Готовый перевод The King of Commoners / Король Простолюдинов: Глава 5: Знакомство с горничной

Больше никогда . — думал Дэвид, следуя за Луизой в столовую на завтрак. Никогда больше я не хочу подходить так близко к полуодетой женщине.

В любой другой ситуации он считал бы себя счастливчиком. Большинство парней никогда не попадают в такую ​​ситуацию с кем-то, кого они едва знают, и Луиза, по общему признанию, была милой… но она также была Луизой. Ее ядовитый характер и жесткие убеждения делали ее опасным человеком, даже когда она была полностью одета... а красная рана на щеке Дэвида показывала, как легко ее можно было разозлить.

Он не мог вечно избегать этого урожая, он знал это... но он все еще обжигал, когда впервые почувствовал его. О, ну, это быстро заживет, и он был полностью готов к тому, что у него не будет идеального послужного списка.

Я могу справиться с этим, но после этого я не позволю себе ничего не есть. он подумал. Нет причин голодать только потому, что он пытался следовать канону.

В кафетерии Луиза подошла к месту, которое она, очевидно, посещала каждый день, подчеркнуто игнорируя отчаянно машущую руками Кирхе фон Цербст несколькими стульями ниже, движение, которого он не ожидал, учитывая их отношения. Что ж, с другой стороны, он все равно не ожидал, что все будет идеально выровнено раньше, и он, честно говоря, не очень хорошо помнил эту сцену, так что, возможно, он просто забыл какую-то деталь.

Дэвид взглянул на загорелую немку, улыбнулся ей, прежде чем переключить свое внимание на девушку, чьи волосы были почти такого же оттенка синего, как небо, молча читающую книгу рядом с ней. Конечно, Табита будет с ней, они были неразлучны.

Быстрый взгляд вокруг комнаты, и он смог выделить большинство студентов, которых он узнал из шоу, плюс несколько смутных второстепенных персонажей, о которых он мало знал.

Когда Луиза села, он сел рядом с ней. Он знал, что она не позволит ему этого, но он должен был играть роль невежественного Сайто... и эй, если она не заметила, и он смог сидеть здесь, тем лучше.

Нет такой удачи. Прежде чем он успел сесть, она выдернула сиденье из-под него, и он рухнул на землю, размахивая руками за спиной, чтобы поймать себя.

А теперь он устал, у него болел позвоночник, и он был раздражен. Блестящий.

"Эй, для чего это было?!" — сердито спросил он, садясь и потирая копчик.

— Можешь сесть на пол. — сказала Луиза. «Фамильяры не могут есть за столом».

«Я тоже человек!» Дэвид запротестовал, и словно из воздуха хлыст появился в руке Луизы, угрожающе указывая на него. — Тогда что мне есть?

— Эм... привет. раздался тихий голос рядом с ним, и он посмотрел на источник. Горничная, которую он знал как Сиесту, стояла там с несколько натянутой улыбкой на лице.

Дэвид уставился на него, едва сдерживая улыбку. Сиеста была симпатичным человеком, но прямо сейчас ему пришлось притвориться, что он ее не знает. Это было несложно, он уже сильно сомневался, что когда-либо полюбит Луизу, даже если она будет чуть менее оскорбительной, чем в начале аниме... не то чтобы это о многом говорило.

Луиза перевела взгляд на горничную, грубо указывая на нее. "Ты, принеси ему миску. И, может быть, немного хлеба, или что-нибудь еще, что ты дашь фамильярам".

Горничная моргнула, на мгновение нахмурившись, прежде чем ее лицо вернулось к своему неподвижному выражению. — К фамильярам, ​​обладающим какой-либо очевидной степенью разумности, относятся так же, как и к людям. Так что… Ему разрешено сидеть за столом… — Она повернулась к мальчику, который не мог не улыбнуться, самодовольно ухмыльнувшись Луизе. он встал, откинулся на спинку стула и подвинул его вперед. Доброта Сиесты была очевидна на протяжении всего сериала, полная противоположность Луизе, и хотя это изменение застало его врасплох, на самом деле он не возражал против этого. "Э... Между прочим, я Сиеста, мистер..."

Дэвид вздохнул, потирая виски руками, словно пытаясь успокоиться. — Привет, Сиеста. он сказал. «Я Дэвид Уилсон».

