Готовый перевод Солнцестояние / Солнцестояние: Часть 5

«Ага, блин, к обеду…» – очнувшийся от тряски задремавший Томас с тоской посмотрел на непроглядную белую пелену за окном, а потом на часы, показывающие три часа дня.

Путешествие явно займет гораздо больше времени, чем планировалось, и он решил провести его с пользой, запросив у Энни всю доступную информацию по объекту. Девушка не стала отказывать в просьбе и переслала все необходимые файлы. Увлекшись чтением и просмотром записей мужчина совсем не заметил, как пролетело почти восемь часов, зато теперь он обладал наиболее полной информацией о сущности, чья деятельность продолжается вот уже тысячу лет, учитывая что первые письменные свидетельства появились еще в седьмом веке нашей эры. Страшно представить количество убитых людей, ведь в среднем Йольский старик убивает по три полных семьи в год, если верить информации из гражданских и полицейских архивов, проверенных Фондом.

Пока ученый работал, два бронированных вездехода медленно пробирались сквозь снежную бурю. Водителей спасали только высокотехнологичные сканеры, установленные на кузове, которые позволяли хоть как-то ориентироваться на местности. Метель была такой сильной, что даже сигнал спутников не мог пробиться сквозь снежную завесу, но сидящим внутри людям было не привыкать работать в тяжелых условиях. Тем более все было не так уж плохо. Гораздо хуже, когда попадаешь в область неевклидовой геометрии и практически не имеешь шансов выбраться оттуда. Билет в один конец, но люди все равно идут, выполняя приказ. Ведь кто, если не они? Расходный материал класса D? Это больше похоже на шутку, поскольку ответственности в подобных личностях ни на грош. Ну а что вы хотите от убийц и насильников, приговоренных к высшей мере наказания?

Несмотря на профессионализм водителей, группа добралась до городка лишь глубокой ночью, но данное обстоятельство даже сыграло им на руку, поскольку удалось незаметно встать в полукилометре от нужного дома и запустить всевозможные детектирующие устройства в попытке засечь аномальный объект.

К утру метель спала, и часть отряда отправилась в город договариваться с местной администрацией, а остальные под руководством Брауна незаметно расставляли вокруг цели дополнительные устройства слежения. Странно, что за время ночного дежурства сканеры вездеходов не засекли ничего необычного, а ведь девочка, проживающая в доме, уже отписалась подруге о том, что вновь видела страшный силуэт в окне и слышала чьи-то тяжелые шаги на чердаке.

***

Томас сидел за столом в выделенной комнате и задумчиво просматривал на своем новеньком планшете добытые за четыре дня данные, которых было огромное количество. Вот что значит оказаться в нужное время и в нужном месте, а не приходить, когда все уже закончилось. И ладно еще, если улики пострадали от времени или от неосторожности гражданских, гораздо хуже, когда первыми приходят конкурирующие группировки, вроде, Повстанцев Хаоса, бывшей МОГ Альфа-1 «Багряная Десница». Они не только не стесняются использовать даже не до конца исследованные аномальные объекты, так еще и специально подчищают все следы, препятствуя работе Фонда.

«Ладно, Повстанцы теперь могут кусать локти, поскольку мы успели первыми» – не без удовольствия подумал ученый, запуская постобработку записей с камер.

С их размещением, кстати, произошла любопытная ситуация. Городок маленький, все друг друга знают, значит традиционная легенда с рабочими, проверяющими ветхость конструкции для незаметной установки следящих приборов здесь не прокатит. В итоге, двум военным пришлось создавать видимость переезда, а потом полноценно устраиваться в строительную службу и мелькать в местном баре, чтобы не вызвать подозрения у главы семейства по имени Андор, который уже два раза вызывал полицию из-за подозрительного шума на чердаке.

«Треск деревянных балок из-за разности температур» – так выглядело официальное объяснение происходящей чертовщины. Появившийся странный серный запах было объяснить сложнее, но тут справились сами жильцы, подумав на некачественный уголь и даже успев поругаться из-за этого с местным поставщиком.

Планшет негромко пиликнул, выводя очередное размытое изображение тощего гуманоида, снова неудача из-за способности сущности исчезать из видимого диапазона, но даже с этим уже можно было работать. Путем нехитрых вычислений стал известен точный рост Йольского старика, равный семи с половиной футам, а также выяснилось, что SCP-4666 умеет перемещаться через соседнее измерение, для беспрепятственного проникновения в запертые комнаты, но Фонд уже давно разработал контраргумент против подобного.

Продолжая изучать данные, мужчина приходил к выводу, что их группу теперь не распустят даже в случае провала операции по захвату, а значит его ждет обязательное повышение и куча новых интересных игрушек. Да что там говорить, если им удалось узнать, где примерно обитает объект. А всего-то и надо было заполучить частички грунта, оставшиеся после перемещения аномалии на чердак и проанализировать состав воздуха в доме. Правда, Мамонтовая пещера в США – это не то место, где легко что-либо найти, но по меньшей мере у них теперь есть примерный район поисков.

– Ты готов? – в комнату заглянула Энни, с которой Том за прошедшие дни неплохо сдружился.

– Готов.

– Отлично, тогда пошли, транспорт ждет.

До темнейшей ночи в году оставалось меньше часа, поэтому бойцы уже разместились в засаде, готовые атаковать в любой момент. Их прикрывал один из вездеходов с установленной акустической пушкой, тогда как вторая машина стояла на километр южнее и служила в качестве мобильного оперативного штаба.

Браун на всякий случай прогнал тест систем, уделив особенное внимание специальным пилонам, установленным по периметру дома, которые должны будут стабилизировать пространство и не дать Йольскому старику сбежать. В крайнем случае, если все пойдет совсем плохо, то он вместе с Энни, инженерами и двойкой охраны просто смоется подальше, чтобы передать уже добытые сведения Фонду.

http://tl.rulate.ru/book/64844/1721918