Готовый перевод Star Instructor, Master Baek / Сильнейший звездный инструктор: Глава 20

Маска констебля Чон Чхона сползла лишь на мгновение, и это было достаточно незначительно, чтобы мало кто заметил. Однако этого было недостаточно, чтобы обмануть мои глаза.

"О чем вы говорите?" - спросил он со своим обычным ничего не выражающим лицом.

Я молча смотрела на него, пока он не нахмурился и не продолжил: "Я спросил, о чем ты говоришь. Я не думаю, что ты тот человек, который может специально вызвать меня без веской причины... Подожди, ты обвиняешь меня в том, что я виновник?".

Он тихо вздохнул и покачал головой, как будто сама идея была абсурдной.

К несчастью для него, я также был чрезвычайно уверен в своих собственных суждениях, но мне все еще не хватало нескольких кусочков головоломки, и я нуждался в ответах от него.

Это некоммерческий перевод. Реклама? Какая реклама?

"Я уверен, вы помните, что демонические искусства были причастны к смерти старика Хео, верно?" Я резко сменил тему, чтобы застать его врасплох.

"Что?"

УСПЕХ! Я продолжил, говоря: "Боевое искусство, которое использовал преступник, - это демоническое искусство Кровавого Дождя Культа Крови".

"Я думал, ты сказал... что это неизвестное демоническое искусство".

"Тогда я еще не подтвердил это, но теперь подтвердил".

"......" Глаза Чон Чхона задрожали, а зрачки расширились. Может, он и умел скрывать свои эмоции, но подавить все свои естественные инстинктивные реакции ему было не под силу.

Я заложил руки за спину и неторопливо сказал: "Уверен, вы много раз слышали, что демоническими искусствами легко овладеть, но они вредят здоровью. Те, кто практикует такие искусства, либо сходят с ума, либо умирают от отклонения ци..."

"...Да, я знаю это".

"К счастью, Культ Крови провел много экспериментов, чтобы минимизировать побочные эффекты демонического искусства Кровавого Дождя, поэтому оно одно из самых безопасных. Пока ты не переусердствуешь, ты не сойдешь с ума и не умрешь".

Само собой разумеется, что именно я проводил эти эксперименты.

"Почему ты говоришь мне это сейчас...?"

"Потому что это верно, только если ты изучил полное Демоническое Искусство Кровавого Дождя. То, что у тебя есть - это второсортная версия.

Если вы продолжите его использовать, то долго не проживете".

"......"

Констебль Чон Чхон ничего не сказал, но я слышал, как участилось его дыхание, и видел, как покраснели белки его глаз.

Если вы видите это, то вы не в том месте.

"Когда тот, кто практиковал Демоническое Искусство Кровавого Дождя, испытывает сильные эмоции, белки его глаз наливаются кровью, как у тебя сейчас".

"...Я не спал несколько дней из-за расследования, поэтому, естественно, мои глаза красные. Вы не можете использовать это как улику против меня".

"Вы чувствуете боль вокруг меридианов Столичных Врат (京門穴)1 и страдаете от несварения желудка каждый раз, когда циркулируете ци? Это тоже обычные побочные эффекты Демонического Искусства Кровавого Дождя."

"......"

"Наконец, ваши нервы необычайно чувствительны к различным раздражителям, настолько, что вы можете скрыть это, только подавляя свои эмоции и оставаясь невыразительным."

"Я таким родился".

"Это ложь, ты стал таким только несколько лет назад".

"...Ты навел обо мне справки?" Чон Чхон нахмурился, явно недовольный.

Я кивнул. Сегодня утром, прежде чем отправиться в участок, я встретился с людьми, которые знали констебля Чон Чхона с юности.

"Сначала я подозревал телохранителя. Он высококлассный мастер, и хорошо контролирует свою мимику из-за того, что в прошлом был странником. Также возможно, что он получил демоническое искусство Кровавого Дождя во время своих странствий. Однако..."

Почему ты не читаешь это на northbladetl.com?

