Готовый перевод God's Cafe / Божественное кафе: Глава 21: Команда RWBY

Глава 21: Команда RWBY

[Комната команды RWBY. От лица Руби]

После долгого допроса, который длился несколько часов, меня наконец отпустили и разрешили вернуться в свою комнату.

Пока я шла обратно, я достала свой свиток, и, как я и ожидала, там было около 100 пропущенных звонков от Янг. Похоже, мне придется пережить еще один допрос дома.

Дойдя до двери, я делаю глубокий вдох и тихо открываю дверь, надеясь, что все уже спят.

Мои надежды рухнули, когда Янг втащила меня в комнату, с грохотом закрыла за мной дверь и начал сыпать вопросами, как из минигана.

- Куда ты пошла? Почему ты носишь с собой оружие? Почему ты не отвечала на мои звонки?", и еще несколько вопросов, которые я даже не смогла уловить из-за того, что она трясла меня.

- Янг, она не сможет тебе ответить, если ты будешь продолжать так трясти ее", Вайс прерывает меня, оттаскивая Янг от меня.

- Объясни. Сейчас же!", повторяет Янг, глядя на меня суженными глазами.

- Ну..."

Я объясняю все, начиная с того, как увидела теневую фигуру, прыгающую по крыше, когда Жон начал танцевать, и заканчивая тем, как я сражалась с этой фигурой на башне Кросс Континентальной Передающей Системы.

Трое моих товарищей по команде слушали молча, не перебивая, пытаясь осмыслить случившееся.

К тому времени, как я закончила, Янг значительно успокоилась и теперь сидела рядом со мной, обнимая меня.

- О, бедняжка, тебе пришлось пройти через долгий допрос Айронвуда", говорит она.

Она думает эта часть, которая кажется ей самой ужасной?

- Ты сказала, что кто-то пришел помочь тебе? Ты видела, кто это был?", спрашивает Блейк, лежа на кровати.

- Не совсем, на ней был один из тех шлемов, которые есть у охранников"

- Не было ли в них чего-то особенного, что могло бы помочь нам выяснить, кто они?", Вайс спрашивает с закрытыми глазами, похоже, что она глубоко задумалась.

- Ну, тот, кто вломился в дом, был одет в кожаный костюм, ничего особенного. Тот, кто помог мне... эээ...", Айронвуд, похоже, не был так озабочен человеком, помогавшим мне, как нападавшим, поэтому я даже не задумывалась слишком глубоко об их внешности, но на самом деле они были довольно отчетливыми.

- Точно! Человек, который помог мне, был одет в платье, как те, что были на танцах!", я говорю, может быть, это поможет нам выяснить, кто был тот человек, и я смогу поблагодарить его.

- Платье? Сегодня вечером многие были в платьях, есть что-нибудь более конкретное?", спрашивает Янг. Именно она записывала всех участников вечеринки, чтобы, возможно, запомнить их.

Подумав еще немного, я начинаю описывать платье, - "Ну, оно было полностью черным, выглядело очень модно и доходило ниже колен, а еще у него была открытая спина"

Не может же быть так много людей с такими платьями, верно?

Услышав описание, Янг затихает, думая обо всех, кто пришел на танцы.

Вдруг она вскакивает, глаза блестят, - "Я поняла! Был только один человек, чье платье соответствовало этому описанию!"

- Давай, расскажи нам", Блейк подталкивает ее.

- Она была одной из последних, кто пришел. Селина из команды AICA, кажется, так ее звали, ее платье полностью соответствовало описанию, и теперь, думая об этом, я совсем не видела ее в конце вечеринки"

- Селина из команды AICA? Но в названии команды нет буквы S?", спрашивает Вайс, выглядя озадаченной.

- О да, название их команды не имеет смысла. У остальных трех тоже нет букв в названии", Янг пожимает плечами, не слишком задумываясь об этом.

- В любом случае, мы можем теперь пойти спать? Рано утром мне еще нужно посетить офис Озпина, чтобы еще раз все объяснить, а после этого нам нужно идти на задание", я говорю всем троим, и, к счастью, они меня пока отпускают.

(Примечание: Если вы подозреваете, что Янг догадалась, чье это было платье, что ж, я просмотрел все эпизоды, и очень немногие подходили под это описание, единственное платье с открытой спиной, которое я видела, было у Пирры, и оно было красным).

///

[Несколько дней спустя, база AICA. От третьего лица]

После событий на Танце Маяка, четверо членов команды AICA ждали начала турнира, тренируясь в использовании ауры с ограниченным успехом.

В случае Тони тренировка ауры означала разработку прототипа костюма Железного человека, который мог генерировать и использовать ауру. Он еще не был готов к использованию, но должен был быть готов в течение нескольких дней.

