Готовый перевод Her Highness Doesn’t Want to Work Hard Anymore / Её Высочество больше не хочет много работать: Она не сделает ни шага назад

И снова Хуа Манман обратилась к системе:

«Для чего используется это лекарство?».

На этот раз система ответила.

[Это крем Snow Jade, который может улучшить кровообращение, уменьшить отек и боль, удалить шрамы и сделать вашу кожу более нежной и гладкой]

Хуа Манман воспользовалась этой возможностью, чтобы спросить о сюжете, отклоняющемся от первоначальной сюжетной линии.

Но система снова перешла в мертвое состояние и не ответила.

Хуа Манман пришла к выводу, что, поскольку это связано с сюжетом, система не скажет ни единого слова.

Она села перед косметическим зеркалом и очень осторожно нанесла крем Snow Jade на лицо.

Эта мазь выглядела белой, но как только Хуа Манман нанесла её на лицо, она стала прозрачной и быстро впиталась, оставляя ощущение прохлады и свежести.

Это действительно приятно ~

Она не могла сказать, было ли это просто ее заблуждением, но ей казалось, что покраснение и припухлость на ее лице уменьшились.

Когда Хэ Ши вошла и увидела платье своей дочери, первое, что она сделала, это яростно похвалила свою дочь, но затем она не могла не вздохнуть:

«Тебе должно быть трудно. Ради нашей семьи Бо ты вынуждена выйти замуж за того, кто тебе не нравится».

Хотя принц Чжао имеет высокий статус и очень могущественный, он все же инвалид.

В тот день Хэ Ши своими глазами увидела принца Чжао, сидящего в инвалидном кресле.

Всякий раз, когда она думает о том, как ее обожаемая дочь выходит замуж за инвалида, ее сердце чувствует невероятный дискомфорт.

Хэ Ши: «Как насчет того, чтобы я снова поговорила с твоим отцом и попросила его найти способ отказаться от этого брачного соглашения?».

Хуа Манман немедленно схватила Хэ Ши.

"Не нужно! Для меня нормально выйти замуж за принца Чжао».

Хэ Ши удивленно посмотрела на дочь.

Её дочь была готова использовать всевозможные методы, чтобы не выходить замуж за принца Чжао. Почему она теперь внезапно изменила свое мышление?

Хуа Манман знала, что она не может разрушить созданный ею имидж, иначе она легко вызовет подозрения у других людей.

Она надула свой маленький рот и недовольно прогудела.

«После вчерашних событий я уже понимаю, что отец не может отказаться от этого брачного договора. Даже если мать попросит, это не изменит его мнения. Забудь, пусть будет так, я уже принял свою судьбу. Мама, не спорь больше с отцом по этому поводу, вам двоим не стоит постоянно ссориться.

Хэ Ши вздохнула.

Как официальная главная жена главы семьи Бо, она, естественно, может видеть, что её муж стремится установить семейную связь с домом принца Чжао.

Если принц Чжао или кто-то из его семьи не предложит расторгнуть это брачное соглашение, никто другой не сможет изменить решение главы семьи Бо.

Хэ Ши просто не хотела и не хочет видеть, как ее дочь входит в его дворец и страдает.

Она посмотрела на дочь перед собой, хрупкую, как цветок, и драгоценную, как нефрит, и беспомощно сказала:

«Изначально я хотела, чтобы ты вышла замуж за Чжиюань. Я видела, как рос этот ребенок, а вы двое - кузены. Если бы ты могла выйти за него замуж, он определенно отнесся бы к тебе хорошо, и его семья не стала бы плохо обращаться с тобой. Как жаль...».

Жаль, что планы смертных не имеют такого веса, как воля небес.

Пока Хуа Манман утешала Хэ Ши, она тайно радовалась.

К счастью, она не была замужем за своим старшим кузеном Чжиюанем.

Она не смогла бы принять идею выйти замуж за близкого родственника.

Чтобы защитить свою дочь от унижения со стороны людей из дома принца Чжао, Хэ Ши специально приготовила для нее огромное приданое. Всевозможная недвижимость, магазины, золотые и серебряные сокровища, шелк, атлас, старинные рукописи и картины - все, что Хэ Ши могла получить, она добавляла все это к приданому своей дочери.

Это вызвало недовольство старой госпожи*, второй и третьей жен.

Все приданое дочерей семьи Бо фиксировано. Даже при том, что Хуа Манман женится на принце, они не могут увеличить приданое в четыре или пять раз по сравнению с первоначальной суммой, верно? Это слишком!

Старая мадам попросила кого-нибудь поговорить с Хуа Динцзуном и Хэ Ши и хотела, чтобы они разделили приданое Хуа Манман пополам.

В настоящее время главой внутреннего двора семьи Бо является Хэ Ши, но слова старой мадам по-прежнему имеют большое влияние. В этой текущей дилемме, в любой другой ситуации, Хэ Ши была бы готова смириться и уступить. Но эта текущая ситуация связана с тем, сможет ли ее дочь жить мирно после замужества в доме принца, поэтому она отказывается уступить даже крошечную долю!

Это свело старую мадам с ума от ярости.

* Старая мадам -- свекровь Хэ Ши, мать нынешнего главы семьи Бо (мать Хуа Динцзун).

http://tl.rulate.ru/book/65584/1766292