«Тихо, собака, мне надоело слышать твой голос». — сказала Луиза, и он посмотрел на нее. Сиеста просто натянуто улыбнулась, явно недовольная тем, как с ним обращается маг. «Хорошо, ты можешь сидеть здесь, но ты ограничен в том, что ты можешь есть. Тебе нужно напомнить, кто твой хозяин, даже если правила говорят, что технически ты человек». Что за придурок.

«Ну… мне пора идти, было приятно познакомиться с вами, мистер Дэвид». — сказала Сиеста, кланяясь, прежде чем быстро развернуться и уйти.

Дэвид смотрел, как она уходит, вздыхая. Если бы только она была моим хозяином, я мог бы выдержать здесь дольше, чем нужно. — подумал он, прежде чем покачать головой и посмотреть на стол, где уже была разложена еда. Как ни странно, это было не так много, как он ожидал, хотя это было определенно больше, чем обычно в его мире. С другой стороны, было много людей, и это, без сомнения, было высокого качества, хотя, прежде чем он успел что-то дотянуться, розовощекий сунул перед ним тарелку.

В нем было немного из того, что было на выбор, только немного того, что казалось тушеной говядиной и кусок хлеба, а также какой-то случайный прозрачный напиток, который, судя по запаху, вероятно, не был водой.

Внутренне он смеялся над скудной порцией, которую она ему дала. Очевидно, Луиза не совсем понимала, что значит «ограничено», потому что, несмотря на то, что ее тарелка была до краев набита разнообразными вещами, у него все еще было достаточно для его аппетита. Это имело смысл, что знать много ела, но, возможно, жизнь была не так уж плоха для простолюдина, если это было то, что они считали маленьким. К тому же он очень любил тушеную говядину, так что это «наказание» было удовольствием.

Он взял кусок хлеба, окунул его в тушеное мясо, прежде чем откусить от него, и его глаза расширились. Эй... на самом деле это очень вкусно... подумал он, и прежде чем он это понял, он уже съел все это, игнорируя выражение удивления на лице Луизы, когда он пошел за напитком, чтобы запить его.

Его глаза расширились, и он закашлялся, когда горло обожгло горло, сплюнул обратно в чашку и прижал руку к груди, чтобы справиться с жжением. — Что… что это?

Девушка усмехнулась с садистским выражением лица, которое, казалось, ей удалось сделать с облегчением. «Едкий тоник. Вы выглядели слишком счастливыми, чтобы быть здесь, поэтому я подумал, что вам нужен звонок для пробуждения».

Он удивленно моргнул, глядя в нее, когда она подняла свою палочку, тихо напевая что-то, пока вода ненадолго изменила цвет, прежде чем вернуться к нормальному состоянию. «Вот, теперь можно пить. Только помни, что я могу поменять его обратно в любое время».

"Луиза, так ты обращаешься со своим фамильяром?" — спросил дразнящий голос, и Дэвид взглянул на нее, уже зная, кто это. Кирхе усмехнулась, скрестив руки под грудью в позе, которая на самом деле не произвела должного эффекта на раздраженного фамильяра, который к этому времени уже преодолел свой кашель, но все еще смотрел на розовощекую. «Честно говоря, обращаться с симпатичным мальчиком как с преступником… это жалко».

"Нуль." — заявила Табита, даже не отрываясь от книги. Галлиане явно было некомфортно находиться среди всех в комнате, но желание быть рядом с Кирхе явно пересилило ее желание побыть одной... хотя она по-прежнему говорила очень мало, как и ожидал Дэвид.

Луиза даже не взглянула в ее сторону. «Если хочешь кого-то подслушать, иди и сделай это где-нибудь в другом месте, фон Цербст». она сказала. "Мне не интересно."

Кирхе наклонилась, давая Дэвиду очень четкое представление о ее декольте. — И откуда взялась эта рана? — спросила она, прежде чем моргнуть и открыть рот, осознавая. "О, чуть не забыл. Приятно познакомиться, фамильяр. Я Кирхе фон Цербст... также известная под своим руническим именем Лихорадка. А как тебя зовут?" Она подчеркнула выражение «руническое имя», вероятно, чтобы показать, что на самом деле она достаточно талантлива, чтобы иметь его.

Дэвид посмотрел на нее. Он не ненавидел Кирхе, но она ему и не нравилась... Проще говоря, она была слишком хороша для любого парня. "Дэйвид." — сказал он, не удосужившись назвать свою фамилию, так как знал, что Луиза снова его перережет.

Кирхе кивнула. «Дэвид… странное имя». она задумалась.

