Готовый перевод The Villain's Sword Is Sharp / Меч злодея очень острый: Глава 65

"Именно. Давайте не будем терять времени; садитесь, и мы сможем поговорить".

Леон кивнул и сел на пол. В комнате не было стола, поэтому Леон сел напротив остальных четверых, которые тоже сидели на расстеленном мягком ковре.

"Уже довольно поздно, так что вы, должно быть, проголодались. Если хотите, Алекс может принести вам поесть".

Леон указал на охранника, стоявшего возле двери, которого, очевидно, звали Алекс. Однако Айзек покачал головой,

"Я благодарен за предложение, но мы лучше поедим ту еду, которую принесли с собой. В таких деревнях, как ваша, приходится много работать, чтобы добыть еду - и даже тогда приходится отдавать большую ее часть в качестве дани. Было бы невежливо с нашей стороны, если бы мы взяли то немногое, что у вас осталось, пока у нас еще есть своя еда".

Это было правдой, что большая часть пищи секты поставлялась деревнями в качестве дани, но Айзек не отказался от предложения Леона из уважения к тяжелой работе деревенских жителей. Нет, он не хотел рисковать и есть еду в незнакомом месте, так как всегда была вероятность, что кто-то может ее отравить.

Вероятность этого была минимальной, но, тем не менее, такая возможность существовала. Остальные трое согласились с Айзеком. "Никогда не ешьте чужую еду, если только вы не доверяете им полностью или не можете избежать этого"; это был один из принципов, которым их всех учили в академии.

"Я могу сказать, что вы очень осторожные люди".

Леон улыбнулся. Он прекрасно понимал, почему группа решила не есть деревенскую еду, но он совсем не чувствовал себя оскорбленным. На самом деле, он считал нормальным опасаться незнакомых людей - он вел себя дружелюбно, но в то же время был начеку в отношении этой группы из секты.

Однако он понимал свое положение. Он не мог открыто наблюдать за группой, поскольку не мог рисковать разозлить их - было бы плохо, если бы они даже почувствовали себя неловко. Поэтому он велел Алексу выйти из комнаты и охранять дверь снаружи. Теперь он мог поговорить с группой наедине,

"Я поспешил сюда, чтобы встретить вас, когда услышал, что вы прибыли.

Вы оказали нам большую услугу, придя сюда, поэтому я сделаю все возможное, чтобы помочь вам".

Айзек поднял 3 пальца,

"Нам нужно три вещи от вас прямо сейчас. Во-первых, организуйте для нас жилье. Один дом с двумя спальнями был бы идеальным вариантом. Во-вторых, найдите охранника, который будет подчиняться непосредственно нам. Их работа должна заключаться в том, чтобы немедленно предупредить нас, если зверь снова нападет, чтобы мы могли помочь отбиться от него. В-третьих, освободите время завтра утром. У нас будет несколько вопросов к вам, и, возможно, вам понадобится познакомить нас с людьми, которые знают больше о диком звере. А пока... просто расскажи нам, что ты знаешь о диком звере".

Леон вздохнул.

"Боюсь, это не так много - лишь немногие люди видели его и выжили, чтобы рассказать об этом. Я знаю только, что это черный волк. Он нападал на нас три раза, причем каждое нападение происходило ночью. Каждый раз он был как фантом, приходил и уходил, когда ему вздумается, и мы не могли его остановить".

"Хм... это сужает круг поиска, но этого все еще недостаточно, чтобы понять, что это за зверь".

Исаак - который много читал - и Йохан - который был очень образован - были достаточно осведомлены о диких зверях. Однако у них не было достаточно информации, чтобы понять, какой зверь терроризировал деревню.

"Уже довольно поздно, поэтому я надеюсь, что вы сможете найти для нас временное пристанище. Мы сможем продолжить разговор завтра, когда все хорошо отдохнут".

"Конечно. Сейчас я переговорю с Александром, и он подыщет вам место для ночлега. У меня уже есть один вариант на окраине деревни - так он сможет быстро найти вас, если случится новое нападение".

С этими словами Леон встал. Он немного потянулся, и Айзек почти услышал скрип его усталых костей. Затем он повернулся и ушел.

Исаак слышал, как снаружи обменивались тихими словами, а через 2 минуты вошел Александр,

"Извините, что заставил вас ждать. Для вас приготовлена резиденция, так что, пожалуйста, следуйте за мной".

