Готовый перевод The Formidable Son-In-Law: The Charismatic Lucas Gray / Грозный Зять: Харизматичный Лукас Грей: Глава 1: Уход на пенсию после успеха (Без редакции)

Свистел ветер, и трепетали листья.

Лукас Грей натянул пальто и еще раз оглядел давно знакомый ему кемпинг, а также знакомые лица. Он крепко сжал челюсть.

"Поехали".

Лукас повернулся и шагнул к люку вертолета, который уже давно ждал в стороне.

Позади него стояли команды высоких, подтянутых и мускулистых мужчин, выстроившихся аккуратными рядами. Несмотря на слезы на глазах, они стояли с прямыми спинами на холодном ветру и в унисон поднимали руки для стандартного и почтительного военного приветствия.

"Прощайте от штурмовой группы, капитан!"

"Прощайте от спецназа, капитан!"

"Прощание с группой материально-технического обеспечения, капитан!"

...

Среди звуков непрерывно вращающегося винта вертолета, громкие крики звучали один за другим.

Он был полон энтузиазма и гордости!

"Капитан, неужели вы действительно можете вынести..." пробормотал Джордан с неохотой в глазах, вытирая слезы и закрывая люк вертолета.

Крылья вертолета завращались, и он поднялся в воздух. Знакомый кемпинг и команды постепенно превращались в крошечные следы на земле.

Лукас посмотрел вдаль и сказал со слабой улыбкой: "Все когда-нибудь заканчивается. У меня больше нет необходимости оставаться здесь".

Он оставался на этой земле целых шесть лет.

За эти шесть лет Лукас быстро прошел путь от новобранца до генерала, который пользовался огромным авторитетом после различных встреч со смертью.

Непобедимый Соколиный полк под его командованием надежно охранял огромную территорию вокруг штата Калико.

А Лукас стал самым могущественным Богом Войны в глазах десятков тысяч членов Соколиного полка благодаря своим превосходным командирским способностям и боевой мощи.

Никто больше не осмеливался вторгаться в Калико, так как теперь он был хорошо укреплен.

Добившись успеха, он наконец-то смог выйти на пенсию, хотя ему было всего двадцать восемь лет.

Вертолет полетел на юг, в сторону ближайшего аэропорта.

Лукас достал из сундука старинные карманные часы, в которых лежала слегка пожелтевшая фотография.

Это была его фотография с молодой женщиной, сделанная шесть лет назад. Тогда он был еще немного незрелым.

Лицо женщины было красивым, нежным и утонченным. Ее губы были упрямо сжаты, а раскосые, кристально чистые глаза, казалось, смотрели прямо в руку Лукаса через фотографию.

Сцена, казавшаяся тогда фарсом, все еще была свежа и ярка в его памяти.

Лукас горько улыбнулся, начав вспоминать события шестилетней давности.

В то время Шайенн Картер, только что окончившая колледж, благодаря своей выдающейся храбрости и смекалке уже создала корпорацию Brilliance, что сделало ее великолепной и знаменитой женщиной-руководителем.

Однако вскоре ее имидж был разрушен.

Молодой и красивый генеральный директор с гламурной внешностью на самом деле вела позорную личную жизнь, поскольку у нее был роман с шофером компании!

СМИ раздули из этого сенсацию и выпустили всевозможные злобные, спекулятивные и неправдивые сообщения.

Имидж Шайенн был разрушен в одночасье, и она опустилась на самое дно вместе со своей корпорацией Brilliance, которая оказалась под угрозой.

Никто не потрудился выяснить, что правда заключалась в том, что их действительно накачали наркотиками.

Массы интересовали только сплетни, а Картеры просто хотели замять скандал.

В конце концов, шофер женился на Картерс и стал ее мужем.

Однако этот брак не спас имидж Шайенн и Картеров.

Все насмехались и критиковали величайшую красавицу округа Ориндж, которая раньше была предметом всеобщей зависти, и делали замечания шоферу без гроша в кармане, которому посчастливилось жениться на богатой семье.

Шофером без гроша в кармане был Лукас.

Оба они прекрасно осознавали истинность своего брака.

Вскоре Лукас тихо уехал в военный лагерь и поклялся сделать себе имя, чтобы быть достойным женщины, которой раньше благоволил Бог.

Прошло шесть лет, и он наконец вернулся, добившись успеха.

Лукас посмотрел на женщину на фотографии, и его эмоции смешались с необъяснимым раскаянием и извинением.

Ему было интересно, как она себя чувствует после долгих лет разлуки с ней.

--

"Наконец-то вернулся!" Джордан распрямил спину и посмотрел на Лукаса, у которого был взгляд ностальгии.

Они вдвоем прошли через переполненный международный аэропорт округа Ориндж и случайно заказали немного фаст-фуда в торговом центре за пределами аэропорта.

"Капитан... Нет, я имею в виду, Лукас, твой родной город находится в округе Орандж, не так ли?".

Лукас непринужденно кивнул.

Прошло много времени с тех пор, как они покинули округ Оранж, и теперь, когда они только что вернулись, у них было много дел, которые нужно было уладить.

"Мамочка... Я хочу мамочку..." Внезапно рядом с ними раздался истошный и надрывный плач.

Лукас остановился на месте.

По какой-то причине этот нежный плач задел его за живое.

Лукас отодвинул толпу и пошел на звук.

Недалеко от него под рекламным щитом стояла маленькая девочка и плакала, ее лицо было испачкано слезами.

Девочке было около четырех или пяти лет, и она держала в руках плюшевого кролика. Ее маленькое личико было тонким, как нефрит, а в больших темных глазах стояли слезы. Ее маленький и тонкий носик шмыгал от плача, и она выглядела особенно очаровательной и жалкой, отчего сердце Лукаса сжалось.

В частности, она показалась Лукасу до странности знакомой.

В этот момент девушка тоже увидела Лукаса и резко перестала плакать.

С глазами, полными удивления, она вдруг подскочила к Лукасу и обняла его за бедро! "Папа!"

Лукас был ошеломлен и не знал, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/64914/2849503