! Бог! Прости! Простии! Я не смог! НЕ СМОООГ! - изо рта несчастного вырывались слова отчаяния.

До этого всё каким-то образом решалось хорошо, однако сейчас... Никого нет. Никто не придет на помощь. Мальчик слишком поверил в хороший результат, слишком сильно забылся... Верить в хорошее одновременно хорошо и одновременно плохо. Ведь именно надежда может убить любого.

Чудовище неумолимо приближалось к цели. Осталось лишь несколько шагов... В скором времени две лапы схватили парнишку за плечи, потянув на себя.

- УААААААА! - закричал мальчик. Из его глаз полились слезы. Он полностью поддался ужасу. Лишь одно неверное движение привело к такому печальному исходу.

Когда кажется, что все идет хорошо, то обязательно случится что-то плохое. Так было всегда. Не важно в каком мире доведется жить, законы в них считай одинаковы.

Щупальца, заменившие чудовищу подбородок, чуть ли не нежно прикоснулись к лицу человека, что застыл в безмолвии. Их взгляды встретились как никогда близко. Страшная картина. Встретиться с монстром лицом к лицу.

Все мысли Бланка улетучились. Пустота. В голове царствовала первородная пустота. Ни единой мысли не нашлось тут места.

Холодные глаза преследователя продолжали рассматривать парня. А через некоторое время кожа, на месте рта, разошлась в разные стороны, обнажая ряды острых зубов. Создавалось впечатление, что будто бы открылась сама бездна.

Зловонный, мерзкий и отвратительный запах впился в нос Бланка. Это невыносимо. Просто невозможно терпеть. Из-за этого его чуть ли не вырвало всем тем, что он успел съесть на том столе у короля снов.

С застывшим лицом человек наблюдал последние секунды своей жизни. Зубы приближались к цели и... Встретились с чем-то другим, намного более прочным, чем обычная плоть.

- ГХРРРРААА! - заревел монстр, когда ему в рот сунули деревянную ножку стула.

- ААААААААА! - раздался голос Ментира, а после он повалил противника на пол, продолжая совать стул ему в рот, намериваясь просто прикончить.

- ГХААААААААА! ГРААААААААА!... ГАХХХ... ГРАА!

- СДОХНИ! СДОХНИ! СДОХНИ, ТВАРЬ! - с едва ли не безумием повторял Бог. Его хватка лишь хладнокровно усиливалась.

Враг барахтался на полу, пребывая в шоке. Он попросту не ожидал, что с ним случится нечто подобное. Это не они тут жертвы, не они слабые создания, которые должны убегать! Это... Глаза чудовища встретились с глазами его убийцы. Такие безжалостные, полные жестокости, желания убивать...

Ножка стула внезапно что-то проломила во рту существа, отчего оно начало неистово извиваться, попутно издавая булькающие звуки. Острые зубы сомкнулись на дереве, стараясь прокусить. Благо, даже с такой остротой это не так просто. Дерево оказалось качественным и хорошо обработанным.

Пока рисовалась картина смерти, то мальчик, лежавший рядом, наконец очнулся. Его отпустил ужас, давая таким образом взглянуть на мир более трезвым взглядом. Бланк поднял верхнюю часть тела, повернув голову в сторону странных звуков.

Там его встретило странное зрелище. Черный кот сидел на стуле, как в то же время, под ним, барахтался монстр не в силах что-либо сделать. И все это сопровождалось неприятными звуками.

- Как Богу удается с его-то телом? - задался резонным вопросом Бланк, а затем сразу же забыл о нем. - Нет. Это же Бог. Нет смысла спрашивать о таком, просто нужно радоваться, что нам удалось выжить!

В какой-то момент существо перестало двигаться. Тело обмякло, и всё прекратилось.

- Ха... - выдохнул Ментира. Он глянул на приятеля. - Тебе очень повезло, что я вовремя успел.

- С-спасибо и простите, что не оправдал важи ожидания! Я сумел обмануть его и хотел помочь вам, но... Упал и не смог бежать дальше...

- Знаешь. Я даже не удивлен. - спрыгнув со стула, Ментира обошел труп. Надо было убедиться в смерти этой твари точно. - Не так долго зная тебя, мне все же удалось предугадать твои действия.

- Э-это хорошо? - с невинным лицом спросил тот.

- Вот... Знаешь. Я даже понятия не имею. Может и да, а может и нет. А может вообще сейчас не об этом? Поднимайся уже.

Бланк последовал его словам. Колени все еще болели, но сейчас терпимо. Вроде бы. Но с бегом точно возникнут проблемы.

- Нужно валить отсюда как можно скорее. Кто знает, что этот сумасшедший старик еще может подкинуть. - убедившись в смерти опасного врага, произнес кот.

- А что вы сделали с другим?

- Все просто. Просто нашел комнату, дождался его прихода, а потом закрыл там же, подперев ручку двери другим стулом.

- Вам удалось взять сразу два?... Но как...

- Слушай. Не считай меня таким слабым. Я очень долгое время жил в черном мире, где слабые умирают. Будь я таковым, то помер бы совсем давно. - с раздражением сказал Ментира. Он пошел в ту сторону, откуда недавно и пришел.

- Извините...

- Обращайся нормально. На ты.

- Ла...

Внезапно со всех сторон раздался ехидный голос:

- Поздравляю, мои дорогие гости! Вы смогли выжить! И сделали это довольно необычным методом! Ха-ха-ха! Мне это нравится! Желаемое находится в конце вашего пути. НО. Не все так просто. За вами скоро кое-то придет... Удачи добраться...

- Этот урод! - Ментира оглянулся по сторонам. Никого не было. - Ни микрофона, ни камер, ничего тут нет! Никакого прибора для этого. Проклятая магия!...

http://tl.rulate.ru/book/65678/1781381