Готовый перевод The Emperor Has An Illness / Император болен ✅: Глава 16. Что означает «хех»?

Хэ Сян ответила: «Их понизил Его Величество».

«Когда их понизили?»  

Ляо Цинцин не слышала об этом вопросе. Разве они обе, Ляо и Цзян, не очень послушны в последнее время?

Хэ Сян ответила:

«Это было вчера вечером».

«Почему? – спросила Ляо Цинцин в замешательстве. – Что они сделали не так?»

«Эта служанка слышала, что они снова вели себя неподобающе в присутствии Его Величества».

«Снова вели себя неподобающе перед Его Величеством?»

Чистая Наложница Ляо и Госпожа Цзян С Церемонии Благоуханий уже дважды были наказаны за выход за рамки дозволенного.

Почему они снова поступили неподобающе в присутствии императора?

Разве они не усвоили урок?

Хэ Сян кивнула и ответила:

«Это потому, что они снова проявили неуважение перед Его Величеством. Поэтому Его Величество понизил их обоих до Благородных Госпожей».

«Их понизили до Благородных Госпожей? До такой степени?»

Хэ Сян кивнула.

«Мм...»

Ляо Цинцин спросила с некоторой тревогой:

«В чем именно причина?»

Только тогда Хэ Сян сказала:

«Эта служанка слышала, что вчера вечером, когда Его Величество покинул павильон Лишэн, он не вернулся в императорский кабинет. По неизвестной причине он отправился прямо к Чистой Наложнице Ляо. Никто не мог предположить, что Госпожа Цзян С Церемонии Благоуханий также находится в покоях Чистой Наложницы Ляо. Госпожа, угадайте, что они делали?»

Ляо Цинцин с любопытством спросила:

«Что же они делали?».

«Они говорили об императорских наложницах в гареме».

С тех пор как Ляо Цинцин вошла во дворец, она всегда хорошо относилась к Хэ Сян. Особенно это было заметно в последнее время, когда Ляо Цинцин стала относиться к Хэ Сян еще лучше. Со временем отношения госпожи и служанки вышли за рамки обычной близости. Они могли неспешно обсуждать некоторые не напрягающие темы.

Ляо Цинцин снова спросила:

«Что случилось?».

«Эта служанка не была посвящена. Эта служанка слышала, что они планировали что-то подделать. В любом случае, Его Величество был в ярости, когда услышал».

Эта информация была получена от дворцовой служанки Благородной Госпожи Ляо за серебро Хэ Сян, поэтому она являлась чрезвычайно достоверной.

«А потом их понизили?»

«Это было еще не все. Я слышала, что они не ожидали увидеть Его Величество. Они были в ужасе до такой степени, что забыли выразить свое почтение и даже не проронили ни слова. Его Величество посчитал, что они, как наложницы императорского гарема, вели себя неподобающе, и понизил их положение до Благородных Госпожей.»

«И это все?»

«Есть еще кое-что».

«Еще больше?»

Хэ Сян продолжила:

«Его Величество наказал их шестью месяцами закрытия дорог и посадил под домашнее заключение на три месяца. Если они снова посмеют болтать глупости, то поместья Ляо и Цзян также должны будут изучать с ними правила»

«Заставить поместья Ляо и Цзян изучать с ними правила?»

Хэ Сян кивнула и сказала:

«Именно, члены их семей также будут наказаны вместе с ними».

Ляо Цинцин вздохнула и сказала:

«На этот раз наказание будет действительно серьезным!»

«Благородная Госпожа Ляо и Благородная Госпожа Цзян были так напуганы, что заболели».

«Они действительно заболели или симулируют болезнь?»

Кажется, что Благородная Госпожа Ляо и Благородная Госпожа Цзян неплохо играют.

«Действительно больны. У них жар, поэтому они пригласили императорского лекаря».

«Ай!» – Ляо Цинцин вздохнула.

Хэ Сян спросила:

«Госпожа, вы сочувствуете им?».

«Нет».

«Тогда о чем вздыхает госпожа?»

«Просто сожалею, что до сих пор не сделала шаг».

«Какой шаг?»

Ляо Цинцин пробормотала Хэ Сян одно предложение:

«А, все в порядке».

Она не могла не вздохнуть снова.

Ай!

Она думала, как поступить с Благородной Госпожой Ляо и Благородной Госпожой Цзян, чтобы продемонстрировать приемы, которым она научилась в драмах об интригах императорского гарема.

В итоге император Цзин Ли нанес первый удар.

Отлично!

Побережем энергию.

Кроме того, император Цзин Ли в этот раз ударил первым, поэтому Благородная Госпожа Ляо и Благородная Госпожа Цзян больше не осмеливались делать безумные заявления. Похоже, это было более эффективно, чем она.

