Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 46

Глава 46

Это была замкнутая и тихая девушка, трусливая и добрая, всегда помогавшая другим, не прося ничего взамен. Она и Сун Синью когда-то были как сестры.

Он не знал, с каких пор девочки в классе начали изолировать эту девушку, тайком оговаривая её. Линь Цифэн не понимал причины.

Но в тот момент он все понял.

Девушка, которая, как нежный цветок, нуждается в чьей-то заботе и заставляет многих мальчиков испытывать к ней симпатию, по сути, оказалась ужасной пираньей. Она использовала свою слабость, чтобы скрыть порочность в своем сердце, чтобы все ослабили бдительность, пока она нанесёт людям смертельный удар.

Ему бы не понравилась такая девушка. Она в нём вызывала лишь страх и отвращение в душе.

В безмолвном коридоре телефон в кармане Линь Цифэна громко завибрировал. Это был звонок водителя. Парень ответил и извиняющимся тоном сказал:

- Прости, дядя Ли, меня кое-что задержало. Подожди еще пять минут, и я сразу же приду, - Линь Цифэн повесил трубку и холодным голосом сказал: - Я ухожу.

Закончив говорить, не дожидаясь, пока Сун Синью что-нибудь скажет, он поднялся прямо по лестнице.

- Постой!

Шаги Линь Цифэна остановились, и его тон был нетерпеливым:

- Что еще?

- Ты отверг меня из-за Чен Чу? Она тебе нравится, да? - Сун Синью хрипло фыркнула.

В глазах Линь Цифэна вспыхнул след нетерпения:

- Это не имеет к ней никакого отношения, не провоцируй ее и не приходи ко мне в будущем.

Высокая и статная фигура молодого человека постепенно исчезла в коридоре, Сун Синью некоторое время тупо стояла, слезы постепенно выступали на её глазах. В тусклом свете она подумала о парне, сидящем за кулисами, который смотрел вверх из толпы и ярко улыбался Чен Чу.

И он даже не хотел смотреть на неё. Не подарил ни одного короткого взгляда…

Слезы постепенно текли, и туманные глаза Сун Синью затуманивались дымкой, мешая нормально видеть. Она вытерла слезы, уголки ее рта были загнуты вниз от недовольства, а на лице появилась злая улыбка.

***

В кампусе ранним утром порывистый холодный ветер, казалось, источал освежающий запах.

Было поздно, когда Чен Чу оказалась в классе. Она отложила рюкзак и подошла к переднему ряду, чтобы собрать контрольные работы по английскому языку для последнего месячного экзамена. Студенты были очень отзывчивы и рано разложили контрольные работы, поэтому её часть работы прошла гладко.

В классе витал сильный аромат от запаха мясных булочек. Булочки кафетерия Хайши всегда были очень вкусными. Многие ученики и не только прибегали пораньше, чтобы взять их.

Когда Чен Чу подошла к однокласснику, который ел булочки, он вытащил контрольные листы из стола, продолжая кушать, и неопределенно сказал:

- Чен Чу, ты вчера была такой крутой на конкурсе выступлений с речью.

- Спасибо, - она взяла тестовую бумагу и вежливо кивнула.

Возможно, это из-за того, что несколько дней назад они избегали её по какой-то причине, но сегодня студенты вели себя очень дружелюбно. Несколько девушек также пригласили ее в столовую во время большого перерыва.

Чен Чу чувствовала себя только беспомощной. Эти люди никогда не понимали, насколько сильно их непреднамеренные слова могут повлиять на других. Они ужасны. Если их заменит чувствительный и хрупкий человек, они не знают, какая психологическая тень останется у него.

На улице стояла пасмурная погода, и в классе было немного темно.

Когда Чен Чу подошла к своей парте, Гу Мяо опустил голову, чтобы молча писать английские слова. Услышав звук шагов, он вытащил тестовую бумагу из книги и протянул ей. На первой странице большим красным пером было написано «71». Чен Чу тихо взглянула на него, поскольку почти все задания содержали ту или иную ошибку.

Она знала, что в соответствии с оценками Гу Мяо, он мог войти в тройку лучших в классе, и даже попасть в ключевой класс ему бы не составило труда. Он очень хорош в физике и химии и каждый раз занимал первое место, но его английский… оставлял желать лучшего.

«Возможно, это потому, что я ненавижу английский», - в эти дни с Гу Мяо, помимо уроков английского, Чен Чу никогда не видела, чтобы он когда-либо открывал книгу по английскому.

http://tl.rulate.ru/book/64908/2336979