Готовый перевод Going to Another World on Your Own! ～a Story That Begins With a Not-so-Sweet Upbringing / Отправился в другой мир самостоятельно! ～История, которая начинается с не очень хороших обстоятельств: Глава 23: Запретная рука: Продолжение

Нэй наклонила голову, когда Тауро вернулся с таким количеством дров, сколько смог унести.

- Все ли в порядке? Почему ты несешь так много дров? Ты, наверное, выделился.

Она знала, что Тауро не любит выделяться, поэтому ей оставалось только удивляться.

- Я решил устроить игру для своей спокойной жизни в будущем.

- Игра для твоей спокойной жизни?

Нэй понятия не имела, о чем он говорит.

- Да, в городе слишком много шума по поводу меня, поэтому я подумал, что сделаю игру, чтобы увлечь людей и забыть обо мне в процессе.

- О, ты имеешь в виду отвлечь их внимание в другую сторону. Но разве не трудно будет вдруг создать что-то, от чего все будут без ума?

- Не волнуйтесь, у меня есть запретная рука, которой я и сыграю. (улыбается)

- Запретная рука? Тауро-кун, у тебя озорное лицо.

- О, не волнуйтесь, я не собираюсь совершать преступление. Просто…

Тауро не мог сказать, что он хотел попробовать развлечения из другого мира, потому что ему было скучно.

- Оте- нет, это называется "Реверси"

{ТН: Отелло}.

Он уже собирался использовать название, которое не только оттолкнет покупателей, но и может быть запрещено, но удержался на своем.

- Реверси?

- Да. Сначала вырежьте доску в форме квадрата…

Нарисуйте на ней линии, чтобы получилась доска 8×8, а затем сделайте плоский камень в форме диска с лицевой и обратной сторонами, окрашенными в черно-белый цвет.

- Вот и все. Все готово.

- Как мы будем играть?

Тауро объяснил правила, пока они играли.

- А, понятно. Это легко и весело!

Нэй была полна желания играть, поэтому он дал ей несколько попыток.

- О, это так разочаровывает. Это так просто и в то же время так глубоко. Я никогда не побеждала тебя, Тауро-кун. Но это весело. Я уверена, что все будут рады поиграть в это!

После похвалы Нэй уверенность Тауро возросла.

Но была одна важная вещь.

Вопрос был в том, "кто" будет создателем и "зарегистрируется" в коммерческой гильдии?

До сих пор меню, которое он придумал из своей прошлой жизни, не было зарегистрировано, потому что это была еда.

Были некоторые, кто тайно пытался имитировать ее, но магазин гильдии, который готовил оригинал, был самым вкусным, и в сочетании с абсолютной славой гильдии авантюристов, не было магазинов, которые открыто пытались бы скопировать ее.

Тауро подумал, что "Реверси" тоже может использовать имя гильдии, но для регистрации в коммерческой гильдии потребуется личное имя создателя.

Лео, руководитель филиала, подошел бы, но не вызовет ли он подозрений, ведь его личность хорошо известна?

Если возможно, ему нужен был кто-то, кто был бы скрытен, не жаден до денег, надежен по характеру и, прежде всего, имел бы поддержку, чтобы выпутаться из неприятностей.

Он решил спросить Нэй.

- Да, есть один человек, о котором я могу подумать, Тауро-кун, ты близок с ним.

Подсказка пришла к нему сразу же.

- А?

- Честный человек, который жертвует в детский дом, состоит в гильдии и является одним из лучших авантюристов в Саиси.

- О! Маув-сан!

- Верно? Он будет счастлив, если сможет жертвовать часть своего дохода в детский дом в течение многих лет, и я уверен, что он с радостью примет это, потому что сможет отправиться на поиски вдали от города на длительный период времени, чтобы продолжить свою карьеру "Серебряного меча".

Тауро немедленно снял офис управляющего филиалом и при посредничестве Лео объяснил Мауву свои причины.

- Хорошо. Больший доход поможет приюту. Кроме того, я давно хотел поработать с членами своей команды, чтобы подняться по карьерной лестнице.

Он с готовностью согласился.

- Но ты уверен, Тауро-кун? Не пожалеешь ли ты об этом позже, когда эта история с Реверси станет знаменитой?

Маув имел веские доводы.

- Да. Не волнуйся, я не против получить часть прибыли и не ввязываться ни в какие неприятности.

Тауро ответил с улыбкой.

- Хаха. Это правда. Это взаимовыгодные переговоры.

Маув и Тауро крепко пожали друг другу руки, и переговоры были завершены.

http://tl.rulate.ru/book/65013/1744215