На данный момент, эти двое больше не будут доставлять проблем.

Что же касается того, что произойдет позже...

В будущем она обязательно уделит этому больше внимания.

А сейчас ей лучше пойти и поесть. Она проголодалась. Она повернулась, чтобы вымыть руки; затем начала есть обильный завтрак.

После завтрака она не пошла читать книгу, а отправилась приводить в порядок свой огород.

С тех пор как она поговорила с императором Цзин Ли о посадке овощей, ей все больше нравилось выращивать овощи. Пока она была свободна, она занималась всевозможными цветами и овощами.

Это было весело!

Но Хэ Сян сбоку не могла больше на это смотреть и тихо сказала:

«Госпожа, разве вы не говорили, что собираетесь сегодня загладить свою вину перед Его Величеством?».

Только тогда Ляо Цинцин вспомнила.

«О да, я действительно это сказал вчера вечером».

Хэ Сян ответила:

«Мм».

Ляо Цинцин повернула голову и спросила:

«Где сейчас Его Величество?».

«Он должен быть в императорском кабинете».

«Ну тогда я обработаю эту почву и пойду к Его Величеству».

«Мм. Эта служанка пойдет и приготовит несколько закусок для Его Величества».

«Иди».

Через полшичэна (один час), Ляо Цинцин взяла выпечку и направилась в императорский кабинет.

Не доходя до императорского кабинета, она увидела, что со стороны императорского кабинета выходит Госпожа Ли С Милостивой Церемонии. Она держала в руке коробку с едой и у нее были красные глаза.

Наверное, она не хочет, чтобы кто-то видел ее в таком виде, верно?

Ляо Цинцин поспешно оттащила Хэ Сян и спряталась за ближайшим деревом. Она смотрела, как Госпожа Ли С Милостивой Церемонии уходит с дворцовой служанкой, и увидела двух евнухов, проходящих мимо.

Из слов евнуха она узнала, что госпожа Ли С Милостивой Церемонии принесла еду для императора Цзин Ли.

Неизвестно, что именно не понравилось императору Цзин Ли. Он внезапно отчитал госпожу Ли С Милостивой Церемонии.

Госпожа Ли С Милостивой Церемонии была изгнана.

В настоящее время атмосфера в императорском кабинете была очень мрачной.

Крайне серьезной.

Ляо Цинцин посмотрела на коробку с едой в своей руке. Затем она посмотрела на Хэ Сян и тихо сказала:

«Хэ Сян, давай не пойдем».

Хэ Сян испугалась и тут же кивнула головой.

Затем госпожа и служанка вернулись в павильон Лишэн.

В императорском кабинете император Цзин Ли читал книгу. Он уже был в плохом настроении. К нему подошла Госпожа Ли С Милостивой Церемонии с коробкой еды и продолжала говорить даже после того, как поставила коробку с едой.

Она не могла быть такой, как императорская наложница Си, которая была тихой и приятной.

Госпожа Ли С Милостивой Церемонии взяла тарелку с чем-то и поднесла ему. Он бросил на нее взгляд.

Рука Госпожи Ли С Милостивой Церемонии задрожала от страха, и пирожные рассыпались на императорский стол.

Разве он может не злиться?

В настоящее время он все еще был зол. Он не перевернул ни одной страницы книги, которую держал в руках.

Увидев это, Фу Шэн рядом с ним сказал:

«Ваше Величество, уже полдень. Не пойти ли нам на обед в павильон Лишэн?».

Император Цзин Ли недовольно посмотрел на Фу Шэна.

Фу Шэн поспешно опустил голову.

«Когда это я говорил, что нужно идти обедать в павильон Лишэн?»

«Прошу прощения у Вашего Величества. Этот слуга сказал лишнее».

Лицо императора Цзин Ли расслабилось, и он спросил:

«Что делает императорская наложница Си?»

Фу Шэн сказал со знанием дела:

«Этот слуга пойдет и посмотрит».

Император Цзин Ли ничего не сказал.

Фу Шэн поспешно выбежал.

Через некоторое время он вернулся, запыхавшись, и сказал:

«Отвечая Вашему Величеству, императорская наложница Си ужинает».

Император Цзин Ли спросил, не поднимая головы:

«Она много ест?»

«???» Что это за вопрос? Фу Шэн не знал, что ответить: «Много» или «мало», поэтому просто сказал:

«По наблюдениям этого слуги, императорская наложница Си ест обычное количество».

Император Цзин Ли издал звук:

«Хех».

Хех?

Что значит «хех»?

Фу Шэн незаметно поднял глаза и посмотрел на императора Цзин Ли.

http://tl.rulate.ru/book/65276/2765132