Готовый перевод Невидимка / Невидимка: Глава 4

|| От лица стражника ||

После пропажи дочери командира все были мобилизованы на её поиски. Но меня оставили с несколькими новичками на страже входов. Чёрт. Если бы я нашёл её при поисках, а потом отвёл обратно, точно бы премию получил. Может даже за спасение она бы отблагодарила меня… Хахаха. Ну, сейчас это лишь мечты.

Уже ночь и ворота должны быть закрыты, но капитан приказал держать ворота открытыми круглосуточно. Многие солдаты уже вернулись ни с чем после поисков. Капитан планирует завтра отправить нас дальше. Хоть он и злоупотребляет властью, его можно понять.

Ливень ещё не закончился, но значительно ослабел. Видимо, завтра уже будет погода получше. Так как уже полночь, я уже начал потихоньку засыпать. Но я ещё боролся. Я понимаю, позор для стражника спать на страже, но чего вы хотите от меня!? Я только месяц в деревне и не освоился ещё, а в академии нас не заставляли таким заниматься. Понятно?! Во-во! И тем более я не один такой! Некоторые солдаты делали ставки, когда на стражу поставили новичка, к какому дню он впервые уснёт. Может день или два можно продержаться, но дежурства длятся по неделе. Мне говорили что это нормально, так что я не беспокоюсь.

Но вдруг я услышал чьи-то шаги. Я уж думал что это очередной солдат вернулся, но я ошибался. Там был юнец в капюшоне с девушкой на плечах. Я сразу понял, что он нашёл дочь командира и поспешил к ним. Но не успел я сойти со смотровой башни, он потерял сознание и упал. Когда я подошёл ближе, он был на половину в крови…

|| От лица Мисита ||

Я проснулся. Немного приподнялся руками и ощутил боль в спине и плече. Посмотрев на комнату я понял где оказался. Лазарет. А думал что помру от потери крови. Потихоньку воспоминания начали всплывать в моей голове.

|| Днём ранее ||

Быстро сообразив, что мне не хватит силёнок бороться с неизвестным количеством бандитов, я начал обдумывать свой план.

«Пещера достаточно широкая, я бывал в ней пару раз. Выманить всех разбойников не получится, они наверняка оставят охрану внутри, а если потом попытаюсь проникнуть туда и стащить девушку, от одного крика любого разбойника все головорезы вернуться к входу. Тогда я окажусь в ловушке. Одно я понял точно - нельзя заходить в пещеру если часть людей будут снаружи, они сразу словят меня на выходе. И, значит, нельзя допустить чтобы бандиты перекрыли выход, когда я там буду. Значит, нужно и не дать им выйти, и стащить девушку у них на глазах! Невозможно? Стойте. А если ограничить видимость? Хоть пещера и широкая, но пещера есть пещера! Я могу воспользоваться теневым газом. Он не эффективен на открытых пространствах и легкий ветер может его сдуть, но в ограниченном пространстве против не магов (которые могут его сдуть заклинанием ветра) весьма не плох. Но в книге по магии теней было сказано, что лишь ограничив обзор нельзя считать, что воин будет беззащитен. Их инстинкты всегда хороши, а видеть на пол метра от себя вполне достаточно. Так что мне стоит начать рассеивать газ на входе. Потом, когда они обнаружат его, хоть они и обнажат клинки, видеть меня они не смогут. А я хоть и тоже не смогу видеть их, я чувствую всё что находится в газе. Останется только узнать где дочь командира стражи, выхватить её и сбежать. Лучше меня леса они не знают, я быстро скроюсь в нём и следа не останется.»

Но всё пошло не так как я задумал.

Я уже выпустил газ и вместе с ним направился вглубь пещеры. Но тут я услышал крик, видимо их капитана. «Газ может быть ядовитым? Ты дурак? Как можно не узнать теневой газ? Это же основа многих заклинаний магии теней! Стоп… Магия… Без мага не может быть такого количества теневого газа! А мага они не чувствуют. Я придурок. Полный. Нужно было раскрыть ауру дабы не спугнуть их. Теперь они уже на пути к выходу. Нужно срочно что-то делать. В газ вошёл кто-то с человеком на плечах. Уверен, это дочь капитана стражи у него».

