Готовый перевод I Advise You To Like Me As Soon As Possible / Советую тебе поскорее влюбиться: Глава 7.2

Ещё утром они имели дело преимущественно с телефонными консультациями. Но теперь в офисе общественных юристов, где обычно проводилось всего несколько очных консультаций, стало так же оживлённо, как на овощном рынке. Сначала пришла только одна пожилая тётушка, но затем появилась вторая, третья, четвёртая... двадцатая...

Цунами тётушек затопило комнату. Ни одна из них, казалось, и глазом не повела в сторону Нин Вань, сразу же бросившись к Фу Чжэну. Поймав взгляд друг друга, они уставились друг на друга с убийственным выражением глаз. Фу Чжэн чувствовал себя так, словно был куском мяса, на который набросилась стая голодных собак.

Оказавшись в полном окружении, он попытался спастись, спокойно спросив:

– Госпожа, есть ли у вас какие-нибудь юридические вопросы, по которым вам нужно проконсультироваться? Поскольку мы являемся общественными юристами, мы можем отвечать только на вопросы, касающиеся закона.

К сожалению, это не сработало...

Фу Чжэн недооценил способность людей нести чушь. Тётушка из дома напротив тут же задала вопрос, относящийся к закону.

– А... Ну... Позвольте спросить вас, молодой человек. Одноклассник второго сына соседки моей сестры после женитьбы завёл любовницу. Сейчас любовница беременна, но это узнала жена и поспособствовала тому, чтобы у неё произошел выкидыш. Так как любовница первоначально поступила неправильно, то ей не полагается компенсация?

– ...этот сценарий слишком неправдоподобный, тетушка...

Не успел Фу Чжэн проглотить собственные слова, как тётушка тут же вернулась с новыми вопросами:

– Молодой человек, я ещё не закончила. Сколько денег вы зарабатываете, работая юристом? Моей дочери в этом году исполняется 25 лет, она окончила один из ведущих университетов и теперь работает учительницей в средней школе. Разве учителя не прекрасны? Это стабильная работа, которая позволяет поддерживать семью, и отличная практика для обучения собственных будущих детей. Если вы думаете найти хорошую жену, то присмотритесь к учительнице. Вот WeChat моей дочери...

Фу Чжэн: «…»

– Чжан Чуньхуа, сколько можно?! О чём ты там треплешься, о своём гражданском долге? Каждый в этой очереди может задать только два-три вопроса, сколько ещё мы должны ждать, пока вы там разговариваете? Это продолжается бесконечно!

Раздался сердитый голос другой пожилой тётушки из конца очереди. Однако стоявшая перед Фу Чжэном тетушка по имени Чжан Чуньхуа не была терпеливой женщиной. Она тут же зашипела и закричала в ответ:

– Что ты там ворчишь? Чэнь Фан, ты думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? Твоей племяннице 32 года! Как ты можешь сватать её за такого молодого человека?! Она старше любой другой девушки из тех, что вы предлагаете!

– Мы живём в современном мире, ты, старая кошёлка! Влюбиться можно в любом возрасте!

Выпад, парирование, остальные пожилые тетушки в очереди начали вступать в дискуссию...

Окружённый толпой, Фу Чжэн чувствовал, что не может дышать. У него было странное ощущение, будто по его голове стучат молоточки, а он изо всех сил пытается вырваться на свободу. В этот момент он забыл о собственном достоинстве и надменном виде, чтобы трагически, смущённо попросить Нин Вань о помощи...

– Нин Вань, помоги мне. Не можешь ли ты взять на себя несколько дел из очереди?

Все тётушки, стоявшие перед ним в очереди, утверждали, что у них есть необходимость в консультации, поэтому он не может просто так их прогнать. Но как только они оказывались перед ним, то начинали менять тему и с энтузиазмом расспрашивать о его личной жизни...

К сожалению, прежде чем Нин Вань успела ответить, тётушки запротестовали:

– Нет, молодой человек, мы хотим посоветоваться именно с вами! Вы кажетесь гораздо надежнее!

Фу Чжэн, отбивающийся от нападающих тётушек, на мгновение почувствовал нерешительность, но забыл и о ней. Сейчас у него не было других идей! Он просто хотел жить...

– Нин Вань! Пожалуйста, окажи мне услугу!

Нин Вань посмотрела на него.

– Я тебя не слышу.

Несмотря на то, что Фу Чжэн никогда не говорил громко из-за своего хорошего воспитания, он отступил от своих принципов и повысил голос:

– Нин Вань, помоги мне!

Увы, её ответ был сказан многозначительным тоном:

– Боже, Боже, интересно, почему я тебя не слышу?

Фу Чжэн: «…»

Мужчина стиснул зубы и уставился на эту женщину, спокойно пользующуюся его бедой. Он знал, чего она ждет, но не хотел этого говорить. Она делала это только потому, что хотела увидеть его на коленях! Как он мог позволить ей добиться успеха?!

