Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 203: Антракт 2: Андвари

Имейте в виду, что эта глава была написана после 210-й главы, так что если что-то покажется странным, то извините за это. 

Обычно Видар ворчал на мелкий моросящий дождь, ведь на этой поляне не было никакой защиты от дождя, но сегодня был не тот день, чтобы жаловаться. Даже он знал, когда ему следует замолчать о своих проблемах, а громкий плач Фрейи поблизости лишь напоминал ему, что некоторым людям приходится гораздо хуже, чем ему.

Женщину утешали Саша и Бримир, а третий ученик сидел в грязи, скрестив руки и закрыв глаза, склонив голову вперед в знак уважения к предмету собрания.

Один из их близких друзей и лидер девятилетней Колонии Рома, Андвари, скончался за два дня до этого от болезни, которую не смогла излечить даже алхимия светлых эльфов. Он был слишком молод, ему едва исполнилось тридцать, а ведь всего несколько месяцев назад он был помолвлен с Фреей. Темная эльфийка была убита потерей жениха, и хотя его самого никогда не интересовали романтические отношения, он все же понимал, что любовь - могущественная сила. Даже его хозяин был подвержен ее влиянию.

Однако для него смерть Андвари была еще большей потерей. Он был одним из немногих людей в объединенной стране, образованной Бримиром и светлоэльфийскими племенами южной части этого континента, кто умел создавать магические артефакты, и он был единственным человеком, способным воскрешать мертвых, используя свое самое тщательно хранимое сокровище - кольцо из аметиста, взятое из Свартальфхейма. Оно было незаменимо, и он никому не рассказывал, как пользоваться этой вещью.

Точнее, не рассказывал до самой своей смерти. Саше повезло, что она оказалась рядом до того, как он потерял сознание, и он передал секрет ей, а не Фрейе. Это решение он принял, когда все присутствовали, но он был уверен, что она питает некоторую ревность к новому ученику. Восемь лет - долгий срок, но Фрея была частью труппы дольше всех из трех, и все же именно Саша обладала наибольшими магическими способностями.

Однако потеря Андвари заключалась даже не только в этом. Он был сильным лидером и хорошим другом всех учеников и самого Бримира, а также первым, кто заключил союз с драконами-рифтами - видом, недавно обнаруженным в горном массиве, представлявшем собой нынешнюю северную границу исследуемой территории. Он был искусным дипломатом, чего никто из учеников особенно не умел.

Андвари не был забыт. Даже если его тело сгниет, а имя исчезнет из истории, его можно будет назвать первым настоящим правителем этого нового мира. Возможно, его деяния не будут столь многочисленными и могущественными, как у Бримира, но его достижения будут иметь долгосрочный эффект. Основание первой страны, открытие заклинания, которое Бримир теперь называет "Призыв слуги", и способность оживлять мертвых, хотя и с ограниченными результатами. Еще десять лет назад Видар счел бы эти вещи невозможными, но теперь, оглядываясь на достигнутое, он мог только улыбаться.

Что же такого принесет дух Андвари дальше? Когда он открыл глаза и встал, чтобы иметь возможность положить горсть грязи на тело человека, которого он уважал, он не мог не радоваться будущему. Впервые он чувствовал подобное, но теперь его преданность видению Бримира только укрепилась.

Он был счастлив быть связанным с такими великими людьми, как эти, и хотел стоять так же высоко, как они.

http://tl.rulate.ru/book/65667/3753823