Не думая ни о чём, я пошёл прямо через них. И тут воин, которого я обходил, взмахнул мечом. Я ощутил боль в спине. Но нельзя было останавливаться, каждая секунда на счету! Я достал нож и пырнул того самого воина с девушкой в шею. Он крикнул, но крик быстро переменился, будто у него полный рот воды, и потом стих. Возможно, это было моё первое убийство, но я вообще не задумался. Я только выхватил девушку и на всех парах побежал к выходу. Услышал знакомый голос. Меня приказали схватить. Но им трудно ориентироваться с такой видимостью. Хотя по пути к выходу в меня два раза попали. Я получил ещё одно слабое ранение в спину и одно в плечо. Второе уже серьёзное. Но я не чувствовал боли. На выходе я переложил эльфийку на раненое плечо и побежал в лес. Через десять минут я решил остановиться. Я обернулся и увидел следы капель крови. «Чёрт. За мной наверняка погоня. Они могут меня отследить по этому кровавому следу. Даже если я остановлюсь на пять минут чтобы перевязать раны, они могут меня догнать.» Кстати о ранах. Я уже начал чувствовать боль. Но я бежал дальше. Прошёл час… два… К этому моменту я уже сильно замедлился. Ещё через час я просто шёл. Я уже догадывался, что возможно погоня давно прекратилась. Силы покидали меня. Видимо, это из-за кровопотери. Но я боялся останавливаться, боялся что засну и не проснусь. Я шёл ещё пол часа и уже ели передвигал ноги. Но окружающая местность была мне очень хорошо знакома. «Вижу смотровую башню… Ох, меня заметил стражник… Не спящий, какая удача... Начал спускаться… Хорошо… Можно и отдохнуть…» И тут я вырубился.

|| Настоящее время ||

Хоть я и проснулся, в комнате никого не было. Конечно, это только в героических романах славного рыцаря у койки караулит его возлюбленная, друзья, родители и табун «просто знакомых». У меня нет даже друзей, а дедушка Син наверняка занят. Но где-то через час о моём пробуждении разузнала медсестра. Потом пришёл дедушка Син. Он быстро прознаёт все новости, наверняка приказал предупредить его когда это случится. Сначала мы перекинулись парой фраз, а потом был расспрос о случившемся. Но за час я придумал историю чтобы скрыть о моих магических способностях. Нет, я доверяю дедушке, но просто мне не хочется потом вести часовую лекцию о потоках маны. Лучше пусть это будет моей тайной, мне так легче.

Итак, единственные вещи что я изменил, это то, что разбойники были не в пещере, а в пути по лесу. И стащил я дочь капитана стражи когда те потеряли бдительность. Всё остальное скрывать не особо нужно было. Если дочь капитана скажет, что до потери сознания она была в пещере, можно будет подумать, что разбойники решили не пережидать дождь. К тому же, учитывая его длительность, это довольно легко принять за правду.

Потом он ушёл. Ближе к вечеру пришли капитан стражи с дочерью. Они поблагодарили меня и даже заплатили 10 серебряных монет. А через два дня я уже вернулся домой. Но в деревне отношение ко мне изменилось, правда совсем немного. Теперь я превратился из изгоя в героя. Но со мной по прежнему никто не общался, а я был только за.

Когда я вернулся в дом, я решил, что буду тренироваться усерднее. Если бы я был сильнее, мне бы не пришлось прибегнуть к такому грязному трюку. Если бы я был более ловким, я бы не получил столько ранений. Если бы я был умнее, я бы не совершил ошибку и показал свою ауру. Я облажался по всем пунктам.

http://tl.rulate.ru/book/6546/120552