Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 17

Глава 17

Утренний воздух был наполнен запахом травы, Чен Чу несла два пакета, возвращаясь в палату брата. Но впереди промелькнула знакомая фигура.

«Такая тонкая, как Гу Мяо», - почему-то подумала она.

Чен Чу невольно последовала за парнем, быстро поняв, что не ошиблась.

В больнице кипела суета. Гу Мяо быстро шел среди толпы. В руке он держал упаковочный пакет. На нем было темно-черное пальто. Он молча поднялся на третий этаж и вошел в угловую палату. Дверь была неплотно закрыта, и Чен Чу тихонько заглянула внутрь через щель.

В небольшой палате Гу Мяо осторожно открывал принесенное, вынимая одноразовые палочки для еды, а после передал миску юноше на больничной койке. Молодой человек высокомерно взглянул на Гу Мяо, прежде чем неохотно взял миску и начал медленно есть. Он откусил несколько кусочков и внезапно отложил палочки, указал на таз рядом с собой и что-то сказал Гу Мяо.

Непроизвольно Чен Чу почувствовала боль в сердце. Она знала, что подросток должен быть двоюродным братом Гу Мяо, из-за которого он взял отпуск в школе, чтобы о нем заботиться. Но отношение двоюродного брата к парню было далеко от семейного. Властный и надменный парень, сверху смотрел на Гу Мяо, обращаясь с ним, как со слугой.

В палате Гу Мяо молча опустил голову, и спустя долгое время он встал, взял таз со стола и вышел за дверь. Его шаги были настолько быстрыми, что Чен Чу не успела спрятаться, поэтому она прямо встретилась с его глубокими и темными глазами. Девушка быстро успокоилась и улыбнулась без единого лишнего удара сердца:

- Ой, Гу Мяо, какое совпадение, ха-ха-ха, не ожидала встретить тебя здесь.

На мгновение парень решил, что у него галлюцинации. Его рука, держащая таз, сжалась, его темные глаза наполнились эмоциями, он был ошеломлен на некоторое время, прежде чем поджал губы и прошептал:

- Привет.

Несмотря на то, что в его сердце была спрятана тысяча слов, он опять сказал ей только одно слово. Потому что боялся, что при большем количестве слов, он начнёт заикаться!

Свет в больнице всегда был особо ярким, и Чен Чу ясно видела сильную усталость на его лице и даже покрасневшие глаза. Ей стразу стало жалко его, на ум моментально приходила мысль о простом диване рядом с больничной койкой. Она внезапно поняла, что Гу Мяо, должно быть, всю ночь заботился о кузене, не смыкая глаз. И в завтраке, который он купил, похоже, не было его доли.

Двое молча стояли. Руки Гу Мяо слегка дрогнули, когда он услышал шепот Чен Чу:

- Ты завтракал?

Ум, который не спал всю ночь, все еще застрял в невероятном видении Чен Чу перед собой. Услышав её нежный вопрос, Гу Мяо почти подсознательно покачал головой.

«Как и ожидалось», - Чен Чу вздохнула, слегка приподняла глаза и протянула ему пакет в левой руке:

- Держи.

- Нет, - Гу Мяо тут же покачал головой.

Недовольно поджав губы, девушка добавила:

- Я куплю еще. Пожалуйста, поешь.

И он взял… всё ещё вспоминая их неожиданную встречу в коридоре.

В больнице пахло дезинфицирующей водой, но Гу Мяо чувствовал только запах сладкой каши, теплой, как чашка горячей воды зимой, налитой в его холодный и парализованный желудок.

Он слегка склонил голову.

Под светом ламп больницы персиковые глаза девушки были ясны и даже светились, словно падали в звезды. Всем своим видом она излучала чистоту и доброту.

Его усталость исчезла в одно мгновение, и тяжелое и мрачное сердце Гу Мяо тут же дико забилось.

Он знал, что никогда не сможет отказаться от её прекрасных глаз.

Как будто он не смог сдержаться и всем своим сердцем отдал ей... себя.

http://tl.rulate.ru/book/64908/1848131