Алекс вывел их из гостевого дома в другое место, расположенное неподалеку. Они шли по краю деревни рядом с ее оборонительной стеной, и Айзек видел места, где стена была ветхой или полностью разрушенной. Стена была срочно отремонтирована, но ущерб, нанесенный ей, все равно был очень заметен.

Айзек вдруг спросил,

"Когда было последнее нападение?"

"Простите?"

"Не заставляй меня повторяться".

"Э-э-э... 3 дня назад, я думаю. Да, это было 3 дня назад. Зверь атаковал стену на другой стороне деревни; это повреждение от второй атаки."

"Сколько дней прошло после второго нападения?"

"... Должно быть, 6 дней назад".

"Тогда почему стена до сих пор не восстановлена? И почему зверь напал на другую сторону стены, а не на эту поврежденную часть?"

"Хм..." Алекс почесал затылок, не зная, как ответить: "После первого нападения мало кто отваживался выходить за пределы деревни, так что у нас начали заканчиваться дрова после того, как мы все восстановили после первой битвы. Животные довольно глупы, поэтому мы использовали то, что у нас осталось, чтобы сделать базовый ремонт здесь и надеялись, что зверь нападет в другом месте. К счастью, так и случилось".

"Но это все равно не отвечает на мой вопрос. Зверь-волк определенно был бы достаточно умен, чтобы атаковать слабые места в вашей обороне, так почему он этого не сделал?".

"Это... я не знаю".

Айзек ничего не сказал после этого, и команда продолжила следовать за Алексом в несколько неловком молчании. По крайней мере, Алексу это казалось неловким.

Когда они, наконец, добрались до дома, Алекс провел их внутрь. Снаружи дом был не в лучшем состоянии, но внутри все было чисто и аккуратно. Похоже, что Леон заставил людей подготовить это жилище, когда узнал, что секта пришлет сюда команду.

Показав им дом, Алекс сказал несколько слов,

"Два других дома здесь тоже были подготовлены. Они пустые и убраны так же, как и этот, так что вы можете использовать их, если хотите.

Глава деревни поручил мне позаботиться обо всем, что вам понадобится, так что просто крикните мне, если вам что-то понадобится. Большую часть времени я буду работать, но мой пост охраны находится вон там, - Алекс открыл окно и указал на небольшое возвышение на стене, - так что найти меня будет нетрудно. Надеюсь, вы все будете спать спокойно".

После этого Алекс поклонился и отвернулся. Он выглядел гораздо увереннее и спокойнее, чем другая женщина-охранник, и Айзек не мог не задаться вопросом, не поручил ли Леон Алексу наблюдать за их домом.

Ему это не нравилось, но это была деревня Леона, а значит, его долг - держать людей в ней под контролем. На месте Леона он поступил бы так же, поэтому он отбросил свои подозрения и просто смирился с тем, что Алекс может наблюдать за ними со своего места на стене.

Тем временем Ева ужинала, пока Йохан и Эбби обустраивали свои спальные места. Дом был довольно просторным и имел простую планировку. В центре дома находилась кухня и столовая, затем две кровати слева и две кровати справа. Йохан и Исаак будут спать справа, а Эбби и Ева - слева.

Йохан и Эбби закончили свои дела и вернулись в центральную часть дома, чтобы начать есть, поэтому Исаак тоже сел за стол. В этом доме был настоящий стол и стулья, поэтому они сели за стол все вместе. Стул Айзека скрипнул, когда он сел,

"Мы не знаем никого из людей здесь, а значит, мы не можем доверять никому из них. Мы находимся в незнакомом месте и должны быть начеку, поэтому я хочу установить ночной дозор. Каждый из нас будет по очереди дежурить, пока остальные трое спят: Йохан будет первым, Ева - второй, я - третий, а Эбби - последняя".

Это была еще одна вещь, которой все научились в академии: всегда быть начеку, когда входишь в новое место.

Это был мир культивации: любой мог ударить тебя в спину только для того, чтобы получить небольшую прибыль, поэтому было крайне важно всегда оставаться осторожным.

Остальные члены группы также знали об этом. Поскольку Айзек поставил себя на наименее выгодное третье место, никто не возражал, и все согласились с его идеей.

Постепенно все закончили есть. Исаак, Ева и Эбби отправились спать, а Йохан остался за столом в одиночестве.

Масляная лампа на кухне отбрасывала тысячу мимолетных теней, которые зловеще мерцали на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/65617/2465004