Готовый перевод Transcended as Lord Buggy! / Превосходен как Лорд Багги!: Глава 10: Компаньоны

Глава 10: Компаньоны

Багги возвращается в Логтаун после того, как ему не удалось преследовать пиратскую команду. Теперь он думает о том, чтобы найти каких-нибудь товарищей, которые могли бы ему помочь. Его деньги будут разделены, но он не сможет охотиться на пиратов в море, если будет один. Если произойдет морское сражение, он вообще не выиграет в одиночку.

— Мне нужно найти хотя бы стрелка, и притом хорошего. Было бы пустой тратой времени иметь стрелка, который вообще не может поразить вражеский корабль. Что касается рулевого, я могу подумать об этом позже. — Багги

Багги думает, не нужно ли ему завербовать Ясоппа, но потом он вспоминает о хорошем снайпере в Логтауне, Папочка Дэдди. Дэдди — неканонический персонаж, поэтому Багги не уверен, настоящий он или нет. Единственный способ узнать это — поискать об этом.

— Этот парень — хороший снайпер, так что, если он настоящий, люди узнают о нем. — Багги

Затем Багги ищет информацию о папочке, и он ее находит. Дэдди настоящий, но он не охотник за головами, каким его помнит Багги. Теперь он морской дозорный, а не охотник за головами.

— Черт, я забыл, что он стал охотником за головами после того, как проиграл Ясоппу, и это все еще несколько лет спустя. Вздох, я думаю, мне нужно найти другого человека. — Багги

Багги ходит по городу, но, конечно, ему нелегко найти хорошего стрелка. Он вздыхает и отправляется на базу морского дозора со своей замаскированной внешностью. Он хочет пополнить свою коллекцию плакатов с наградами, и морской дозор раздает их бесплатно таким охотникам, как он.

Багги отправляется туда, где он может забрать плакаты с наградами. Он спрашивает Администратора, и она берет пачку плакатов. Багги переворачивает плакаты, когда видит, что человек с 1 рукой бродит перед доской.

— Что он делает? — Багги

— Ах, он думает о том, на какого пирата ему следует охотиться. Однако он всегда колеблется и никогда никого не выбирает. Это его повседневная рутина. — Администратор

— Он охотник за головами? — Багги

— Да, он стрелок, и его мастерство было действительно хорошим. Однако, как вы можете видеть, 2 месяца назад он потерял правую руку, которая является его доминирующей рукой. С тех пор он больше никогда не стрелял из своего пистолета, но, возможно, он все еще хочет попробовать. — Администратор

— О. — Багги

Багги думает, что это может быть возможностью, поэтому он следует за стрелком.

— Почему ты преследуешь меня? — стрелок

— Ну, я видел тебя раньше на базе морского дозора, и они сказали, что ты стрелок, поэтому я хочу спросить, не хочешь ли ты присоединиться к моей команде. — Багги

— Ты охотник за головами, парень? Лучше прекрати это! Это опасно, позже ты можешь потерять свои конечности или даже свою жизнь. — Стрелок

— Я знаю это, но я все равно это сделаю. — Багги

— Делай, как тебе заблагорассудится. А за то, что завербовать меня, можешь забыть об этом. Теперь я не могу стрелять снова. — Стрелок

— Из-за твоей правой руки? Как насчет того, чтобы использовать левую руку? — Багги

— Это не так просто, моя левая рука не так устойчива, как правая, поэтому я плохо прицеливаюсь. – Стрелок

— Тогда, что, если ты используешь пушку? Она стабильна, в отличие от твоей левой руки. — Багги

— Что? Что ты имеешь в виду? — Стрелок

Багги улыбается и объясняет свою ситуацию стрелку. Стрелок заинтересовался, но он все еще не уверен. Затем Багги попросит его сначала попробовать пушку, прежде чем принимать решение.

— Я не знаю, сработает ли это, но я хочу попробовать. А, меня зовут Бертон. — Бертон

— Багги. — Багги

Они идут на корабль Багги и проверяют пушку на передней палубе. У них нет никакой цели, поэтому они плывут на другую сторону острова. Они находят скалу, и Багги устанавливает некоторое расстояние между кораблем и скалой.

Багги наполняет пушку пушечным ядром, а Бертон нацеливает его на скалу. Бертон пытается найти лучший ракурс, а затем стреляет из пушки.

*БУМ*

Пушечное ядро не попало в скалу, но оно близко. Затем Бертон попробовал это снова, и теперь он попал в камень. Они примерили другие мишени, и он снова не промахнулся.