Я бросил жалостливый взгляд на застывшего констебля Чон Чхона и продолжил свою дедукцию: "Большинство странников - опытные воины и не стали бы добровольно изучать боевое искусство, ведущее к самоуничтожению. Не говоря уже о том, что у телохранителя есть жена и дети".

"......"

"О, нужно ли мне добавлять, что процесс изучения Демонического Искусства Кровавого Дождя мучительно болезненный? Только действительно отчаянные люди могут попробовать его.

По крайней мере, это было бы невозможно для таких, как госпожа и этот избалованный сынок...".

Я сделал небольшую паузу, невинно подмигнул ему, а затем спросил: "А как насчет бездарного мальчика-сироты, мечтающего стать военным чиновником?".

"......" Констебль Чон Чхон некоторое время молчал, а потом наконец открыл рот и сказал: "Это всего лишь ваша гипотеза. Если вы собираетесь обвинить меня в занятиях демоническими искусствами, то докажите это".

Я знал, как доказать, что он практикует Демоническое Искусство Кровавого Дождя, но не было необходимости раскрывать слишком много своих карт. Вместо этого я посмотрел вниз на его ноги.

"Твоя обувь".

"......?"

"Они сгорели".

northbladetl.com приветствует вас.

"......!!"

"Вчера, когда я спросил вас, приехали ли вы с места происшествия, вы ответили, что нет, верно? В таком случае, почему у вас обгорела обувь?"

"Это потому что..."

Чон Чхон попытался придумать оправдание, но я почувствовал его нерешительность и прервал: "Пфф, не неси чушь. Ты переоделся после убийства Хео Иля, но, похоже, забыл сменить обувь".

Следы от ожогов на его обуви были настолько незначительными, что большинство людей подумали бы, что это грязь, но не я.

Чон Чхон посмотрел на меня и сказал сквозь стиснутые зубы: "Думаешь, этого достаточно, чтобы осудить меня?".

Это бесплатный перевод. Вы не должны видеть рекламу.

"Скорее всего, нет, но я уверен, что этого достаточно, чтобы убедить Альянс Муримов начать расследование в отношении тебя".

"Уф..."

Это была моя идеальная победа.

"Ты хотел скрыть свое преступление и быстро закрыть дело, убив Хео Иля. Ваше нетерпение стало вашей гибелью".

"Хаа..." Глаза Чон Чхона быстро превратились из слегка налитых кровью в полностью красные, а его убийственное намерение усилилось. Хриплым голосом он признался: "Ты прав, я убил его...".

Ха. Я приготовился к нападению, но, похоже, в этом не было необходимости. Он признался гораздо охотнее, чем я ожидал.

Это некоммерческий перевод. Здесь нет рекламы.

"...Но я сделал это только потому, что он заслуживал смерти".

"Мммм..."

Хотя я и согласился с оценкой Чон Чхона, я не чувствовал, что его чувства справедливости было достаточно, чтобы заставить его убить старика Хео. Должна была быть другая причина.

" Я не думаю, что это все, верно? Какова другая причина, по которой вы это сделали?" спросил я.

"Потому что он был моим биологическим отцом".

"Что?"

Это было неожиданно. Это также противоречило его рассказу о детском доме, который, как я уже убедилась, был правдой.

"Я думал, ты сирота..."

"Я просто один из его брошенных внебрачных сыновей".

Погодите, разве Хео Иль не сказал что-то вроде: "Ты серьезно думаешь, что у негодяя, который постоянно спит с проститутками, может быть только один ребенок?".

Сделав вид, что ему не удается сохранить спокойствие, Чон Чхон разразился хохотом: "Меня отправили в приют только после смерти матери. Там я работал, не покладая рук, потому что моя покойная мать всегда мечтала, чтобы я стал государственным чиновником и жил хорошей жизнью, оплачиваемой страной. К сожалению, у меня не хватило ни ума, чтобы сдать Имперские экзамены, ни физических способностей, чтобы поступить на военную службу. Всякий раз, когда я пытался заниматься всю ночь, у меня начиналось кровотечение из носа, и я падал в обморок".

"Как ты получил в свои руки Демоническое Искусство Кровавого Дождя?"

