Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 21

Глава 21

- Чжоу Ран, ты слышал, как Гу Мяо говорит? – Юй Инь подошёл к столу Гу Мяо, пока парня не было.

Чжоу Рана загнали в угол и он не мог уйти, поэтому покачал головой.

- Позвольте мне сказать вам всем, мой хороший приятель, Чжоу Ран учился в том же классе, что и Гу Мяо в первый год старшей школы. Так ответь: он сказал, когда впервые вошёл в класс: «Привет всем. Меня зовут Гу Мяо»?

Юй Инь преувеличенно засмеялся с нескрываемой злостью, наклонился вперед и похлопал по столу. Небольшая часть окружающих учеников, наблюдающих сцену, тоже засмеялась.

Подбодрённый поддержкой «зрителей», Юй Инь продолжал гордо говорить:

- Если этот заика и двух слов приветствия связать не мог, как посмел перечить мне! Вот умора!

Осенняя погода в Хайши ещё не успела стать холодной, но Чен Чу почувствовала, как холод плавно поднимался от подошв обуви. Она поджала губы, резко встала и холодно взглянула на Юй Иня:

- Это смешно?

- Кто тут у нас? - Юй Инь повернул голову и, прищурившись, посмотрел на Чен Чу, сказав со странным видом: - Посланник справедливости появился снова?

В последние дни девушка закрывала на глаза на его выходки, но когда услышала его последние издёвки, взяла на себя инициативу, чтобы прекратить царивший беспредел, называемый буллингом.

По своей природе Юй Инь был ревнивым и злым. Он подавил гнев в своем сердце, слегка повернул голову, погладил чайник, стоявший на углу стола, и усмехнулся:

- Я говорю тебе, что эти невежливые звери сломали мне чайник. Фальшивая доброта тут не прокатит. Они даже не извинились. Решила говорить за него, разу уж этот придурок не умеет?

В классе сидело много людей, а поскольку Гу Мяо отсутствовал, Юй Инь видимо решил переключиться на его соседа по парте. Юй Инь взглянул на дверь, и в коридоре снаружи ходили люди. Поскольку директор школы недавно вызвал Гу Мяо к себе в кабинет, было понятно, что он не скоро вернется. Поэтому парень заговорил еще более беспринципно:

- Так что я советую тебе перестать говорить за него, и вообще за людей, которые не знают, что хорошо, а что плохо. Даже если ты ему поможешь, он не скажет тебе «спасибо».

Чен Чу крепко сжала губы, ее красивые персиковые глаза вспыхнули. Увидев это, Рози, которая находилась рядом с ней, поспешно потянула ее назад, подзывая не ввязываться в разборки между парнями.

Все ученики знали, что Юй Инь считался местным главарём небольшой банды ребят его возраста. По будням он творил зло в школе. Учитель несколько раз делал ему замечания, прежде чем остановиться, ведь провоцировать их было бесполезно.

Но Чен Чу это не волновало. Несмотря на то, что она - девушка с добрым характером, она не из тех, кто может проглотить свой гнев. Если кто-то коснется ее вещей или друзей, она без колебаний будет яростно сопротивляться.

Слегка повернувшись боком, девушка посмотрела на чайник в углу стола Юй Иня. Это был черный горшок, сохраняющий тепло, с некоторыми потертостями лака по углам крышки, и они, вероятно, были вызваны случайным падением на пол, когда ранее произошла потасовке между ребятами. Намеренно имущество Юй Иня никто не швырял на пол.

- Ты про этот чайник говоришь? - Чен Чу холодно улыбнулась, быстро подошла к столу Юй Иня, подняла чайник и изо всех сил швырнула его об пол.

«Бум» - по классу раздался приглушенный звук.

Юй Инь опустил глаза и увидел, что вода из чайника вытекла, а он покатился по классу.

- Твою мать, что ты делаешь?! Совсем страх потеряла?! - Юй Инь покраснел от гнева, отчаянно крича на Чен Чу.

Ни капли не испугавшись, Чен Чу презрительно взглянула на него, подошла к чайнику и пнула его ногой, как мяч. Царапая пол, чайник издавал резкий звук. Черный лак ещё больше истерся на нём, а сбоку появилась вмятина.

Чен Чу медленно взяла чайник, легонько поставила его на угол стола Юй Иня и прошептала:

- Вот теперь это называется разбитый чайник, понял?

http://tl.rulate.ru/book/64908/1921751