— О, ты хорош в этом. — Багги

— Д-да, я никогда не думал, что использование пушки сработает. Это также проще, чем использовать оружие. — Бертон

— Тогда как же это? Хочешь объединиться? — Багги

— Да, конечно. По крайней мере, я могу накопить денег, чтобы открыть свой собственный бизнес, это моя мечта. — Бертон

— Бизнес? — Багги

— Да, я хочу построить оружейный магазин в Логтауне. Кроме того, у меня теперь есть жена и дочь, так что я не могу продолжать быть охотником за головами. — Бертон

— О, тогда как насчет этого? Ты присоединишься ко мне в охоте за головами на 2 года, а потом мы остановимся. У меня также есть еще одно дело, которое нужно сделать через 2 года. — Багги

— 2 года? Хм, звучит заманчиво. Я могу собрать хорошую сумму денег за 2 года. Но что ты будешь делать через 2 года? — Бертон

— Хехехе, я стану пиратом и буду исследовать мир. — Багги

— Пират? Охотник за головами стал пиратом? ХАХАХАХА, ЭТО СМЕШНО, ТЫ СТАНОВИШЬСЯ ТЕМ, ЗА КЕМ ОХОТИШЬСЯ, ХАХАХАХА. — Бертон громко смеется.

— Тч, тебе не нужно так смеяться. — Багги

— ХА-ХА-ХА, но это забавно. Ха-Ха, но что ж, это твоя жизнь, так что делай, что хочешь. — Бертон

— Так как же это? Ты в деле? — Багги

— Я согласен, охота на пиратов вместе с человеком, который хочет стать пиратом, кажется интересной. — Бертон

— Хорошо. — Багги

Багги наконец-то получил стрелка, теперь ему просто нужен рулевой.

— Если тебе нужен рулевой, я могу попросить своего друга. Он довольно хороший рулевой и немного разбирается в навигации. Он также может хорошо сражаться копьем. — Бертон

— О, тогда это хорошо. Мы не можем взять в нашу команду слишком много людей, поэтому, если кто-то сможет сделать больше одной вещи, то это будет лучше. — Багги

— Да, я знаю это. Если у нас будет слишком много членов, нам нужно будет разделить нашу добычу на всех, что уменьшит нашу долю. — Бертон

— Да, вот почему я думаю, что 3 достаточно. — Багги

Затем Багги и Бертон возвращаются в Логтаун и отправляются в дом друга Бертона. Его друг был морским дозорным, но он потерял ногу и не может продолжать свою морскую службу. Его зовут Джимми, и, как и Бертону, ему за 30.

— Рулевой? Я не против быть рулевым, но не думаю, что смогу бороться со своим состоянием. Охота за головами нелегка, и мне нужно уметь сражаться. — Джимми

— Давай, чувак, ты все еще хорош, дай себе шанс! — Бертон

— Вздох, я не знаю Бертон, меня устраивает моя нынешняя работа. — Джимми

— Ты в порядке, но как насчет твоей семьи? Хватает ли у тебя на них денег? Давай сделаем это, чтобы собрать деньги и построить магазин вместе со мной. — Бертон

Семейное положение Джимми не так уж хорошо с экономической точки зрения. Джимми сейчас всего лишь уборщик на базе морского дозора, и его зарплата невелика. Его жене тоже нужно работать и помогать добывать деньги для своей семьи.

Джимми сейчас перед дилеммой, потому что быть охотником за головами тоже сопряжено с большим риском. Одна ошибка, и он может расстаться с жизнью, оставив свою семью на произвол судьбы. Тем не менее, оплата также хороша, если они постоянны.

Джимми вдруг видит ботинки Багги и кое-что вспоминает. Его сыну нужна хорошая пара обуви, но он не может позволить себе ее купить. Он смотрит, что у Багги приличная обувь, так что у него должны быть какие-то деньги.

— Ты, ты хорош в своей охоте за головами? — Джимми

— Ну, я поймал бандита с наградой в 3 миллиона и пирата с наградой в 10 миллионов. Так что ты можешь сказать, что я порядочный. — Багги

— Видишь? Мы можем это сделать, наши шансы высоки, если мы будем работать вместе. — Бертон

— Хорошо, я присоединюсь к вам, ребята. Я куплю своему сыну все туфли в этом городе. — глаза Джимми сверкают..

— Нет, тебе не нужно покупать ему все туфли. — Багги и Бертон закричали

Наконец-то была сформирована команда Багги по охоте за головами.

http://tl.rulate.ru/book/65410/2338312