Сидя на полу в подвале, Тони возится со своим новым костюмом, когда заговорил Джарвис, - "Сэр, я перехватил сообщение о том, что несколько охотниц прорвались через стену в нескольких улицах отсюда, а за ними следуют полчища гримм"

Быстро среагировав, Тони надевает свой костюм и говорит Джарвису, чтобы тот созвал всех в гостиную и готовился к бою.

К тому времени, когда он приходит, он уже слышит, как по всему городу срабатывает сигнализация, и все спешат вниз в боевом облачении.

- Что происходит?", спрашивает Всемогущий.

- Команда охотниц прорвалась сквозь стену и привела с собой Гримм", объясняет Тони, - "Я думаю, сейчас самое время проверить, насколько сильны эти существа Гримм"

- Что ж, давайте поторопимся, если они выбрались посреди города, то, скорее всего, сейчас они охотятся за мирными жителями", говорит Всемогущий, уже на полпути к двери.

Две женщины следуют за Всемогущим по земле, пока Тони взлетает в небо, направляя их к месту прорыва. Группе требуется меньше минуты, чтобы добраться до места назначения.

Они прибывают как раз вовремя, чтобы увидеть, как оранжевоволосая девушка летит по воздуху, стоя на молоте, и врезается в гигантскую змею, выходящую из земли.

- Их здесь довольно много", комментирует Древняя, глядя на армию гримм, - "Давайте держаться по периметру, так мы сможем не показывать всю свою силу перед турниром и в то же время не дадим гримм преследовать мирных жителей"

Трое разделились и заняли разные точки, чтобы не дать гримм сбежать на другие улицы. Задержать гримм оказалось не так сложно, как ожидалось.

Всемогущий просто хватает за ногу Урсу и раскачивает зверя, как утреннюю звезду, отталкивая всех других гримм, которые попадаются ему на пути.

Испытав на прочность свою подготовку, Древняя сражается, используя только ауру для укрепления своего тела, и ей даже не нужна магия, чтобы победить гримм.

Селина, которая сейчас занимает второе место в команде по использованию ауры, научилась повышать свою ловкость до такой степени, что гримм с трудом может ее заметить или нанести удар. Бегая кругами вокруг них, она просто наносит несколько ударов, чтобы получить от них агро и заставить их бить друг друга.

В воздухе Тони сбивает одного за другим гримм, используя и пистолеты, и ракеты, - "Похоже, прибыло подкрепление", он говорит, и остальные смотрят вверх, чтобы увидеть гигантский дирижабль и несколько меньших, развертывающих роботов-солдат, которые начинают стрелять в гримм.

- Интересно, смогу ли я сделать что-то подобное в нашем мире... Армия костюмов железного человека звучит неплохо", бормочет Тони, строя планы на будущее.

Вскоре прибывают новые команды охотников вместе с преподавателями из академии, и с гриммами расправляются без особых проблем.

Глинда Гудвич использует свое подобие, чтобы починить все, что было сломано во время боя, а преступник, Роман Торчвик, арестован Айронвудом.

Собираясь уходить, поскольку угроза была устранена, команда AICA объединяется и начинает уходить, пока громкий голос не заставляет их остановиться.

- ЭЙ, ПОДОЖДИТЕ!", оглянувшись, они видят четырех девушек, преследующих их.

- Эй, вы все такие сильные, вы так легко справились с теми гримм, а что это за доспехи на вас были? Это то, что вы сделали сами?", Руби начинает сыпать вопросами, не давая времени ответить ни на один из них.

Видя, в какую ситуацию попала команда AICA, Янг хватает Руби за плечо, - "Мы здесь не для этого, сестренка, не отвлекайся от темы"

Кажется, смутившись, Руби говорит тише, почти шепотом, - "Ах да, эй, это ведь ты помогла мне в Башне?", спрашивает она Селину.

Притворяясь невеждой, Селина отвечает, - "Я понятия не имею, о чем ты говоришь"

- Да ладно тебе, твое платье было довольно уникальным, его легко было запомнить", говорит Янг, выглядя очень гордой собой.

- Не волнуйся, мы никому о тебе не рассказывали. Ну, я бы, наверное, рассказала, но Озпин и Айронвуд не очень-то интересовались тобой и не спрашивали, так что я не стала рассказывать", говорит Руби, почесывая затылок.

Вздохнув, Селина говорит, - "Ну, если никто не знает, то все в порядке, тогда возвращаемся. Глядя на то, в какие неприятности попадает ваша группа, я не сомневаюсь, что мы скоро встретимся снова"

- Конечно, встретимся, в конце концов, мы оба участвуем в турнире", говорит им Вайс, и обе команды идут каждый своей дорогой.

Даже если бы не турнир, было совершенно ясно, что команда из четырех человек в конце концов найдет дорогу в кафе.

http://tl.rulate.ru/book/64771/1762777