Но...

В конце концов желание выжить пересилило чувство стыда. Фу Чжэн собрался и смиренно прошептал:

– Учитель Нин, пожалуйста, помогите мне, я прошу вас.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Вот так-то.

Нин Вань подавила внутренний смех, встала и достала громкоговоритель:

– Тётушки! Те, у кого серьезные юридические проблемы, могут остаться! Те, кто хочет сосватать юриста Ф, пожалуйста, уходите!

Она прочистила горло, а затем резко объявила:

– Я уже зарезервировала этого человека для себя!

Оставим на время в стороне ошеломлённую группу тётушек средних лет. Больше всех был потрясен этим объявлением сам Фу Чжэн. Он чувствовал себя немного растерянным, как будто попал в дешёвую драму, где в него влюбился властный общественный юрист. Никогда в жизни он не представлял, что однажды станет персонажем пьесы, которому достанутся такие глупые реплики...

Тётушки, естественно, были недовольны таким заявлением, и некоторые из них начали оживлённо спорить.

– Сяо Нин, как ты могла? В наше время трудно найти одиноких молодых людей подходящего возраста. Разве ты не можешь дать нам, жителям общины, право выбора?

– Сяо Нин, ты не замужем, как и Сяо Фу, но значит ли это, что вы должны быть вместе, если вы оба свободны? А если Сяо Фу ты не нравишься? Моя племянница тоже не замужем! Конкурс должен быть честным и справедливым.

Нин Вань снова подняла громкоговоритель и сказала:

– Вы что, впервые меня видите? Разве вы не должны знать, что я, Нин Вань, предпочитаю честные и справедливые соревнования? Это ведь вовсе не так!

– Даже если я уступлю своей совести и устрою честное соревнование, у меня есть преимущество перед юристом Фу! Мы ровесники и у нас есть общий язык, кто из ваших семей сможет мне противостоять?!

Но как тётушки могли так легко отступить...

– У моей дочери неплохой рост! 165 сантиметров!

Улыбаясь, Нин Вань посмотрела на Фу Чжэна:

– Фу Чжэн, скажи им, какого я роста!

Ошеломлённый Фу Чжэн смотрел на неё.

– 168 сантиметров.

Нин Вань удивилась, что он так точно угадал рост, но не подала виду. Она сменила выражение лица на торжествующее, повернулась к тётушке и сказала:

– Видите? Фу Чжэн уже давно тайно наблюдает за мной! Он знает, какого я роста! Разве наша женитьба – не вопрос времени?

Фу Чжэну была дана такая предыстория без всякой на то причины. Но опровергнуть слова он не мог в силу сложившейся ситуации. Всё, что он мог сделать, – это сжать губы в полосочку и направить силы на поиск психологической помощи.

Другая тётушка средних лет, не согласившаяся с доводами Нин Вань, достала свой телефон:

– Юрист Фу, посмотрите на фото моей племянницы! Разве она не красавица? Уверена, она привлечёт ваше внимание.

Нин Вань не стала её останавливать, а взяла телефон и подставила его рядом со своим лицом. Затем она повернулась к Фу Чжэну.

– Фу Чжэн, как ты думаешь, кто красивее, эта девушка или я?

– Ты.

Хотя ситуация вынудила его так ответить на данный вопрос, он должен был признать, что это правда. Гао Юань не солгал: Нин Вань действительно была красива. Просто Фу Чжэн никогда раньше не думал, что у такой красивой женщины могут быть такие... Уникальные идеи и незабываемый стиль...

– Сяо Нин, я не люблю хвастаться, – хвасталась другая тётушка с видом человека бывалого, – но моя племянница не только высокая, но и с изгибами, причем во всех нужных местах!

Фу Чжэн повернул голову и увидел, что Нин Вань принимает позу человека, отказывающегося признать исход битвы.

– Тётушка, я видела вашу племянницу. Она, конечно, фигуристая, но грудь у неё не такая большая, как у меня, и талия не такая узкая.

– Сяо Нин, у дочери моих родственников отличный характер! Её мягкость и доброта придутся по душе юристу Фу...

Нин Вань с каменным лицом ответила:

– У меня ужасный характер, и я буду тигрицей, охраняющей место рядом с юристом Фу, – она перевела взгляд на Фу Чжэна. – Фу Чжэн, скажи им всем громко и ясно! Тебе нравятся нежные или грубые женщины?

Сердце Фу Чжэна замерло. Он уставился в пустоту и уныло ответил:

– Грубые женщины.

Автору есть что сказать:

[Малый театр].

Много времени спустя:

Нин Вань: «Партнер Фу, у меня есть глаза, но я не вижу горы Тай. Я жестокая, вульгарная тигрица. Не стоит со мной спорить».

Фу Чжэн: «О, но разве мне не нравятся жестокие и вульгарные тигрицы?»

http://tl.rulate.ru/book/65654/3727133