Готовый перевод The Records of Kingdom of Galdina's Rise to Power / Записи о Подъёме Королевства Галдины: Глава 14 - В имени нет греха, грех только в тех, кто напивается.

– Му-у-у…

Георг даже не знал, что сказать, поставив большую бочку около военной площадки в городе. Перед ним стояла большая бочка с вином, а рядом стояла армия Галдинцев, те солдаты, что принимали участие в битве около крепости Санкцит.

Количество вина в этой бочке, и ещё в нескольких других, достаточно, чтобы напоить весь город, но это предназначалось только для армии, а управлять ими этим вечером вновь будет Йохан.

Ночь уже опустилась на город, но если выглянуть в окно, то можно заметить, как солдаты пьют, и танцуют, а так же поют военные песни. Большинство из них никогда не пробовали алкоголь, так что быстро напивались и засыпали.

Завтра этот город будет мертвым, военные уж точно. Конечно, это не значит, что завтра они умрут, а просто будут страдать от головной боли, но это всё равно проблема для многих.

«Безопасно ли пить алкоголь?»

Сложный вопрос и ещё более сложный ответ. Разве можно сейчас думать о том, что употреблять алкоголь не правильно?

Разве напиться, это не попытка забыть всё то, что случилось в тот самый момент? Можно ли пьянку после битвы, считать за алкоголизм.

Когда Георг думал об этом, то предпочел, чтобы его солдаты умели праздновать и забываться.

«Это не проблема, тем более их нужно наградить»

Наградить солдат небольшим запасом алкоголя и устроить в их честь праздник, разве это не минимум, что повелитель должен устроить для своих солдат?

*****

– Где вы, ваше превосходительство?

Йохан и ещё несколько солдат ходили по городу в поисках своего повелителя. Он тоже принимал участие в попойке, но они не могли найти его уже несколько часов

Он всегда занят какими-то делами, но не будет же он сейчас отправляться по делам.

– Георг, вы где?

– Пожалуйста, оставайтесь на месте!

Солдаты так же ходили за Йоханом в поисках своего предводителя. Однако в районе казарм есть только одно место, где он может находиться.

В районе казарм и тренировочной площадке, нет комнаты, посвященной Георгу. Главнокомандующим армии является Йохан и тут есть только его комната, а так же небольшая коморка Джилл.

Поэтому, если Георг решил где-то уединиться, то это или комната для совещаний, или столовая, или комната для отдыха.

В комнате отдыха есть шахматы, лото и ещё несколько развлекательных игр, но они не пользуются популярностью у обычных солдат.

Йохан вошёл в комнату и увидел там искомого человека.

– Ваше превосходительство?

Это была комната для совещаний, он сидел на диване и смотрел в большую чашу с вином. Он выпил её, открыл бочку, налил ещё одну порцию и вновь выпил её, не сказав ни слова.

В этой бочке достаточно вина, чтобы напоить роту, но было видно, что бочка уже наполовину пуста. Георг наклонял её одной рукой, наливая себе в чашу вина, а потом выпивал её.

Он мог бы пить прямо с бочки, но хотел оставаться культурным, а потом использовал чашу.

– Георг?

Георг только сейчас заметил своего подчиненного. В этот момент Йохан привлек внимания своего повелителя.

– О, это ты. Хм, иди сюда.

Георг поставил чашу на стол и на несколько минут перестал пить. Три человека вошли в комнату, но во главе их продолжал стоять Йохан. Расстояния между Георгом и остальными сократилось до трёх шагов.

– Чего вам?

Только сейчас они поняли, что Георг чем-то расстроен.

– Ваше высочество.

– Вам плохо?

– Господин, вы в замешательстве?

– Не шумите, тут и так слишком громко.

Они слишком громко себя вели, вот и всё. Они прижали уши, чтобы не говорить. Йохан наполовину собака, один из них тигр, а второй тонука.

– Мы громкие?

– Очень!

– хорошо – они произнесли эту фразу практически шёпотом.

Они начала о чем-то спорить, а потом спор перешел в небольшую потасовку. Хоть Георг и сильный, их было трое, а потому парни легко выигрывали этот поединок.

Баланс сил нарушили открывшиеся двери.

– Что тут происходит?

В комнату вошла Джилл и увидела, как трое стражников пытаются драться с её господином.

– Что тут происходит, и почему вы деретесь?

– Мы немного не поделили – заговорил запыхавшийся Георг.

– Что дальше?

Йохан начал наступать на Джилл, та начала пятиться назад, а потом уперлась в стену. Отступать уже было некуда.

– Мальчики, хватит!

Она была так же пьяна, как и все остальные, но ещё оставалась в своем уме, чтобы не вмешиваться в поединок.

– Хватит!

Йохану пришлось отступать, а вот Джилл и Георг остались в комнате.

– Давай немного выпьем, Джилл.

Рано утром Джилл вылетел из комнаты с покрасневшим лицом и со своими вещами в охапку.

– А-а-а-а-а!

Георг же тихо спал на диване….

http://tl.rulate.ru/book/6567/644851