Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 9

Если в голове нет порядка, страдает все тело. (Часть 1)

 Шесть вечера.

Это было время, когда у сотрудников Инспекционного Отдела заканчивался рабочий день.

Не будучи оперативником, Ли Хао всегда уходил с работы вовремя.

В обычный день он бы уже начал собираться домой.

Но сегодня Ли Хао не спешил: ему нужно было переговорить с шефом.

- Что? Хочешь ещё раз проверить дом Чжан Юаня? - посмотрев на юношу, глубоким голосом спросил Ван Цзе.

- Да, - кивнул Ли Хао.

- Но ты боишься идти туда безоружным. Я понимаю. Проблема в том, что инспекторам тайной канцелярии не выдают разрешение на ношение оружия без веской причины... с этим могут возникнуть проблемы.

Всё было именно так. Ли Хао пришёл подать заявление на получение огнестрельного оружия, которое должен был подписать Ван Цзе.

Хотя красная тень не была чем-то обычным и огнестрельное оружие могло оказаться против неё бесполезным, с ним Ли Хао чувствовал бы себя спокойнее. Кроме того, кто знает, возможно ему следовало опасаться не только её, но и людей.

А для людей огнестрельное оружие было смертоносным.

- Шеф, я не собираюсь брать его домой, оно мне нужно для дела! - заверил его Ли Хао.

- Я всё понимаю, - вздохнул Ван Цзе. – Но мы сотрудники тайной канцелярии, а не исполнительного отряда.

Ли Хао был разочарован. У него ещё не было другого способа справиться с красной тенью. Но с пистолетом в руке, юноша был в этом уверен, он будет чувствовать себя в большей безопасности.

- Дело Чжан Юаня только недавно было передано на рассмотрение в исполнительный отряд, - продолжил Ван Цзе. - Оно ещё не возбуждено официально.Ты не можешь, ссылаясь на него, получить оружие.

Сказав это, Ван Цзе на мгновение задумался, после чего быстро добавил:

- Как насчёт такого. Представители иньчэнской академии скоро отправятся в экспедицию. Их будут защищать в поездке сотрудники Инспекционного Отдела. Заполни форму и подай заявку на участие. Тогда ты будешь иметь право носить огнестрельное оружие.

Ли Хао остолбенел. Он чувствовал себя беспомощным.

Сделав круг, он снова вернулся к началу - предложению участвовать в этой миссии. Только предложение исходило от другого человека.

Именно о ней утром упоминала Чэнь На, но Ли Хао отказался.

Судя по тому, что он слышал, эту экспедицию будет возглавлять его бывший наставник. Таким образом, согласившись участвовать, он в самое ближайшее время снова с ним встретится.

Так и не дождавшись от юноши ответа, Ван Цзе вздохнул:

- Что такое? Боишься, что наставник снова будет тебя ругать? Я слышал, вы расстались на не слишком хорошей ноте. Сяо Хао, ты уже год работаешь в Инспекционном Отделе. Неплохо было бы уже помириться со своим наставником. Если господин Юань замолвит за тебя словечка, твоё будущее в Инспекционном Отделе будет намного светлей. И напротив, если вышестоящее начальство узнает, что у вас с ним напряжённые отношение, тебе придётся нелегко. Хотя профессор Юань никогда не станет вмешиваться в работу Инспекционного Отдела, люди всё равно будут учитывать в отношении к тебе ваш конфликт. Так что будет лучше, если ты исправишь этот недостаток.

Ван Цзе изо всех сил старался его убедить. Он не знал точно, но слышал, что Ли Хао, бросив Академию, поругался со своим наставником.

Хотя профессор не участвовал в повышении или понижении инспекторов в должности, Инспекционный Отдел, скорее всего, будет учитывать его мнение.

- Если ты хочешь получить пистолет, это лучшее решение. Кроме того, в этой поездке ты сможешь улучшить свои отношения с профессором Юанем. Убьёшь одним выстрелом двух зайцев...

Он собирался дать Ли Хао ещё несколько советов, когда...

- Да!

Слова, готовые вырваться изо рта, застряли у него в горле!

Ван Цзе смерил Ли Хао подозрительным взглядом. Он всегда говорил: хотя этот парень был довольно добросердечным, одновременно с этим он был очень упрям.

Как он мог так быстро согласиться?

Лицо Ли Хао озарилось искренней улыбкой:

- Шеф, слухи не всегда правдивы. Мои отношения с наставником не настолько плохи. Он действительно расстроился, когда я бросил учёбу, но с тех пор прошёл год. Он давно уже с этим смирился. На днях он даже призывал меня хорошо себя показать в Инспекционном Отделе.

- Это очень хорошо! - удовлетворённо кивнул Ван Цзе. Хотя он не знал, насколько это правда, мужчина решил не сомневаться. Ли Хао всегда был очень честным. - Тогда заполни форму. Через несколько дней вместе с командой Инспекционного Отдела ты будешь сопровождать и защищать экспедицию Иньчэнской Академии. 

Ли Хао посмотрел на бланк: выезд экспедиции был назначен на конец месяца.

Однако точное местоположение указано не было. Единственное, что там было написано: ждать дальнейших указаний.

Это было сделано для того, чтобы предотвратить утечку информации. Академия имела высокий статус, и как следствие, определённый вес в обществе. И тот факт, что её возглавлял его профессор, говорил, что поездка не будет простой.

Также была высока вероятность того, что она повлияет на расследование дела красной тени.

Ночные Стражи, скорее всего, тоже будут сопровождать экспедицию профессора Юаня. Было бы хорошо, если б красная тень решила действовать именно в этот момент.

Подумав об этом, Ли Хао молниеносно заполнил бланк заявления.

- Отправляйся на склад обмундирования за снаряжением! – сказал Ван Цзе, спрятав бланк.

Ли Хао не спешил уходить. На мгновение заколебавшись, он осторожно спросил:

- Шеф, что касаемо дела Чжан Юаня, оно кажется... немного странным. Думается мне, там задействованы какие-то сверхъестественные силы. Сможет ли Инспекционный Отдел с ним справиться?

- Хм? - Ван Цзе скользнул взглядом по Ли Хао. Мигнув глазами, нахмурившись, спросил: - Что за слухи ты уже услышал?

- Никаких слухов.

Ли Хао немного смутился, но, не сумев подавить любопытство, всё же сказал:

- Я просто беспокоюсь за Исполнительный Отряд... Боюсь, он может попасть в беду. Я слышал... у нас есть ещё одно подразделение...

http://tl.rulate.ru/book/65431/2912118