"...Однажды, когда я навещал могилу матери, человек в черном плаще с капюшоном бросил мне пособие по боевым искусствам и сказал, что если я выучу его, то стану намного сильнее...".

Я расспрашивал Чхон Чхона о человеке в черном капюшоне, но он не смог вспомнить никаких подробностей о нем, и после этого он больше никогда не видел этого человека. Он просто изучал боевое искусство, не зная, что это демоническое искусство, а когда через несколько лет его здоровье улучшилось, он пошел и сдал экзамен на констебля.

Почему вы не читаете это на сайте northbladetl.com?

Примерно тогда Чхон Чхон встретил старика Хео.

"Однажды, после того как я стал констеблем, старик Хео подошел ко мне и сказал: "Ты выглядишь точно так же, как я в молодости".

' Сначала я подумал, что он пытается подкупить меня, но затем он достал старый портрет своей молодости и показал его мне. Когда я увидел этот портрет, я... я почувствовал, что смотрю в зеркало".

"......"

Старик Хео рассказал Чон Чхону, что его мать когда-то работала горничной в его особняке. Однако, когда она забеременела от него, госпожа Сон, любимая любовница старика Хео в то время, сразу же выгнала ее из дома.

"Он просто стоял в стороне и наблюдал за всем происходящим, как будто ему было абсолютно наплевать на меня и мою мать. Поэтому, когда он сказал, что я выгляжу точно так же, как и он сам, когда он улыбнулся и крепко обнял меня... Все, о чем я могла думать, это убить его".

"......" Я молча слушала рассказ Чон Чхона. Ему нужна была отдушина, чтобы выплеснуть все обиды, накопившиеся за долгие годы, и кто-то, на кого он мог бы выплеснуть все свои накопившиеся чувства.

"Вы знали, что старик Хео страдал от слабоумия?"

"Нет. Если он и страдал, то для большинства это не было очевидно..."

"Иногда он просто случайно терял сознание. Сначала это случалось редко, но со временем потеря умственных способностей становилась все более выраженной."

"......"

Если вы видите это, то вы не по адресу.

"Всякий раз, когда у него было свободное время, он вызывал меня и рассказывал мне всевозможные истории. Он рассказывал о том, в какой среде он вырос, как он преуспел, скольких людей отправил на смерть, скольких женщин погубил... Я просто не мог смириться с тем, что мой биологический отец был человеком, который хвастался такими грязными делами, словно гордился собой!".

ДРИП.

По лицу Чон Чхона потекли кровавые слезы.

"И знаете, что самое ужасное во всем этом? Тот человек написал мое имя в своем завещании, сказав, что передаст все мне".

"...Вы хотите сказать, что завещание все это время было с вами?"

"......" Чон Чхон наконец замолчал.

Несмотря на его длинную историю и обиды, я все еще не мог понять, почему он убил старика Хео, поэтому я спросил: "Почему ты вдруг решил убить его, ведь ты так долго сдерживался? Ты же не унаследовал бы его богатство".

"Мне плевать на деньги, я просто не хочу, чтобы люди знали, что он мой отец! И мне совершенно не нравится, когда люди называют этого отвратительного ублюдка хорошим человеком!"

"Ухх..."

Если это его мотив, то его невозможно переубедить. Что еще хуже, его демоническое искусство усиливает его эмоции. Мне нужно быть осторожным.

Это некоммерческий перевод. Реклама? Какая реклама?

"...Это все, что я могу сказать". Выложив все, что он держал в себе, Чон Чхон выглядел положительно облегченным.

Я осторожно спросил: "В любом случае, что вы теперь собираетесь делать? Ты собираешься сдаться или...".

Не успел я договорить, как Чон Чхон выхватил меч и замахнулся им на меня.

СВОШ!

Я поспешно отступил, но кончик его клинка задел мое ухо. Красноглазый Чон Чхон бросился на меня, завывая, как зверь: "Никто не должен знать, что он мой биологический отец!".

"Подождите, дайте мне хотя бы закончить предложение..." начал я, но Чон Чхон продолжал нападать на меня, словно не слыша меня.

