Готовый перевод I Don’t Want To Inherit A Feudal Estate So I’ll Just Throw Everything On My Brother And Live As I Please / Я не хочу наследовать феодальный титул, поэтому я просто брошу все на своего младшего брата и буду жить, как хочу: Глава 1: Оживление, воспоминаний о прошлой жизни

В некой стране некоего мира жил-был дворянин, правивший некой территорией.

Его имя - сэр Рэндалл фон Мальберт. Его дворянское звание - барон, а титул барона и территорию, а следовательно и фамилию Мальберт он получил от Его Величества короля за военные подвиги на войне, когда ему было 15 лет.

Сейчас Рэндаллу 28 лет, у него есть жена и трое детей, и, несмотря на свою бедность, он живет идеальной счастливой жизнью.

Его жена, Кларисса, - бывшая дочь виконта. И хотя она в основном мягко воспитана, у нее есть страшная сторона, с которой невозможно справиться, когда она сердится. Кстати, ей 26 лет.

У них родились два мальчика и девочка: старший сын Роланд, второй сын Марк и старшая дочь Лора.

Марк и Лаура - близнецы, им сейчас по 10 лет. Младший брат, Марк, - сын аристократической семьи, с хорошей внешностью, хорошими манерами и отличными оценками.

Младшая сестра Лора, как и Марк, хороши собой, но Лора немного непослушна и испытывает необыкновенные чувства ко мне, своему старшему брату. Она своего рода "брокон.

Я уже представил свою семью, но меня зовут Роланд. Я старший сын семьи барона Мальберта, и сейчас мне двенадцать лет.

Прежде чем я перейду к деталям, думаю, мне стоит рассказать о себе. Все началось с того момента, когда мне было шесть лет.

~~~~~~~~~~~~

Когда я, как обычно, лежал в постели, мне приснился сон. Он был очень ярким для сна, и мне показалось, что я попал в другой мир.

Там были здания невероятной высоты, мощеные улицы, достаточно большие для нескольких черно-белых карет, и повозки, похожие на коробки из железа, несущиеся с невиданной скоростью.

Люди на дороге были одеты в официальную одежду, как у дворян, и непрерывно шли к определенному месту, как будто у них была одна цель.

Я был одним из них, и поскольку у меня в голове было слово "идти на работу", казалось, что я сейчас иду на работу.

По мере того как я делал шаги к месту назначения, воспоминания, о которых я забыл, нахлынули на меня. Сцена, на которую я сейчас смотрю, несомненно, является воспоминанием из моей прошлой жизни.

Я родился и вырос в обычной семье, учился в обычной школе и работал в обычной компании. В моей жизни не было ничего интересного, и я жил скучной, но безопасной жизнью.

А потом я достиг пенсионного возраста в компании, в которой работал, и до конца жизни оставался холостяком. И хотя у меня были хорошие друзья и знакомые, моя жизнь закончилась одиночеством… но…

- Ха, ха, ха…

Став свидетелем такой сцены, я сразу же проснулся и сел. Кажется, время было еще глубокой ночью, и на улице было темно.

После такого сна в моем теле произошли изменения. Это было связано с тем, что к воспоминаниям, которые я пережил в прошлой жизни, добавились воспоминания о шести годах, прожитых в этом мире. Проще говоря, воспоминания о моей предыдущей жизни вернулись.

В тот момент, когда я осознал это, я вдруг почувствовал разочарование. Что же такого было в моем нынешнем положении, что заставляло меня так себя чувствовать?

Как я уже объяснял ранее, я старший сын семьи барона Мальберта, поэтому, естественно, с точки зрения людей из семьи барона, я их наследник.

В своей предыдущей жизни я не вел бурную жизнь, но я усердно работал на свою компанию, и мои достижения были признаны, и я прошел путь по корпоративной лестнице, чтобы в итоге стать директором компании.

Однако, пока я работал директором, другие директора, президент и другие руководители заставляли меня выполнять разные поручения, которые должны были делать сами, и по сути со мной обращались как с прислугой.

Полагаю, им не нравилось, что я был новичком в компании, и хотя они не домогались меня напрямую, было время, когда подобные вещи стали регулярными.

Вот почему я знаю. Чем выше ранг, тем легче втянуться в суету фракций и связей, и тем более занятым ты становишься…

Другими словами, лорд - это не более чем раб, привязанный к территории.

- Если я ничего не сделаю, то закончу жизнь без свободы. Я с этим не смирюсь!

Так для перерожденного мальчика Роланда началась борьба за то, чтобы не не унаследовать титул. И это было началом моей истории.

~~~~~~~~~~~~

Теперь, когда с прологом покончено, перейдем к тому, что именно мне нужно сделать, чтобы не стать лордом.

Я придумал множество идей, но ни одна из них не подходила, и я ломал над ними голову, как вдруг в моей голове загорелась лампочка и меня осенила странная мысль.

- Вот оно! Давай просто перекинем это на Марка!

Да, если вы не хотите что-то делать, пусть кто-то другой сделает это за вас. Это была идея, которая пришла мне в голову, и мне показалось, что она может сработать.

У меня есть брат и сестра близнецы, один - мой брат Марк, а другая - моя сестра Лора. И идея заключается в том, чтобы в будущем мой брат унаследовал нашу территорию и стал лордом. Однако мир дворянства - это не простой процесс передачи титула лорда младшему брату.

Среди дворян только старший сын семьи имеет право наследовать титул и владения. Однако это не юридическое ограничение, а обычай, поэтому для людей, родившихся после старшего сына, нет проблем стать лордами.

Однако такой обычай доставляет немало хлопот, и говорят, что передача титула главы семьи кому-то, кроме старшего сына, без уважительной причины не лучшим образом сказывается на внешнем виде дворянской семьи и не является хорошей вещью с точки зрения общественного мнения.

Вот почему дворянин должен иметь "вескую причину", чтобы заставить своего младшего сына взять на себя роль лорда, и один из примеров - когда старший сын слаб.

В прошлом уже был прецедент, что если старший сын признан слишком слабым для выполнения обязанностей лорда. И тогда должность главы семьи передается второму сыну или младшему.

Однако мои воспоминания о последних шести годах после моего перерождения показывают, что у меня никогда не было никаких серьезных болезней и я обладаю прекрасным здоровьем. Спасибо вам, родители, что дали мне сильное тело…

Затем, если есть еще какая-нибудь законная причина, то лучше всего подходит та, по которой старший сын по какой-то причине умирает, но как бы сильно я не хотел не стать лордом, такой глупый поступок, как самоубийство, абсолютно не является вариантом.

В таком случае оставался только один вариант, который спасет меня от смерти и позволит моему брату спокойно стать лордом без чьей-либо оппозиции.

- Если я буду играть роль глупого старшего брата и выращу из него отличного человека, он естественным образом станет лордом.

Одна из веских причин, по которой главой семьи может стать не старший сын, а кто-то другой, - это когда другие братья и сестры более талантливы, чем старший сын. Если вы глава знатной семьи, вы хотите быть уверены, что ваш преемник настолько талантлив, насколько это возможно.

Как только это было решено, я должен был сразу же начать действовать, но для того, чтобы вырастить из моего брата отличного человека, я должен был сначала получить знания об этом мире. Я попытался встать с кровати, чтобы решить, что делать, но понял, что еще середина ночи, поэтому решил подождать до рассвета, чтобы начать действовать, и снова лег спать.

http://tl.rulate.ru/book/64871/1726006