"Полагаю, что так." Да, в этом мире, возможно, это... в моем это очень распространено.

Кирхе кивнула, прежде чем встать и показать Табите, о которой она забыла, пока говорила. "А это моя лучшая подруга, Табита!" она сказала. "Табита де... Орлеан?" Она посмотрела на свою подругу в поисках подтверждения, и тихая девушка медленно кивнула.

— Приятно познакомиться, Табита. — сказал Дэвид, кивая. Он неловко улыбнулся, когда она даже не подняла головы от своей книги, помолчав несколько секунд, прежде чем дать краткий ответ.

"Так же." — просто сказала она, прежде чем повернуться, чтобы уйти. На протяжении всей встречи Дэвид сомневался, что она даже взглянула на него… не то чтобы он действительно ожидал этого, учитывая, кем она была.

~~~ Позже~~~

— Итак, у тебя сегодня урок? — спросил Дэвид, следуя за Луизой, пока они шли через академию. «Я имею в виду… это место, очевидно, школа, я полагаю, у вас есть занятия».

Луиза покачала головой. «Нет, сегодня мы должны сблизиться с нашими фамильярами». она ответила. «Но я бы предпочел не слушать тебя дольше, чем нужно, так что ты можешь просто посидеть здесь, пока я вернусь в комнату».

Она указала на группу разных странных видов животных. — Иди туда, я приеду к тебе, когда захочу. сказала она, прежде чем уйти.

Дэвид вздохнул, глядя, как она уходит. Я воспользуюсь любой возможностью, чтобы сбежать от тебя, не беспокойся об этом. — подумал он, подходя к группе.

Он сел рядом с Сильфид, большой синий ритм-дракон смотрел на него сверху вниз, с любопытством наклонив голову. Он ухмыльнулся и помахал ей. — Привет, Ирукукву. он сказал. «Я Дэвид».

Сильфида запрокинула голову назад, издавая трели от удивления, и он рассмеялся. — Извините, слишком личное? он спросил. "Полагаю, не так уж здорово называть тебя твоим родным именем, не так ли, Сильфида?" Он скрестил ноги и взялся руками за бедра, лениво покачиваясь на заду. «Каково это быть фамильяром Табиты? Держу пари, это приятно».

Справившись с первоначальным удивлением, Сильфида опустила голову, и он улыбнулся, слегка похлопав ее по макушке. Она издала мурлыкающий звук от его прикосновения, и он усмехнулся. — Ты мне нравишься, Сильфида. он сказал. «Всегда спокойная и собранная, намного приятнее, чем взрывная лоли».

Звук, похожий на кваканье лягушки, раздался с другой стороны, и когда он посмотрел, то обнаружил саламандру, которую вызвала Кирхе. Он улыбнулся и протянул руку. — Привет, Пламя. он сказал. "Как дела?"

Огненная ящерица просунула голову под ладонь Дэвида, закрыв глаза, чтобы позволить ощущению взять верх, и Дэвид улыбнулся в ответ. Это мило... Я никогда не думал, что моими лучшими друзьями станут другие фамильяры.

Его улыбка померкла, когда он услышал уже знакомый голос двукратной блондинки, известной как Гиш де Грамон, которая бежала догонять какую-то девушку, явно не Монморанси... и, судя по ее форме, она, вероятно, была первой... год.

— Прости, Келли! — сказал Гиш как всегда чересчур драматично. "Я опаздываю, но обещаю, что не забуду твоего лица ни на секунду!" Он провел рукой по лбу, чтобы произнести свой тон, и Дэвид мог поклясться, что видел искры, исходящие от высокомерного дворянина.

Он вздохнул. Он будет наблюдать за взаимодействием, но только потому, что ему нужен справочный материал, чтобы дразнить Гиша об этом позже ... ему нужно было заставить дворянина вызвать его на дуэль, чтобы он мог продемонстрировать силу Гэндальва, в конце концов. Даже если он не был особенно заинтересован в том, чтобы причинить себе боль, это была одна вещь, которую он абсолютно не мог испортить, даже если это означало потерять сознание на несколько дней. Он содрогнулся при мысли об этом, но он справится с этим, когда придет время. Ведь это должно было показать себя сильным бойцом под действием рун.

Как ни странно, Гиш был одним из его любимых второстепенных персонажей. Он был идиотом и плейбоем, но развлекал, если не больше. Честно говоря, Дэвид не мог представить шоу без него.

http://tl.rulate.ru/book/65667/1836982