Черт возьми, Демоническое искусство Кровавого Дождя - это боевое искусство, которое на время раскрывает физический потенциал человека и усиливает его ци. Однако, если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, то, скорее всего, так оно и есть. В конце концов, если бы не было побочных эффектов, то Демоническое искусство Кровавого Дождя нельзя было бы назвать Демоническим искусством.

Демоническое искусство Кровавого Дождя действительно потребляет жизненную силу практикующего, заставляя его быстро стареть и легко болеть. Другими словами, это боевое искусство, которое обменивает свою жизнь на силу.

"АРГХХХХХ!"

Судя по его силе, скорости и выносливости, нынешний Чон Чхон был сравним с мастером первого класса.

С другой стороны, я еще не достиг двухзвездочного уровня Божественного Искусства Вызова Небес, что позволило бы мне использовать ци, хранящуюся в моем ци-центре.

Ну, если я очень постараюсь, у меня получится... но я не смогу избежать побочных эффектов. Кроме того, я не думаю, что мне нужна ци, чтобы справиться с этим парнем.

Чон Чхон, похоже, научился фехтованию, но для меня, знакомого со всеми техниками Демонического Искусства Кровавого Дождя, он, скорее всего, барахтался вслепую.

СВОШ! ВООШ!

Почему ты не читаешь это на сайте northbladetl.com?

Уже через несколько приемов я постиг суть фехтования Чон Чхона. Воспользовавшись небольшим просветом, я проскользнул к нему вплотную, а затем запечатал несколько его меридианов.

ТАП-ТАП-ТАП!

"......!!" Чон Чхон мгновенно застыл в своих движениях.

Тем временем, я воспользовался его импульсом и повалил его на землю.

КРАШ!

Я вскарабкался на упавшее тело Чон Чхона, прижал его руки коленями и крепко обхватил его шею. Он отчаянно извивался, но не мог вырваться из моей крепкой хватки.

"Просто... убей меня... уже!"

"Успокойся", - сказала я, слегка ослабив хватку на его шее.

Слезы крови текли по его лицу, когда он умолял: "Все, что я сделал, это убил мусор, который заслуживал смерти, но теперь мир будет помнить меня как человека, убившего его отца! Я лучше умру, чем позволю этому случиться! Мне недолго осталось жить из-за демонического искусства, в любом случае..."

"Не спеши с выводами. Я не собираюсь сообщать о вас правительству".

northbladetl.com приветствует вас.

"...Что?" Потрясенный, Чон Чхон перестал бороться.

Я медленно отпустил его и встал. Когда я это сделал, Чхон Чхон тоже поднялся на ноги, осторожно потрогал покрасневшую шею и спросил: "Вы не собираетесь... доложить обо мне?".

"Ну, это зависит от того, что ты будешь делать дальше".

"...А?"

Я не принадлежал ни к Альянсу Муримов, ни к коррумпированным ортодоксальным сектам, поэтому у меня не было причин плевать на убийства людей, которые заслуживали смерти.

Даже размышления о том, что съесть в следующий раз, были для меня интереснее, чем эти типы людей.

"Я могу притвориться, что ничего не знаю..."

"Почему...?" спросил Чон Чхон, не замечая очевидного изменения в моем тоне из-за его паники.

"И я могу помочь тебе избавиться от побочных эффектов демонического искусства Кровавого Дождя. Ты не сможешь восстановить жизненную силу, которую уже потерял, но мы можем свести к минимуму пагубные последствия".

"Э-э-э???"

Как бывший инструктор боевых искусств Культа Крови, я был знаком со всеми боевыми искусствами культа. Естественно, я также знал, как поступать с идиотами, которые облажались и ушли в отклонение ци. Конечно, я не собирался делать это бесплатно.

Я усмехнулся и предложил Чон Чхону сделку: "Однако... раз уж наследство для тебя бесполезно, почему бы тебе не отдать его мне?".

Меридианы Столичных Врат (京門穴): Акупунктурные точки на кончиках самых нижних ребер. 

http://tl.rulate.ru/book/64791/2462351